【新唐人】
==============
新闻周刊（75）：大陆物价飞涨人民生活艰难 港商大陆被骗 奋起维权
==============
开场：
姜：亲爱的观众朋友，大家好。新闻周刊又和您见面了。现在在大陆流行着一首顺口溜，是这样的：生不起，剖腹一刀五千几；读不起，选个学校三万起；住不起，一万多元一平米；娶不起，没房没车谁嫁你？养不起，父母下岗儿下地；病不起，药费挂号十倍起；活不起，一月辛劳一千几；死不起，火化下葬一万几。总之八个大字：求生不得，求死不能！这就是眼下中国大陆广大民众的生存现状。根据中共官方自己的统计，今年七月份的全国居民消费价格总水准，与去年同期相比上涨了百分之五点六，创下十年来最高。中共之前的宏调措施几乎没有收到成效。老百姓的荷包大幅缩水，民怨急升。今天我们首先就来听听来自大陆人民的心声。
================
================
================
〔录音〕一名企业干部“睁一只眼闭一只眼，老百姓生活也不去管，目前中国的收入不是很高，物价一直在涨，收入不涨的话，生活方面压力特别大，贫富差距会越来越大，整个社会会非常不稳定。”
〔录音〕内蒙古农民工 “就我们赤峰那块涨的非常厉害，只能是太贵不吃，我们这儿的生活水准你们来了是无法生存，太苦了。”
〔录音〕残疾维权人士张建民 “我们没有收入，靠低保非常艰难，那所以大陆的犯罪率很高，到处抢劫，社会问题很严重。”
演播室
姜：以前街坊邻居见面都说：你吃了吗？现在在大陆人们见面的第一句话就是：今天肉价多少钱？近期中国食品价格上涨最多的是猪肉的价格，几个月来已经涨了一倍。很多民众向本台记者表示现在已经吃不起肉了。
〔录音〕四川维权农民代表刘正有:“日常用品一日三餐必需用的也不断攀升，中国的老百姓已经是民不聊生，主要原因是官商勾结在操控这个物价，操控这个食品，很多农民，包括我，都大概三个月多月没吃肉了。”
〔录音〕河北居民:“我们这边的猪肉是涨的太厉害了，工资唉啊没怎么涨，他们这个东西抬价，说实在的都和政府离不开关系，共产党真是特别腐败。”
演播室
姜：据了解，虽然猪肉价格涨了很多，但是猪蓝耳病疫情蔓延，养猪户也不敢增加饲养的数量，因此造成猪肉市场供需严重失衡。目前猪蓝耳病被动物学者视为一个世纪以来猪只最严重的疫病。一位河北养猪户说现在猪不好养，大家不敢投入太多。
〔录音〕河北养猪户:肯定老百姓眼前的现实，他不可能投资买猪养种猪，因为这里面人们用大量药物，不然的话肯定伤亡，现在杀猪的买不到猪，主要是供小于求。
广东省经济协会副会长文武汉表示，疫情严重的地区，猪的总量下降了60％，而英国《金融时报》报导称，自从去年六月蓝耳病流行以来已经导致多达2000万头生猪死亡。
演播室
姜：说完食，再说说住。说到现在的房价，更是让大陆人民怨声载道。近年来中国房价持续升高，根据中共统计局的最新资料显示，截至今年上半年，大陆各主要城市房价相对于2004年初涨了一倍多。一位大陆民众告诉记者，普通老百姓根本买不起房子，老百姓真成了共产党创造出来的无产阶级。
大陆民众表示【录音】“官商勾结起来不断的抬高房价，所以迫使普通的老百姓，望楼心叹、望房心叹根本买不起房屋来居住，老百姓怨声载道不断的责骂，责骂不起作用，报纸上媒体上说这一次的物价政府拿多少钱多少钱来补贴给老百姓，他们说的是一套做的又是一套。”
大陆人民表示【录音】“我们那有钱买房，饭都吃不饱了，住房都住不起还买房，我们老百姓是共产党创造出来的无产阶级。”
演播室
姜：猪肉价格和房价暴涨使得民怨四起，很多人的生活水准急速下降。曾在中新社担任经济学周报副总编的高瑜指出，近年来中国经济的发展是牺牲农民工的权益换来的，但他们却承担着物价上涨的压力。
〔录音〕高瑜: “经济发展的巨大利益没有反应在老百姓身上，普通农民工超低的待遇，没有社会保险、没有医疗保险这种代价来获得，所以这种增长是拿廉价的劳动力当血本来增长的。”
演播室
姜：中共官方宣称，今年上半年，钢铁、建材、石油加工及炼焦、化工、电力等六大高能耗行业增加值合计增长20.1%。工业增长和出口扩大集中在以牺牲环境、资源和人民的健康为代价的高耗能、高污染行业，其利润则占到全部工业利润的百分之六十以上。台湾大学经济系教授张清溪表示从这种低成本的投资中得到最大好处的是政府控制的国有垄断企业。
20.1%。工业增长和出口扩大集中在以牺牲环境、资源和人民的健康为代价的高耗能、高污染行业，其利润则占到全部工业利润的百分之六十以上。台湾大学经济系教授张清溪表示从这种低成本的投资中得到最大好处的是政府控制的国有垄断企业。〔录音〕台湾大学经济系教授张清溪:事实上是政府介入在里面控制着银行，所以他控制着资金，它都是政府在哪里投资，就会有垄断跟特权的问题，然后国营企业资金成本取得较低，它又控制基本原材料价格，利润就增加嘛。
张清溪教授还表示中国经济的增长不是由消费带动，老百姓没有享受到经济增长的福利，原因是多数人工资过低，中国的教育、医疗、住房费用太高，老百姓不敢花钱。北京理工大学教授胡星斗提出中国人的工资应该提高四到五倍才合理。
〔录音〕北京理工大学教授胡星斗:国内贫富差距太大，普通老百姓收入非常低，工资总额占国内生产总值的比例仅仅百分之十二左右，世界平均的是百分之四十到五十，中国人的工资应该翻四到五倍才合理。垄断企业都是高收入高福利的，不仅利润独占，它亏本了还要国家财政补贴，就是一点都不合理。
演播室
姜：中国经济发展严重失衡引发的环境污染和破坏、贫富不均等问题，已经开始动摇国本，并严重影响到下几代人的生存。而外贸顺差过大和热钱的流入这两个因素导致外汇储备过多，货币供给额快速增长，加大了物价上涨、通货膨胀的压力。专家预测未来中国的物价指数还将持续升高。好的，我们也将继续关注大陆的情势。接下来我们稍微休息一下。
============
港台扫描：港商大陆投资境遇凄惨 奋起维权
============
演播室
姜：说到“维权”这个词，特别是中国大陆的维权事件，让人觉得就是被中共压迫的大陆民众。今天，我们要来关注的一个维权团体却是一批有钱的港商。他们在大陆投资被骗、被抢、被欺压，甚至被弄得倾家荡产，流落街头，但却投诉无门。最近这些港商一起合组了一个维权关注组要讨个公道。中国人一向隐忍，特别是这些背井离乡在大陆创业的香港商人，不是逼不得已想来不会走上奋起维权的道路，今天就让我们来一起听听他们的故事。
自八十年代中共搞起改革开放以来，香港商人北上投资蔚然成风。中共当局标榜大陆人工低、成本低、政策优惠，很多人认为到大陆投资必发大财，但实际情况是否如此呢？
香港中小型企业联合会会长佘继标：在香港上深圳、东莞开厂有7万家，但上去开的公司远远不止，但成功的只有7万家，破产的差不多有100万间公司。成功率只有7%，那高达九成的港商失败的原因又在哪里？
香港中小型企业联合会会长佘继标：有骗的成分，有失败的成分。如果做生意做的不好，那属于失败，但不公平的是，是给人骗。大陆最近都有很多给人骗钱的。
近年来，香港商人在大陆投资受骗、投诉无门的个案日益增多。最近，一群在大陆投资失败的港商有感于个人单独维权收效不大，5月底联合成立关注组，希望保障港商在中国大陆投资的权益。关注组并在报章登广告，很快吸引了百多名港商加入。
内地港商投资权益关注组成员林惠云：全部都是在大陆投资受到司法不公的对待，甚至受到司法迫害的港商，很多都打了很多年的官司，结果下场悲惨，有的甚至家破人亡，有的是破产，很多很多这样的故事。
本身也是受骗港商的林惠云，93年到重庆市投资钢铁厂，但遭到合作方、重庆龙溪信用合作社以虚假合同骗去3百多万。
内地港商投资权益关注组成员林惠云：与我合作的中方，地方上的信用社，信用社就是银行，原来他们之间欠了一些债务无法清还，他们就让我们投资开发大西北，进来以后，合作方将他们的债务转移到我们合资公司的账上来，双方签定一些虚假的抵押合同，就说我们合资厂借了他们的钱，然后就把我们的钱拿去了。
十多年来，林惠云一直在国内打官司，很相信当地的律师，但每打一次官司就输一次，原来律师和法院是勾结的。几年前，重庆市市长在香港招商时，林惠云向他们提出他的案子，之后，有关当局给了林惠云一点补偿，但只是杯水车薪。
内地港商投资权益关注组成员林惠云：这就好像是一群抢匪、土匪拿着刀，将把你的钱全部抢了，见你没钱坐车回家，就给你一点钱去坐车，还说：算你好运了，因为我们没有杀死你！没有打伤你。
同样看到广告加入关注组的香港退休警官陈昱宏，曾经拥有50个中港货运牌照，过千万资产，后来想转行卖掉产业，但没想到遇上骗局。
内地港商投资权益关注组成员陈昱宏：我就通过朋友认识一个张先生，张先生是广东省办公室一个下海的处长，后来到香港开了一个公司，想收购我的公司。当时我和他签订了一个临时协定，定金10万人民币，但我们的资产值一千万以上，我们定好30天内双方律师来做这个交易。但30天以后过去，他们没有来做正式买卖的行为。张先生还把我和他签订的临时协定拿到广东省办公厅，说我的公司已经是他的。
10万人民币，但我们的资产值一千万以上，我们定好30天内双方律师来做这个交易。但30天以后过去，他们没有来做正式买卖的行为。张先生还把我和他签订的临时协定拿到广东省办公厅，说我的公司已经是他的。公司一夜之间化为乌有，恶运更接踵而来。96年9月陈昱宏到珠海办事，一进关就被扣起回乡证、身份证，被关10个小时后，曾和陈昱宏做买卖的张先生，带了广东省公安厅八科的人，把他带到附近的派出所关起来。
内地港商投资权益关注组成员陈昱宏：他和我说，现在你的公司是我的，你一直不承认，现在你害的我损失200万，你要写借据200万。我说为什么要写了，他说：你可以不写，我就扣留你，我带到广州我把你关起来。我是一个香港人，我以前也是一个员警，我非常守法，我在这种野蛮的情况下，我心里很不服气，很不甘心。但在权钱和权权之下，我为了自身的安全，我写给你，但写了以后，你就放我。他后来放了我，说我欠了200万，就把我推出派出所。我说我要见派出所所长，但他说，你不用见了，什么人都见不到，回乡证、身份证不还给我，把我推出去。
200万，你要写借据200万。我说为什么要写了，他说：你可以不写，我就扣留你，我带到广州我把你关起来。我是一个香港人，我以前也是一个员警，我非常守法，我在这种野蛮的情况下，我心里很不服气，很不甘心。但在权钱和权权之下，我为了自身的安全，我写给你，但写了以后，你就放我。他后来放了我，说我欠了200万，就把我推出派出所。我说我要见派出所所长，但他说，你不用见了，什么人都见不到，回乡证、身份证不还给我，把我推出去。陈昱宏被迫在广州流浪了20个月。他批评港府没有切实保护港人的投资权益。 内地港商投资权益关注组成员陈昱宏：英国管治时期，我写信给彭定康，他最低限度有一个回复给我，他会关注，把这个事情和国内有关单位联系。但97以后，我写信给董建华，写信给所有官员，他们一封信都没有回复给我。
另一位关注组成员汪森荣，于93年购入深圳布吉镇国都花园商场一个铺位，96年发展商国都集团公然拆掉他的商铺改建大型商场，但不付租金，汪森荣指对方的行为与土匪黑社会无异。
97以后，我写信给董建华，写信给所有官员，他们一封信都没有回复给我。
另一位关注组成员汪森荣，于93年购入深圳布吉镇国都花园商场一个铺位，96年发展商国都集团公然拆掉他的商铺改建大型商场，但不付租金，汪森荣指对方的行为与土匪黑社会无异。
93年购入深圳布吉镇国都花园商场一个铺位，96年发展商国都集团公然拆掉他的商铺改建大型商场，但不付租金，汪森荣指对方的行为与土匪黑社会无异。
内地港商投资权益关注组成员汪森荣：我现在投诉都无门，那个公司都没有了，另外换过一家了。国土局也有很大问题，怎么可以办房产证给他们，法院判了办房产证给我，都不给我，你怎么可以办房产证给他们？
关注组提出5点诉求，包括要求中港两地成立专职机构处理港人诉求等。6月25日，他们并派出6名代表到中南海上访，但却被中共国安监视、扣留后返港，而中共港澳办官员答应7月底给予答复的承诺至今没有兑现。他们呼吁外界关注港商在中国大陆的投资权益。林惠云更希望其他港商以他们的遭遇引以为鉴。
内地港商投资权益关注组成员林惠云：最好不要去大陆投资。
新唐人记者梁珍在香港报道。
演播室
姜：其实港商的遭遇在很多外商、台商身上也有类似的情况。相信很多人都听说过台湾投资中国受害者协会理事长高为邦。这位到河北投资50万美金，成为受赞扬的外商独资企业主，被自己亲手提拔的大陆青年干部，在地方政府大胆包庇不法、保护特权的欺压下，债权变债务，终致放弃一切逃出大陆，后来他以自身的经历写成书籍《投资中国你须知道的陷阱》，并成立协会帮助台商维权。对于香港商人联合起来维权，他接受记者采访时表示非常高兴，希望投资中国的受害者能串联起来、共同打拼，不但为了个人的权益，更为了中国的前途。对于有人对中共仍抱有期望，我们来看看高先生怎么说的。
采访：台湾投资中国受害者协会理事长高为邦：有人说，中共经济起飞了，是越来越好，中共会改变的，其实中共没有改变的是那张嘴巴。胡锦涛上台后，对台商发表四个坚持，说我们要坚持执行台湾投资保护法，但一个案子都不给你平反，你说它有改变吗？
演播室
姜：常言道：听人劝，吃饱饭。以上几位港商的现身说法对于有计划要到大陆投资创业的人或许大有助益，毕竟小心驶得万年船，更不要说在现在处处陷阱的中国大陆了。好的，感谢我们香港记者梁珍。接下来我们来看看本周的其他新闻事件，然后稍微休息一下。
=============
本周大事件
=============
提要：南韩两名人质获释 感谢各界关注
在韩国代表团与国际红十字会的努力之下，两名韩国女性人质在被绑架了近一个月后，星期五平安抵达韩国。两名获释者分别是37岁的电脑软体工程师金庆子，以及32岁的动画教师金智娜。两名人质返国后表示感谢各界关注，并希望另外19名同伴也能在最短的时间内被释放。而南韩政府正与塔利班进行第二轮谈判。
提要：布什首席政治顾问卡尔罗夫宣布辞职
美国总统布什的首席政治顾问卡尔罗夫星期一正式宣布辞职。罗夫表示，他并不是被迫辞职，而且将计划在辞职后从事教学和写作事业。在布什两次获得大选胜利的过程中，罗夫作为首席政治顾问发挥了关键性的作
提要：4级强烈飓风迪恩 逼近墨西哥湾油田区
根据美国国家飓风中心最新资料显示，横扫加勒比海岛，摧毁了当地电力、并引起山崩的强飓风迪恩(Dean)，星期六强度已增强为4级，并且强度仍在持续增加中。目前迪恩正持续逼近墨西哥湾油田区，强度极可能增强到第五级的超级飓风 。预计强飓风迪恩将影响到墨西哥湾的石油、天然气生产。
提要：NASA决定奋进号裂痕暂不处理 返航再修
提要：NASA决定奋进号裂痕暂不处理 返航再修
正在国际空间站执行任务的奋进号航天飞机，机腹隔热板出现一道小而深的裂痕后，引起关注。经过研究，美国航空航太总署NASA认为这道裂痕不会影响返航安全，加上就地修补的风险极高，决定暂时先不修理，回航后再行修理。
提要：美国玩具制造商美泰再次回收中国造玩具
美国玩具制造商美泰（Mattel）8月14日星期二再次宣布在全球范围回收近2千万个中国生产的玩具，美泰称这些玩具上有对儿童构成危险的小磁铁和含铅涂料。这是美泰本月第二次大量回收中国造玩具。 另外，据美国玩具反斗城有限公司说，在一项独立的检验发现一些中国生产的婴儿围嘴含有过量的铅之后，该公司决定从属下的连锁商店撤走所有中国产塑胶婴儿围嘴。
提要：朝鲜洪灾损失严重 30万人无家可归
自8月7日以来持续不断的暴雨在朝鲜引发严重洪水灾害，朝鲜官员称洪水造成30万人无家可归，由于大雨,这个贫穷的共产政权国家粮食收成损失严重。
提要：马英九特别费案宣判无罪
历经4个多月的审理，马英九特别费案一审宣判终于出炉。台北地方法院今天宣判马英九无罪。法官认为，特别费属于实质补贴，马英九并无并贪污、图利自己的意图。 马英九随后表示，感谢支持他、相信他清白的民众。
提要：乔科维奇击败球王费德勒蒙特利尔夺冠
在蒙特利尔网球名人赛中，年仅20岁的三号种子选手乔科维奇星期天击败世界球王费德勒，夺取冠军。外界惊叹：一颗网坦新星诞生。
提要：英国球星贝克汉姆出席纽约慈善活动
今年七月刚刚加入美国洛杉矶银行队的英国足球名星贝克汉姆，于8月17日在纽约出席了一场为喜爱足球的孩子们进行的慈善募款活动。
提要：杜莎夫人蜡像馆展示好莱坞影星新蜡像
英国伦敦的杜莎夫人蜡像馆星期四开始展示好莱坞影星莱昂纳多迪卡普里奥的一尊以真人比例重新铸造的蜡像。
=============
焦点话题：中美一样矿难 天壤两样待遇
=============
演播室
姜：本周美国尤他州矿井塌方造成6名矿工失踪的事故发生以来，美国各大媒体均全天候的跟踪报导，随时通报救援工作的最新进展。让我们再次看到自由媒体所起到的作用。相比之下，在每百万吨煤的死亡率是美国一百倍的中国大陆，对同样事故的报道却仅有只言词组。更奇怪的是，大陆的媒体报道别国的灾难，比报道本国的要起劲的多。美中两国媒体对突发事件的报道差异之巨大，让我们再次看到两国人民所享有的知情权和对灾难处理的态度，有着天壤之别。 以下我们就来看看本台记者杨晓梅所做的深度报道。
突发事件一旦发生，美国媒体往往和警方同时赶到现场。此次尤他矿难也不例外。美国各大媒体现场安营扎寨，数千万民众透过电视随时了解救援的最新情况。最初，矿主鲍博.默雷的一句话，“矿工是死是活只有上帝才知道。”他并说这是地震引起，是自然灾害。一席话显然引起了媒体的不满。不仅在电视上反复播出，而且把他以前的老帐通通翻出，使他再也不敢强词夺理，只有调动各方救援力量，全力以赴投入营救行动。被困矿工的姓名、照片以及家属对救援工作都有哪些不满和要求，均透过广播电视进行了报导，并号召全国在周日礼拜时共同为矿工们祈福。这起事件让我们看到民主国家的媒体所发挥的作用。中国劳工通讯驻欧代表蔡崇国:“这些国家他们把国民当人。而大陆报道三言两语。而且三言两语，前面还都是地方官员如何尽责任地抢救，把一个灾难变成表彰地方官员的报道了。”著名作家郑义：“像美国这样的民主国家，媒体不是谁家的喉舌，他是一个社会的工具。 他是要为百姓的知情权服务的。所以很多事情他们了解得比政府还快。包括美国总统在内的政要都需要看电视，看新闻来了解现在美国到底发生了什么事情。”
某种程度上，在知情权上美国总统，政要与普通民众是一样的。而在中国大陆往往是本末倒置。根据中共官方统计，中国大陆每百万?煤的死亡率是美国的一百倍。而媒体是怎么报导的呢? 仅以去年同期山西宁武县的一起造成18人死亡的矿难为例，06年8月4日山西忻州宁武县西马坊乡大灰瑶煤矿发生有害气体涌出一事故竟造成18人遇难。针对这起死亡人数是此次尤他矿难失踪人数三倍的矿难报导，我们花了数个小时，却发现上百家媒体网络的报导全部出自新华社的同一篇文章。这篇发自新华社记者陈忠华、谭博文的新闻，加标题共255个字，而且，大部分还引述的是山西省安监局有关负责人的介绍。至于事故是如何处理的？有无抢救行动？善后事宜包括家属是怎么安抚的？矿主应负什么样的法律责任等等，均无下文。
著名作家郑义：“在中国任何重要的消息，都首先通过‘内参’一层一层报上去，一直报到政府和共产党首脑。他们是先知道的。然后他们再根据情况看那些可以让老百姓知道，哪些过一些时候再让老百姓知道，就是把新闻推迟，谈们都是很有技术的。而且都实行了非常严谨的控制。严格地说中国的那个不应该叫媒体，就是党的机关报。党的电台，党的报纸和党的电视台。”
杨晓玫(出镜)：在中共官方广播，电视，报纸上，虽然少看到对本国突发事件的详实报道，而对国外的天灾人祸报道起来却不遗余力。这次对尤他州矿难的报道，有的还冠以“美国也有矿难”这样的标题。让人觉得我不好，你也不好；我人权差，美国也有警察打人，也有疟囚等等。但是，美国的这些事情，我们在媒体上是看得到的。而且，曝光后，当事人会受到相应的法律处罚。而中共警察打人，甚至杀人，你在媒体上是看不到的。因此郑义先生指出，人们所说的人权，不是指在某一地区是否发生了不好的事，而是说政府从法律，从行政，从各个方面是限制还是鼓励这些。他还说，中共的很多人权问题，是政府，警察直接参与的。同时还灌输给人们一套变异的思维逻辑。
(出镜)：在中共官方广播，电视，报纸上，虽然少看到对本国突发事件的详实报道，而对国外的天灾人祸报道起来却不遗余力。这次对尤他州矿难的报道，有的还冠以“美国也有矿难”这样的标题。让人觉得我不好，你也不好；我人权差，美国也有警察打人，也有疟囚等等。但是，美国的这些事情，我们在媒体上是看得到的。而且，曝光后，当事人会受到相应的法律处罚。而中共警察打人，甚至杀人，你在媒体上是看不到的。因此郑义先生指出，人们所说的人权，不是指在某一地区是否发生了不好的事，而是说政府从法律，从行政，从各个方面是限制还是鼓励这些。他还说，中共的很多人权问题，是政府，警察直接参与的。同时还灌输给人们一套变异的思维逻辑。
作家郑义：“从社会主义国家一开始建立，西方的民主人士就提出了一个‘洗脑’的概念。如果你长期的在一个封闭社会中生活，你只有一个新闻来源，只有一个主流观点，你只有一种教科书，如果长期下来，从幼稚园，小学，中学，大学—，一直是受这样的意识形态化的教育长大的，那么这个人基本就废了。你跟他说什么都没有用。因为无论你跟他说什么，他都有一套已经自备得非常完整的意识形态说法， 来和你对抗。和一个真实的事件对抗。其实人们所说的人权，不是指在某一地区是否发生了坏事，而是说政府从法律，从行政，从各个方面是限制还是鼓励这些。是指政府行为。”
结束语：感谢郑义先生，也谢谢晓梅。曾经听有人说过，如果真的要开放大陆的媒体、网路，让大陆民众能听到看到事实真相的话，共产党用不了三天就垮了！这就是真相所具有的力量！也是中共为何大力隐瞒真相的目的。好的，我们今天的节目就要结束了，感谢您的收看，我们下周同一时间再见。
