【新唐人】主播﹕美国总统布什7年来首次披露内心世界﹐接受记者德雷珀(Robert Draper)专访﹐畅谈白宫岁月和卸任后的计划。德雷珀关于布什的这本新书﹐名为《完全有把握》《Dead Certain》﹐9月4日正式发行。《纽约时报》2日率先披露了新书的部分内容。布什在访问中直言内心孤独,还说“我哭得肯定比你想像的多”。记者珮怡将为我们介绍更多书中的内幕。
记者﹕新书的作者德雷珀与布什同是德州人﹐两人的家族是世交。《纽约时报》指﹐德雷珀曾费尽口舌、花上多年时间,才说服布什在去年12月底开始接受采访。
在德雷珀笔下,布什既忧伤又乐观,他对自己的决定充满自信,但又慨叹孤军作战。德雷珀察觉到布什高处不胜寒﹐没人可以诉苦﹐用英文直译是没有“可供哭泣的肩膀”,布什回答说:“我当然有。我有神的肩膀让我哭,我常常哭。”当两人谈到伊拉克阵亡美军时,布什还说:“身为总统,我哭得肯定比你想像的多。”布什意识到身为总统和三军总司令,便要承受孤独,泰然处之。
主播﹕布什的伊拉克政策受到许多批评﹐对此他有什么看法﹖
记者﹕布什承认美军在驻伊初期犯了一些决策错误,但坚持是联合国没通过强硬议案,令萨达姆胆敢拒绝解除大杀伤力武器。
布什认为自己不受欢迎,是“坚定追求自己所信策略”的必然结果。布什认为﹐不管民意怎么样﹐但最基本的问题是,这世界在你的领导下是否变得更好?布什强调自己的决策,不会常常被下属意向和投票牵着走。
主播﹕这本新书还罕见的披露了布什卸任后的计划﹐这也是读者感兴趣的。
记者﹕是的﹐在这本书中,布什首次透露﹐卸任后会先学父亲和克林顿﹐通过演讲挣钱,然后会在德州达拉斯成立一个“棒极了的”智库,“推动全球自由民主”。
布什说:“我不知道我老爸拿多少,但(一次演讲报酬)应该超过5万至7.5万美元……克林顿现在赚很多钱。”
布什也担心卸任后会寂寞。他说﹐他想像到,(卸任后)自己可能有时会闷得发慌,于是爬进车子,一股脑儿开到牧场去。新书还指布什很在乎历史会怎样评价他,尽管他在公开场合常表现得满不在乎。