亚银警告 便宜物价时代结束了

（中央社新加坡二十二日法新电）一名亚洲开发银行官员今天说，便宜食物时代结束了。亚银执行理事纳格说，敦成食物价格暴涨有许多因素，即使食物价格涨势减缓，它们也不可能回到人们所习惯的那种较低的物价水准。

纳格在外籍记者俱乐部说：“我们必须接受，便宜物价时代结束了。”

亚银上周说，物价暴涨阻碍亚洲为解决贫穷所作的努力，有些国家可能需要外来援助，才能喂饱数百万埃饿的人民。

纳格暗示说，粮食的分销可能也有问题。

纳格说，虽然亚洲的稻米储量处在数十年来最低水准，不过亚银相信仍足够应付需求。他说：“因此，我希望说些我认为有点过度反应的逆耳忠言。”

纳格举出许多造成物价上扬的因素，它们包括油价及其他生产成本上扬、都市发展造成可耕地减少、生质燃料的发展及澳洲干旱等环保问题。

亚银在本月初提出的报告警告说，这个地区的最大风险是通货膨胀升高。报告预估，这个地区今年的通货膨胀率将升高至百分之五点一，这是十年来的最高水准。报告也说，稻米价格五年来约上涨一倍。