在国外时，当别人问起我《天龙八部》的名字时我遇到了一个难题，金庸小说的原译本是《The semi Gods and semi Devils》直译是《半神半魔》，我觉得这个名字有失准确，又不能准确反映佛教中的内涵，就自作主张的给起了一个名字《Turn the devils into the guards of God》.直译过来是《转化恶魔成为神的守护者》．
校花出现了。我想起了她的故事，还有她给我讲的关于她爸爸，她爷爷，她爷爷的爸爸，还有她爷爷的爷爷的故事。
她爷爷的爷爷是是满清末年的举人，书香门第，在山东烟台一带曾经小有名气。为人急公好义，古道热肠，不仅忠君爱国，而且学富五车。据说还参加过公车上书．后来六君子在菜市口掉了脑袋，他们家就隐姓埋名来到了东北。
变卖了全部家产，在东北做了一家糕点店，他爷爷的爸爸由于人品厚道，和气生财，加上家业底子雄厚，到了她爷爷这代，生意做的红红火火，无论是在张作霖称霸的年月还在日本人占东北的日子，无论是风调雨顺的年头还是天灾不断的荒年，她家的生意都是高朋满座，络绎不绝。她爷爷就是在这种环境下长大的。她爷爷的梦想就是要把糕点厂做得再大，做成不仅东北，还有华北，甚至要老毛子和不列颠都要赞叹的国际名牌，就像当时的老八夺，王致和一样。
他爷爷没读过太多书，但是却是一个做糕点的天才，加上平时勤奋努力，做出的糕点香甜柔软，尤其是做王氏八素，被称为“六味绝活”，叫做：进口为笳，遇液则化，逢舌生津，入喉微辛，在胃暖脾，出成梨花。是对他做的糕点的评价，十里八乡远近闻名。这话应该不假，我还记得90年代有几个当年的日本老兵来长春，就是要找这“王氏八素”的。她爷爷还娶了当时东北的评剧名旦，是曾经轰动一时的美谈。一个书香世家的民族资本家和一个知书达理的名伶，博古通今，继往开来，仿佛应该会有一个美好的未来。
49年以后，红朝当政，逼着她爷爷搞公私合营，她爷爷就想不通，自己家辛辛苦苦经营的买卖怎么就成了大家的了呢？自己汗水换回来的钱怎么就成了剥削劳动人民的了呢？但是胳膊毕竟拧不过大腿，在那样一个荒诞岁月里只能眼睁睁的看着几代人的家财散尽，自己变成了光荣的无产者。以为这样至少可以保命，可是好景不长．后来划成分，她爷爷是地主，资本家，买办，右派，坏人。在牛棚了蹲了７年，那一年过年，她爸爸去给她生命垂危的爷爷送白菜馅饺子，被说成是给阶级敌人通风报信．她爸爸被打折了腿，她爷爷最终被斗死在他家店门前的那个广场上，也永远的带走了他的“六味绝活”。她奶奶抱着被打烂的尸体哭得无助，那年春节打着＂旋儿＂的风刮了一整夜．她爸爸眼里含着泪，搞不懂他这个一直无限忠诚于毛主席的新一代，原打算把这条腿打断在抗击美帝的战场上，为什么就这样变成为了人见人骂的资本家的狗崽子？本来一个可以完好恢复的外科手术由于没有医生给与治疗，变成了终身残疾．从此她爸爸得了一个外号叫王枴子。
但是老天可怜这家人，组织上给她爸爸安排了一个好媳妇，现在知道那是好媳妇，其实在当时是下放的知识青年，一个南京来的有右派言论的大学生。就是“王语鄢”的妈妈，人出落的标志，据说当时她是拒绝了军队首长要求赔睡研究解放思想的“亲点”，而被罚嫁给这个连要饭的都不如的王枴子的。出嫁的那天，他们俩一句话都没有说．各自想着各自的心事．一年后，王语嫣出生了。
改革开放平反了政策，王枴子当时还算年轻，正是而立之年，不能光浪费国家粮食。后来又让他在他家那个早已经国有了的食品厂上班，当个技术员。王枴子不像她爷爷那么执拗，王枴子认为这个祖业的辉煌跟自己早没了关系，国家不计他那黑五类的成分，而对他的照顾，让他感激涕零，好像是伟大的党原谅了他家那不光彩的历史，其实是他一个完全被奴役的灵魂又一次对自己祖宗的凌迟。他相信这个“旱涝保收”的国家单位必定能给他和他们一家带来小康生活，实现四个现代化。拖着他的瘸腿在２０００年跑步进入共产主义．“王语鄢”就在这个朝气蓬勃的80年代成长着，象祖国的花骨朵儿，象八九点钟的太阳。充满了希望……
90年代，“王语鄢”的家庭又出现了新的变化。王枴子的食品厂据说跟不上改革开放的形式，要实行生产承包责任制。其实当时那个食品厂的生意还是很红火的。厂委书记的外甥接替了老厂长的位置，大刀阔斧的进行了改革，去德国考察学习了一年，变卖了厂里的生产机器。引进了德国１００年前的先进车床，重达１７吨的生产机器抵达工厂时，还搞了个大型的欢迎活动．可是这个机器怪兽没有一个人会使用，至今还在那里闲置着呢？上面的灰尘还很厚．为了节约成本，跟上改革开放的步伐。厂长以企业连年亏损为由超低价买进了这个食品厂．这个食品厂就又从国字号变成了厂部党委书记的私企。
她爸爸王枴子就在这轰轰烈烈的90年代中期光荣下岗了。被买断了３０年的工龄，得了五千多块钱．刘欢的〈从头再来〉并没有安抚他那颗曾经〈感恩的心〉，王枴子至今也搞不明白了：“这明明是国家的公有财产，咋又成了私有制了呢？这50来年唱的是哪出戏呀？”跟她的爷爷一样始终不知道什么时候应该私有制，什么时候应该是公有制，只是他们家那几条命都真真实实的死在这从私到公，又从公化私的过程中．王枴子一病不起，“王语鄢”的妈妈又得了半身不遂。三口之家两个卧床。“王语鄢”的大学梦就这样破灭了。
当时昏头昏脑的我们对这些都一无所知，“王语鄢”为人倔强要强，不知天高地厚的要开创一番事业。当过餐厅服务员，被老板调戏，一气之下又去扫马路。纤弱的手指拿起了沉重的生活，那时她还有考大学的雄心。遇上了同样高考落榜的同学阿华，阿华虽然没有面对生活的勇气，但是却能在愤懑之下使“王语鄢”怀孕，19岁的男孩吓得跑到了海南。19岁的王语鄢昏倒在做人流的手术台上……
后来她遇到了那个沈阳的大老板，从恋人做成了二奶。年轻貌美的她得知自己是人家不光彩的小蜜时．曾经奋勇的要挟那个肥头大耳的大款．这颗小嫩葱还是太不懂得江湖险恶．大款在打麻将的时候把这事就告诉了他的警察朋友．后来警察朋友们把这个想“敲诈”的二奶，活活变成了人尽可夫的妓女．成了他们几个麻友的性奴隶．胖子就是在那个时候遇到她的．当时她一看到穿制服的人就全身颤栗，目光呆滞，据说手铐勒出了白骨，下体缝过七针……
我极简短的说完了她们家几代人的故事，可能有些悲惨，但这不是我编出来的故事，而是活生生的事实。这是发生在我身边真真切切的人生，而这故事的主人公恰恰是我单恋多年的梦中情人。朝思暮想的“王语鄢”。
如今她就站在我的面前，笑意冉冉，眼波动人，皮肤白皙，风姿绰约。她不再是当年的王语鄢了，倒是很像是康敏。而我还在努力地捕捉着那王语鄢的影子。
之后的那顿饭，我的大脑一片空白，胖子也像吃了哑药，康敏的眼睛一直在我的周围逡巡，而我却总是不自然的闪躲，为什么闪躲的是我？我难道在害怕什么？
她坐过我身边．“大雄，你还信你的那个神么？”“是的，我信！”
“你说这世界真的有报应么？”她燃起了一根烟，皱着眉头，深吸了一口……
“我最近在网上看了一些关于今天的历史预言，我现在真的希望那些预言快点实现，堕落的人类开始大淘汰，我也好和他们一起灭亡。”
“神不看你得什么样的果，只看你种下什么样的因。也许只有他们灭亡……”我看了一眼还是党员的女班头，她也望向了她，忧伤的眼神里闪过一丝光芒，哈哈笑了起来，再没有说话。
回来的路上，我坚持要一个人走，她在后面掺住了我的胳膊，笑着说：“大雄，下一个路口，你向左，我向右，然后再也见不到彼此。你只能对我说一句话。”
我望了一眼前路，几盏孤单的路灯后是无尽的黑暗。心下正在犹豫，她拉着我大步流星的走了过去。眼神坚定而且带着笑。仿佛不远处是瑰丽的死亡。我一直盯着她的脸，还是那么年轻漂亮，肤若凝脂，却总不能掩盖住忧伤。……
“好，到头了，大雄，难道你真的一句话都不说？”
我们四目相对。
“你知道么？我最近刚完成一套作品，我想把这个作品的名字献给你。”
“是什么？”
“转化魔鬼成为神的守护者”
……
《世间天龙八部》结
（感谢一诺先生为这套作品配写的词）
郭竞雄
