【新唐人】主播：蔓延南加州的山林大火24日已经进入第四天，目前火势已经有减缓的趋势，我们现在马上连线本台圣地牙哥记者，为我们介绍目前最新的情况。刘慧！
记者：是的，天气预报表明，让南加州大火迅速蔓延的圣塔安那风，终于有了减弱的趋势，估计将更趋于平缓。这使地面消防队员和洒水飞机得以有效展开灭火行动。
洛杉矶县最大的火灾点Buckweed和魔术山已经80%得到控制。最早起火的马里布海滩地区85%得到控制，当地居民也已被允许返回家园。但是圣地亚哥北部的威治火区、东部的哈里斯火区，和洛杉矶东部的圣伯纳迪诺县的箭头湖灾情火情依旧十分严重。
由于火灾造成的恶劣空气质量及其它特殊情况，圣地亚哥郡很多学校仍然宣布停课。加州大学圣地亚哥分校23日下午宣布，全校停课至本周末。留学生表示，由于远离火场，他们的生命财产不会受到威胁，请亲人放心。
截至24日，火灾造成6人死亡，其中一人直接死于火灾，另有5位老年人是在撤离时由于心脏病或呼吸疾病突发而死亡。
加州州长阿诺．史瓦辛格24日宣布，将在南加州开设5处地方救援中心，以便为南加州山林大火灾民提供最及时的救援。而布什总统于25日周四到南加州灾区视察。
主播：我们知道，在这场大火中，有许多居民失去了所有家产，目前有上万人栖身于高通体育场，记者刘慧目前在RANCHO BERNADO，是此次较为严重的受灾区之一。刘慧，你能跟我们讲一下此刻当地居民是怎么面对这场严重的天灾，他们的心态与情绪又是如何？
记者：
各位观众，大家好。这里是圣地牙哥的RANCHO BERNADO，是受灾最严重的地区之一，有3００多栋房屋已经被毁。我身后这些人都是这一带的居民。他们都在等着通过警戒线让员警带他们回家。
记者：你叫什么名字？
RAY： RAY FREDMAN
记者：你好，RAY，你能告诉大家这几天发生了什么吗？
RAY：周一那天我起得很早，狂风嚎叫。早上６点员警叫门让我们马上撤离，我们
只有５分钟的时间。
记者：员警真的上门了吗？所以情况很紧急？
RAY：是啊，天还很黑，看不到火苗，但能闻到很重的烟味。大家撤离时秩序都很好。
记者：５分钟内决定撤离，你认为什么是最有价值的东西一定要带上？
RAY：我只能抓几样档，几张照片，带上宠物。真的没时间准备。
这位女士叫LAURA。
记者：LAURA，你能否跟大家分享一下你此刻的心情？
LAURA：我很疲劳也很有压力。我等在这想知道我的房子有没有受损，受损的程度。情况不明是最糟糕的事。周一早６点出来时，大片的火星和烟灰落在前院和车上，那一刻我以为我的房子难保了，但我还是尽量朝好的方面想。
记者正好遇到市议员BRIAN MAIENSCHEIN在现场与灾民交谈。他是负责记录圣市居民的房屋受灾情况。他带着助手亲自跑遍了每一个受灾社区，对受灾情况了如执掌。
记者：你觉得居民们有惶恐的情绪吗？
BRIAN：没有，你看他们在那边还在笑呢。这个灾难让大家更团结了。
记者：你和你的团队未来几天要做些什么？
BRIAN：就是帮助这些人重建家园，开始新的生活。
记者：你自己的房子有没有受损？
BRIAN：没有，我的房子没受影响。
