(中央社记者吴素柔台北十四日电)日本动画“KERORO军曹”进军台湾四年,拥有一大票死忠粉丝,中文配音群今天出席签名会,这也是漫画博览会首度举行本土声优签名会,其中以帮“KERORO”配音的雷碧文以及为“TAMAMA”献声的林美秀人气最旺。
身为动画大国的日本,声优 (声音的演员)制度非常健全,市场也很大,甚至出现“声优偶像化”风潮;台湾配音员处境虽然较为艰困,但近年来随着“樱桃小丸子”、“蜡笔小新”、“KERORO军曹”等动画的走红,中文配音员越来越受到重视。
以往漫画博览会都举办日本声优签名会,今年首度举办本土声优签名会,“KERORO军曹”人气可见一斑,签名会上有粉丝特别戴着主角“KERORO”的帽子现身,也有人写了卡片署名要给“日向冬树”。
“KERORO军曹”的声音导演为吴信熹,他率雷碧文(KERORO)、林美秀 (TAMAMA)、蒋笃慧 (日向冬树)、吴文民 (GIRORO)、刘鹏杰 (DORORO)、黄天佑 (KURURU)、钱欣郁 (SHIVAVA)七位配音员出席签名会,当场各秀一段剧中角色台词,台下粉丝一阵欢呼。
雷碧文接受中央社访问表示,以前她在传播界上班,因为上了配音班课程,从此开始配音生涯,对于“KERORO”角色拥有一大票支持者,她觉得非常开心。
问她会不会以“KERORO”角色捉弄亲友,她说,因为配音工作很辛苦,不配音时会尽量脱离角色,将工作和生活分开。
六年级生的林美秀,本人的声音和“TAMAMA”角色颇为接近,她说,配音时会尽量喝温水,不喝冰水,平时也不烟不酒。她并透露,因为自己个性害羞,比较习惯在录音室对着麦克风讲话,今天面对面和粉丝接触,一时还不太习惯。
蒋笃慧除了帮“日向冬树”配音,她也帮“蜡笔小新”的小新和松阪老师、“名侦探柯南”的柯南、“樱桃小丸子”的花轮和小丸子姐姐配音;虽然帮许多吃重角色配音,但她说,配音酬劳和角色戏分没有绝对关系,因为每个角色都有辛苦之处。