（中央社华盛顿五日法新电）一名亚裔人士接受截肢手术却锯错了腿，另一人则因未服用药物，遭关入监狱｜原因都是这些在美国生活的亚裔英语能力有限。
这些案例可能很惊人，但对于亚裔美国人而言却很常见。
官员说，一千四百万亚裔美国人中，超过三成英语能力差，其中大多数在外国出生，因而不太可能了解医疗程序与用药指示的相关说明。
由于语言障碍，他们也可能失去公平取得投票权、教育与其他公共服务的机会。
日裔美国众议院议员本田提出一项旨在增进这些移民英语能力的法案，已获得两党支持；本田说：“我曾听过许多因为语言问题而无法获得服务的故事。”
本田说，一个来自东南亚的苗族人，“在截肢手术中被锯错了腿”。
本田代表加州一个拥有广大亚裔族群的选区。他说：“由于没有提供翻译员，这名男子的儿子别无选择，只能设法自己翻译同意书，不幸的是却翻译错了。”
本田又提到另一个例子，一名寮国妇女罹患肺结核，“因为未服药而入狱”。
本田说：“她的英语能力有限，也从没有人向她解释服用药物的必要性。幸好，她提出冤狱诉讼，并且胜诉。”
他说：“这些故事对亚裔美国人、太平洋岛民，以及其他少数族群而言很常见。事实上，跟这些案例同样惊人的是，许多我们的家庭每天都面临这样的事实。”
由本田与古巴裔共和党议员罗斯提出的法案，支持推动英语识读与公民教育，确保学校拥有足够经费针对学习英语的人推动识读计划，并提供税赋诱因，促使雇主提供成人教育及以英语作为第二语言的计划，帮助职员学习。
法案的目标针对所有移民，但“亚美司法中心”主席楢崎女士说，对于亚裔美国人社群而言，这项法案将带来“极大”好处；在学习英语的族群中，亚裔美国人占了大多数。
楢崎说：“在我们亚裔族群，三分之一以上英语能力有限，大多数是在外国出生。”
研究显示，在美国，亚裔美国人也是“在语言上最受到孤立”的族群。
二零零零年人口普查显示，会说亚洲语言的成年人中，约二成二不太会说英语，或完全不会说。六十五岁以上的老年人比例更高达五成一。
