英格兰银行副总裁：金融市场衰退将持续下去

（中央社伦敦二十五日电）英格兰银行新任副总裁比恩今天警告，全球金融市场衰退可能会“拖上相当长时间”。比恩说，每当市场似乎开始变得比较稳定时，“另一枚手榴弹”又引爆。

比恩说，市场衰退情况，至少与一九七零年代一样严重，他预测明年成长将提高，通货膨胀将下降，但条件是油价和信用市场转趋稳定。

比恩称这项危机是终将结束的“过渡期”。

比恩今天在美国怀俄明州杰克森霍尔出席全球主要中央银行总裁年度会议时，告诉英国广播公司（BBC），各国央行总裁去年出席会议时，都相信金融危机去年底前就会结束。

事实上，这项危机持续了一年，每次金融市场看似趋于稳定，信用紧缩疑虑又朝金融机构投掷“另一枚手榴弹”。

比恩说：“看起来还会拖上相当长时间。我们祈祷情势会有所改善，但大家也体认到，还有一段很长的路要走。”