北韩射杀观光客事件 再度招致南韩批评

（中央社首尔十四日法新电）北韩杀害一名从度假胜地误入军事地区的女性观光客一事，今天再度遭到南韩批评，因为以往误入禁区的观光客仅是被警告而已。

五十三岁的首尔家庭主妇在北韩金刚山旅游胜地遭到射杀，这起事件在北韩拒绝南韩总统李明博十一日提出的和平提议后，使两韩关系进一步恶化。

北韩表示，这名清晨在所下榻旅馆附近海滩散步的观光客，“超越了明显标示的界篱”，深入一个军事管制区。

它说，这名妇女在遭到士兵查问时逃跑，甚至在士兵鸣枪警告时仍未止步，迫使士兵开枪。她身中两枪，当场丧生。

北韩对此表达遗憾，但是将此事件归咎于首尔，并要求南韩道歉。南韩“中央日报”称这是“厚颜无耻的倔强”。

平壤拒绝允许南韩政府官员到现场调查的要求。

南韩度假胜地开发公司暨旅行社经营者“现代峨山”昨天拍摄的照片显示，围篱上并没有警告标志，而且围篱也没有理由推进到退潮时的溪水边。

现代峨山发言人金荣秀告诉法新社，他的公司已在距离水边约六十五到七十公尺的地方树立警告标志。这个标志涨潮时距离水边约六十五公尺，退潮时为七十公尺。

他表示：“以往也曾发生几起越界的案例，但是越界者都遭到北韩士兵驱逐。”

他说：“此前，北韩均未提出强烈抗议。我们每次都警告观光客，不要越界进入禁区。”

“朝鲜日报”引述一名去年六月曾到金刚山旅游的男子的话说，他当时不小心闯入那个军事禁区，但是仅被短暂收押和警告。