（中央社记者蔡筱颖巴黎二十六日专电）法国总统沙柯吉昨天在马叶表示，法国犯下了一个道德上的过失，因为它忽略了六十四年前德国士兵在一九四四年八月二十五日在这个村子所犯下的大屠杀。
沙柯吉是第一位法国总统到这个被德军进行大屠杀的小村庄参加纪念活动。沙柯吉认为，长久无视于马叶的悲剧，对那些幸存者的苦难，和协助受害者抹去他们的记忆，“法国已犯下一个道德上的过失”。
沙柯吉表示，他到马叶是要承认这个全民的过失，并加以修复。
他说：“有很多对这个大屠杀的悲惨回忆，让我们更清楚．．．所谓的文明，和当它面临最全面的野蛮行为时，为什么我们必须捍卫它”。
沙柯吉话锋一转说：“面对这些中世纪的野蛮行为，这些我们在阿富汗要打倒的恐怖分子，我特别想到我们十位年轻士兵的牺牲。”
虽然沙柯吉的演讲不忘时事，但对于马叶这个只有六百五十位居民的小村庄而言，对期待已久的总统的到来，他们是混合著热情和痛苦。有人认为，在六十四年后才承认这场大屠杀是沉重而痛苦的，但国家的承认，至少让大家都想要重构历史，了解所发生的事情以及为什么会发生？
一九四四年八月二十五日是巴黎光复的日子，但六十到八十名德国士兵用枪或刀杀死了马叶村五百名居民中的一百二十四人。这些死者当中，包括四十二名妇女和四十四名孩童，村子并在大屠杀之后就被轰炸。而在大屠杀的前一天，一小群抗敌份子和德国士兵在这个村子的北边对峙。
市长艾利欧姆指出村民的深沉哀痛，他说：“少数幸存者夜晚总是被恶梦困扰”，“我们活得不像其他人，没有一天我不想到这个事件”。
记忆马叶协会的主席马旦回忆，他当天去乡下祖父母家，却因此失去了他的兄弟和两个姐妹，其中最小的仅六个月大。
一九四四年八月二十五日长久以来一直是马叶的禁忌话题，只有少数人愿意记得这悲惨的一天，房子已重建成仓库，但却隐藏大屠杀的伤痕。七十四岁的马旦说：“我们度过了无声的五十年，甚至在家中都不谈，我不知道为什么，它是这么的可怕，也许我们都太害怕了而不愿相信。”。
每家每户都保存着一九四五年由一位牧师在第一时间编写的一本谈马叶大屠杀的书，但有些人从来不敢打开它。从十一岁开始读这本书到一九七四年成为市议员，马旦重新出版这本书，但什么都没改变，一直没有人在八月二十五日的纪念活动中做见证，每个人都是低着头无声的走回家。
直到一九九四年八月二十五日大屠杀五十周年纪念，正好有一项用纪录片保存幸存者证词的计划，让许多退休者开始说出这段历史并被影像记录下来。
二零零四年，马旦参加了在德国斯图加特的会议，坐在当地的历史学家和市长旁边，他说：“这是我第一次向德国人谈起”，结果两名德国主持人有兴趣这场被遗忘的大屠杀；二零零六年，德国学者到马叶访谈了五十八位幸存者。
德国的多特蒙德也在二零零六年到马叶，重新展开有关这段大屠杀历史的调查。对法国这么重视历史的国家说来，历史学者居然没有研究这段历史，受到舆论质疑。
