（中央社哈萨克贝康诺八日法新电）南韩首位太空人李素妍今天搭乘太空船升空，她的母亲在场参观，但显然过于紧张，尖叫一声昏倒在地。
另一项历史性创举则是另一位俄罗斯太空人伏科夫追随父亲的脚步也登上太空，父子两人创造了第一个太空王朝，老伏科夫是俄罗斯知名的太空人。
俄国的“联合号”火箭从贝康诺太空中心发射升空，飞向蓝天，这时李素妍的母亲丁锦淑（译音）突然尖叫一声，昏倒在地，俄罗斯医疗人员赶紧将她带走。
南韩太空官员说，现年五十七岁的丁锦淑苏醒后，简单解释自己会昏倒是因为“非常担心”。
发射后数分钟，俄国太空控制中心证实载着三名太空人的联合号太空船已成功抵达轨道。
南韩航空宇宙研究院官员沈银燮（译音）离开观看火箭发射的平台时说：“这真是惊奇，真是令人难以相信。”
沈银燮说，他希望李素妍这趟历史性飞行，象征亚洲经济强权南韩展开载人太空计划。
太空船将飞行两天前往国际太空站，并与太空站的常驻太空人生活在一起，十九日返回地球。
稍早李素妍说，她希望北韩人民也能分享她的“成功”，并称她可以鼓励两韩和解。970408
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2008/04/09/a126362.html
