刘翔退赛，留下万千“翔迷”一片叹息，鸟巢体育场竟然有三分之二观众退席，随后网上的“伤病论”与“阴谋论”争得不亦乐乎，以至于习近平通过新华社挺刘，高调报导他对刘翔的慰问。《明报》则报导了中宣部的通知：“不准猜测刘翔退赛，口径一律以上午新闻发布会为主，称退出也是英雄。”
中宣部越是发通知，习近平越是慰问，网上“阴谋论”的调子则越高。我并无意猜测刘翔退赛到底原因为何，更希望这不是一场阴谋。然而“阴谋论”之所以大行其道，却说明了民众对中共的怀疑态度，自6月28日爆发贵州“瓮安事件”后并无变化。
确实民众被中共“忽悠”惨了，从瓮安的“俯卧撑”到股市的“奥运行情”皆是如此。中共越说“俯卧撑”，民众就越说少女是“被自杀”；《新华社》、《人民日报》越要高喊股市“维稳”，民众就越要溜之乎也；中共越讲刘翔的“伤病论”，民间就越要说“阴谋论”。
看来，中共虽然奥运会也开了，开幕式也忽悠过了，却再难骗得老百姓的信心。
按理说，老百姓对中共如此不信任，那么对中共不满的人就自然很多。然而，中共总能让世界拍案惊奇——诺大的中国，十三（或言十四）亿的人民，在中共划定的三个奥运会期间示威专区里，竟然一个示威也没有。
新华社报导，北京市公安局18日对媒体称，一共接到了77份示威申请，其中74份因问题已经解决而撤回了申请，两份正在处理，一份被拒绝。也就是北京市公安局也对媒体承认了——他们确实一件也没批准。不但内地的拆迁户不批准，港商王文金的申请也不批准，甚至申请人事实上受到百般刁难、被关押、拘留、劳教等等，而绝非问题得到解决。
刘翔退赛后的“阴谋论”和无人示威的现实恰恰表明，不但民间对政府极端不信任；而且政府对民间更不信任，不惜以暴力压制民间的不满。然而民间与政府互相看着不顺眼，却真的能靠暴力维持长久“稳定”的局面吗？
中国古代的君王知道“防民之口，甚于防川”，西方民主社会更知道要让民间的不满通过“游行示威”的基本人权来宣泄。只有不满得以说出、得以表达，才能够得以疏导，这样的社会才是健康的社会。中共统治下“无人示威”的安静，其虚假程度堪比萨达姆或者金正日所获得的百分之百的选票。
中共未批准一例示威的事实也表明，它从一开始就没打算兑现示威这样的宪法权利，哪怕是在奥运会期间。这也就像它从没打算兑现申奥时对国际社会承诺的“开放媒体”和“改善人权”一样。
英语中有一句话：你骗我一次是你的耻辱，你骗我两次是我的耻辱（Cheat me once – shame on you! Cheat me twice – shame on me!）。因为你骗我一次，是你无耻地滥用了我的信任；而你骗我两次，则是我自己的愚蠢。
那么我们，还有国际社会的政要们，还希望被中共骗几次呢？
－－转自《大纪元》
