将棕熊当成妹妹一脚踢开 日国中生化险为夷

（中央社记者杨明珠东京二十一日专电）日本北海道东部的罗臼町温泉露营区昨天凌晨棕熊现身，一名与家人露营的国中女生隔着帐篷布，一脚把棕熊踢得逃窜竹林。该国中女生事后表示，她以为是妹妹调皮捣蛋。

包括“日本放送局（NHK）”、“朝日新闻”在内的媒体今天报导，台湾时间昨天凌晨三点左右，北海道罗臼温泉露营区有一头棕熊现身这名十二岁国中女生睡的帐篷外，当时她正在睡觉。棕熊从帐篷外持续压过来，该名国中女生以为是十岁的妹妹调皮捣蛋，跟她玩耍，双方互推一阵，最后一脚踢出去，把棕熊吓得逃窜到竹林中。

报导说，这名国中女生的母亲当时就在一旁，透过帐篷布看到棕熊的身影，惊吓不已。

该露营区约搭有二十个帐篷，约五十人，当时还有其他人也看到棕熊，指出是头大约重七十公斤左右、年纪较轻的棕熊。

罗臼町的地方官员说，年幼的棕熊较不怕人，不过应对措施稍有闪失的话，情况非常危险。尤其当时若知道是棕熊的话，可能引起大骚动，情况会变得更危险。