津巴布韦反对党领袖退出总统决选

离津巴布韦的总统决选只有几天的时间了，反对党民主变革运动的领袖摩根．茨万吉拉伊（Morgan Tsvangirai）星期日宣布退出选举，他说，在目前由总统穆加贝一手操作的全国暴力气氛中，自由和公平的选举是不可能的。他敦促联合国和非洲联盟立即进行干预，他说在津巴布韦正发生着种族屠杀。

摩根．茨万吉拉伊（Morgan Tsvangirai）自从上个星期五就开始考虑是否退出总统决选，6月22日，反对党的集会被一个支持现任总统穆加贝的青年民兵队伍破坏后，他正式宣布了退选的决定。

“我们民主变革运动党已经决定，我们不会参加这个暴力的、非法的、虚假的选举。这个国家勇敢的民众和民主变革运动党已经采取了一切人道的、民主的方式，给一个新的津巴布韦带来一个新的政府。”

茨万吉拉伊经历了艰苦、长期的竞选过程，成千上万的津巴布韦人从中看到了这个国家的一点新希望，所以很多人表示，即使被镇压、失去一切、也要去投票，选出一个能结束穆加贝政权的领导人。

茨万吉拉伊说，他的竞选活动一直受到国家支持的暴力的打击。

“这个政权不停的破坏民主变革运动党的竞选，我们的集会被禁止，法庭命令被忽略。今天2008年6月22日，离总统决选日还有5天，警察拒绝了我们举行唯一的一次集会。”

对很多民主变革运动的成员来说，茨万吉拉伊的决定顺乎自然的，因为很多投票人已经被驱赶得离开了他们登记投票的家乡，还有很多人被吓得不敢投票。

迄今在津巴布韦的暴力中，已经有80人丧生，20多万人流离失所，茨万吉拉伊表示，出于良知，他不能让更多的支持者再流血了，因此退出选举。