【新唐人2007年02月20日】热点互动直播（129）海外华人谈过年：让好运年年来，今年有一个好的开始。
海外华人谈过年主持人：观众朋友们大家好，欢迎收看新唐人电视台《热点互动》栏目热线直播节目，我是主持人安娜。今天是中国新年的大年初三，可能很多华人朋友们在世界各地还在走亲访友，但是在海外我想可能很多人已经开始去工作了。
那么谈到海外华人，我们都知道，海外的华人历尽了沧桑走到今天非常不容易，有些人甚至可能还在为生活奔波，也有些人在当地建功立业；但是有一点，他们都在不断的延续着中国过年的习惯。为什么会有这样的延续呢？海外的华人是怎么过年呢？今天我们请两位嘉宾和大家一起谈一谈海外华人过年。
欢迎您打我们热线号码：646－519－2879。或者大陆的观众朋友也可以打我们的免费号码：179710－8996008663。您可以打电话给您在世界各地的亲朋好友拜年。首先向各位介绍一下今天的两位来宾，这位是张景南先生，纽约华侨文教中心的主任。您好张先生。
张景南：您好，各位观众大家好。
主持人：赵文笙先生，他是联城公所过去的主席，现在是顾问，赵先生您好。
赵文笙：大家好，新年好。
主持人：可不可以请赵先生先介绍一下今年纽约是怎么过年的？
赵文笙：纽约刚好大年初一是礼拜天，那天天气是比较冷了一点，但是很热闹，最起码有十几万华侨、外国人到中国城来过年，吃吃东西、买买我们中国过年的礼物、看舞狮。所以今年的新年是挺热闹的。
主持人：张先生是一直在台湾生活了很多年，您能给我们观众朋友介绍一下，尤其我们大陆的观众朋友，台湾人是怎么过新年的呢？
张景南：台湾在过新年，跟所有中华文化一样，有过除夕夜，大家回去团圆，大年初一、初二、初三一直到十五过完年，所以在台湾其实是很有优良这种传统文化。譬如我们到了除夕夜，大家一定要围炉，围炉就表示团圆，接着开始就是发红包给小孩子，穿新衣、戴新帽，大年初一就是去拜年。在这段期间要有些发糕或做一些年节的菜肴之类等等，大家互相恭喜、互相团拜。我们在法拉盛(Flushing)或者台湾、日本今年也都有做这样的团拜，大家彼此互道恭喜，让好运年年来，今年有一个好的开始。
主持人：我记得小的时候就是小辈要给长辈拜年的话要磕头，不知道台湾还有没有这种习俗？
张景南：现在已经没有了。拜年都是“恭喜、恭喜”，大部分都是这样子，当然“红包拿来”这样子。
主持人：那赵先生我们看到今年在纽约法拉盛有一个游行，我们看到有不同的族裔，有华裔、韩裔可能还有其他的族裔，您能不能跟我们介绍一下。
赵文笙：其实在美国，尤其是在纽约，都是移民，从全世界不同的地方、不同的人种、不同的宗教信仰都来到这边，所以我很高兴看到在法拉盛那个游行是包括了每一个宗教、每一个族裔，每一个人都出来，不会给人家都是亚裔的感觉。这个新年在美国我们叫Lunar New Year，就是农历新年，不只中国人，韩国、越南人也是一样过。所以我很高兴看到每一个地方的人都一起出来做一个活动，这是一个很好的现象。
主持人：我看到今年好像有三十米长的鞭炮，一直从一个街口放到另外一个街口。每年都会放鞭炮吗？
赵文笙：其实放鞭炮这边要拿牌照的。不是每年都有。比如说我们中国城也有放鞭炮，但是要经政府批准，还要就是用一家公司去保护，消防局要派人来，这是这里的规矩。还有就是我们中国人过年，中国的学生可以不上课，这是可以批准你过年不上课。
主持人：这是什么开始定下来的？
赵文笙：这是好几年前开始，但是我们还在纽约争取中国过年为一个假期。
主持人：官方节日。
赵文笙：是官方假期，但是是在纽约的，在全美国还是没有这个可能。我们希望很快会争取到农历新年是假期。
主持人：那就太好了。我们就可以少上一天班。那现在我们有一位纽约的宋先生在线上，我们接一下宋先生的电话，宋先生请讲。
宋先生：你好。
主持人：你好，过年好。
宋先生：非常高兴能在新唐人电视台看到两位嘉宾。就是给你们拜年，给新唐人的全体工作人员拜年，就这样。
主持人：谢谢。那我想你们二位，一位是在公所、一位是在文教中心，你们一定都给海外华人提供了很多服务，那您们觉得每年过年的时候华人对你们都有什么样的要求呢？
张景南：其实每年到过年的时候华人就是春宴，特别在传统常识里面都是春宴，不管是侨团或者学校，他们都会有新年的庆祝活动，这种新年的庆祝活动主要源于中华文化的传统，这个传统包涵一个很重要的东西，就是一个团圆的意思在里面。
另一个就是祈福，在你这一年从头到年底都会过的非常平安喜乐，所以一般来讲中文学校新年的时候也表演舞龙舞狮，祈求风调雨顺、国泰民安，把传统中华文化表现出来，邀请了当地的官员参与，我觉得这是非常好。
像我们文教中心在过年的时候，我们做一个团拜，邀集侨领大家一起为新年做一个祝福，祈求这一年里面大家都平平安安、喜喜乐乐的，侨社都能够和谐。
主持人：那赵先生您们主要做什么呢？
赵文笙：主要是譬如说我们的会员，新年都带了他们的孩子还有朋友，就是外国人，来公所来看看中国城，我们中国人过年是怎么样过的，所以我们的责任是解释给他们听。还有我们很传统就是很多我们的会员还是我们的朋友，都拿着红包上来给公所，我们叫“香油钱”，就是贺仪，就是一个意思意思，这个传统差不多三十年在中国城还是没有间断的，都是越做越好。
还有我们每一个公所都有一个春宴，请我们的会员朋友还有长官来参加我们的春宴，最主要不是吃一顿，最主要是每一个人可以看到我们自己要见的人，亲戚朋友有一个机会在一起，大家热闹热闹。
今年我们联城公所特别拿了很多古老的、一百年的东西拿出来展览，我们这个礼拜天还请了很多政府的官员来参加我们中国人的过年，因为他们对中国人的过年根本不认识，我们的责任就是要解释给他们听：中国人过年是这样子的。这个传统希望一路传下去，希望我们下一代，在美国的中国人更加要给他们多一点中国人过年的支持。
张景南：其实新年里面有一个特殊的地方就是除旧布新，一个就是有团圆的意思在里面。很多游子在海外或者在哪个远地方都回去吃团圆饭，让大家在一年里面团圆、平顺。“天增岁月人增寿，春满坤乾福满门”“一元复始万象更新”这是一个开始，以前中国是以农立国，所以有二十四个节气，春天就要播种、夏天要耕耘、秋天要收获、冬藏，有这样一个节气在里面。所以本身就会带动了整个这个年过完时候，你要开始去努力了，一年结束一年开始，这个中间就有一个休息，让大家团聚，未来再努力、再出发，这个就是一个阶段的结束正意谓着另外一个阶段开始，这个是非常重要的一个部分。
主持人：就是我们中国过年还有很多种文化的渊源。那现在我们又有一位观众朋友在线上，我们接一下纽约的张女士的电话。张女士请讲。
张女士：您好，赵先生您好，您过年好，您为社区做了很多的工作我想在此籍新唐人的这个节目向您表示感谢，同时也给您拜一个年。谢谢您。谢谢主持人。
主持人：谢谢。过年好。你们看来在社区都是很有影响了。那我最感兴趣就是赵先生，您说您来这二十七年，但是我听说您好像爷爷那一辈就在纽约，是怎么回事呢？
赵文笙：在我爷爷那个时代就已经在纽约，那时是来这边做工，所以爷爷已经在美国，后来他赚了一点钱就回中国去娶老婆、生孩子，所以我爸爸那一代在中国，不需要来了，但是后来共产党一来，我们就跑到香港去，所以九七之前我也跑来美国了。很多人问我：你是第三代？我不是，我是第一代，因为隔了一代，所以我都不知道怎么讲；但是跑来这边有一个好处，孩子念书，下一代就真的很好，我们现在孩子都有一个好的职业，所以我就时间比较多了，可以做一点事。
主持人：那你们二位就一定接触很多老侨，那么老侨对他们子女有什么样子的期盼？尤其在保存和延续中国传统和风俗这一面，我知道很多老人非常希望他们的孩子能讲中文、能知道一些中国的习俗，能把这些一代一代延下去。能不能请张先生先说一下。
张景南：其实在这边，不管是第一代或第二代或是未来这几代，中国人有一个传统的思想，要延续中华文化，要教中文，所以中文热在美国也是如火如荼在展开，语言会带来的文化，那这文化的传承是一个重点。如果你在美国出生，你学的都是英语，接触的文化都是所谓的当地的文化，那你虽然是长的跟当地人不一样，但是你的习俗、你的习惯通通都是一样的；但是如果你能接触中国传统的中华文化的部分，那你未来影响就会蛮深远的。
>所以很多老华侨或是新侨也是一样，对小孩子就是要他学华语、学中文，在中文里面带进文化，所以这是蛮重要的。我在想各中文学校都是这样，到了新年的时候，他们也都布置的非常中国风味或者是非常有节庆的味道，我觉得蛮好的。像舞狮舞龙、敲锣打鼓、写春联、放鞭炮等这些都是特有的中华文化的习俗。
主持人：那您所接触的老侨为什么要让子女都继承这些中国的传统呢？
赵文笙：其实大家都知道我们是中国人，真的是中国人，老一辈的华侨是来自中国，我们都有一个中国的心，但是下一代真的是很难讲了。像我两个孩子，我还是很幸运，我的孩子会讲中文，我女儿是看中文报纸；但是很多家长担心孩子念英文还念的不够好，所以不要孩子花时间去念中文，其实也是他们自己的看法。
现在像大家知道，现在中国热，中国应该是一个很强大的国家，希望以后会更好。但是孩子不会讲中文，如果你在中国城要做一个律师还是医生，你就没有办法做，因为我们对象都是中国人，所以不学中文是你自己吃亏。
但是每一个家长是说我希望我孩子做律师、医生，不管这个了；比如我要我孩子念医生，因为我都想下一代有很好的职业，这也很难怪老侨。新侨也是一样。这么辛苦为什么？就是带孩子带家人来过民主、自由的生活，受好的教育，这是我们要的，心里都想孩子学好英文，念好书，有一个好的职业，这是老侨一般的看法。
因为他们太苦了，他们在这边每天做十二个小时，都是做很辛苦的工，所以我们希望我们下一代比我们更好，所以我现在肯定我的下一代比我更好了，因为他们念好书，所以这个是很重要的。文化是很重要，但是家长是有责任，像我两个孩子都学中文，这是应该学的。
主持人：这很难得，有的人觉得学中文比较费劲，因为他上学，他的一切的社会的周围环境都是讲英文的，所以他说起中文来比较费劲，可能就不愿意说了。
那观众朋友现在我们请大家休息一下，回来之后请您继续收看。那另外今天我们是热线直播的节目，欢迎您打我们的热线给各地的亲朋好友拜年。我们的热线号码是：646－519－2879。大陆的观众朋友有个免费的号码可以打，179710－8996008663。请大家现在休息一下。主持人：赵先生很幸运，两个孩子都会讲中文，现在有种说法叫“ABC”就是美国出生的中国人或者美国出生的华人。那么对他们来说，可能他们的思维方式、他们的价值理念都是跟美国人一样的，但是他们长的还是中国人的脸。那我想问一下张先生，我们中国的文化实际上是源远流长，而且也是非常艰深的，那您觉得过年的时候用各种各样的方式让孩子来认识中国文化，这有帮助吗？
张景南：当然有帮助。我看各中文学校在过年这段时间，特别把中华文化传统都表现出来，比如他们会贴春联，那春联都是些好的词句；不然就是挂宫灯，点缀的很典雅、很漂亮；再穿上传统的服装，花花绿绿的很有色彩；还敲锣打鼓。
有位老师讲，有个学生对中文没有什么兴趣，学校成立一个鼓队之后，他就去打鼓，后来他觉得很有兴趣，他就学华文，这也是一个入门；有些就写毛笔，弄剪纸艺术或做一些陶器或瓷器，或是一些女红，增加学生学习中文的兴趣。我觉得非常好，就是透过文化，让学生能够学华语，那很多都是有文化生命力的，他们在学中文的时候，才会有活力出来。
主持人：像您刚才提到的，比如有美国当地的一些官员、一些组织，他们也会去参加我们中国人过新年，那么他们看到这些，是不是对他们了解中国文化、了解中国人、华人的思维方式也很有帮助呢？
赵文笙：应该是有一定的帮助的。因为很多外国人看我们中国人，都看得不很清楚，因为吃的、用的、做的都很多，好朋友他们会问，但是不认识的话，他们以为就是这样了，其实我们不是这样的，我们做的比他想的更好。我们的历史、我们的文化是有一定的历史在。
所以我的责任就是希望多一点年轻人来中国城，还有年轻人带他们的外国朋友来中国城，在这边出生的中国人都来，我们就会很有耐心的告诉他：这是财神，这是什么时候的财神；这是中国人吃的莲子，是什么什么东西，这是很有意义的！
因为我们的历史很长久，价值是很高的。所以有时候我们中国城需要多一点年轻人来。还有每一个公所、每一个组织如果没有年轻人很难做，因为都断层了，老一辈很多都是新侨，他们从中国来，他们的语言、他们的英文是不能应付的，所以我们希望多一点人来中国城，这样我们中国城会做得更好！
主持人：那现在有没有年轻人过去帮助呢？
赵文笙：其实我们现在开放了以后，以前我们的会员平均年龄是七十五岁，我们的秘书大家都知道八十九岁、八十几岁。现在我们很多年轻的大学生他们英文很好，会讲中国话，我们现在邀请了很多年轻人帮我们一起做，所以我们现在做的这么好，最主要的是我们有很多年轻人帮我们守。
这个如果没有新生力，中国城搞来去也是差不多，尤其我们现在是对主流，主流是要有一定的能力去跟他们沟通，跟他们去做朋友，或是邀请他们。现在还在找多一点年轻人，有新人来帮中国城，我们都很高兴他们会来帮我们守。
主持人：我看大部分我所接触的美国人，他们只知道中国文化的其一，比如说中国的吃很好吃，中国的唐装好看。然后过节的时候，他们可能就去唐人街旅行一下。但是我想，如果你们两位还有其他华人组织能够做一些中国文化的展示，每天都有的话，也许对中国文化的传播会更有益处。
赵文笙：这是一定的，但是也不容易。
主持人：是，这是题外话。现在我们又有观众朋友在线上等候，我们先来接一下纽约戴女士的电话，戴女士请讲。
戴女士：安娜、二位嘉宾新年好，我住在中国街。讲到中文的时候我想起来，因为我楼上有位女士嫁了个美国人，她本身在美国公司做事情，可是她的薪水高过白种人三分之一。所以她现在生的小孩子，她的白人丈夫把这小孩带到中文学校去读中文，他觉得中文很重要，因为他跟中国人做生意，信件来往通通都是用中文的，那位太太就是住在我楼上。她比白人的工资高过三分之一，所以白人也没办法代替他。
我来美国已经三十几年了，刚来的时候，有一位很年轻的男孩子做保险、人寿保险，他跟我邀保险，跟我讲英文。我说，你是中国人吗？他说，是啊，他是台湾人。我说，你怎么不会讲中文呢？他说，我不会讲中文！我说，怎么会呢？他说，家里的人说在美国一定要好好学英文。
他说，其实现在我很后悔，我也不怪父母不好，都是我不好，为什么呢？他说：我在学校读书的时候，三十几年以前，学校里面美国人因为我是外国人、是中国人，对我没好感；中国人也因为我不会讲中国话，所以我在中间两边都交不到朋友。他很辛苦的！他说他交了个女朋友从台湾来的，她的父母不同意她结婚，因为跟女婿讲话还要请个翻译！
主持人：谢谢戴女士，戴女士的故事很有意思。我想有孩子在这里的华人朋友最好能够教他的孩子讲中文。现在我们再接一下华盛顿DC张小姐的电话，张小姐请讲。
张小姐：你好，我想藉这个机会给大陆的民运人士贺年，特别是高智晟律师、胡佳夫妇还有陈光诚夫妇，我们虽然有好一阵子没听到他们的消息，但是对他们我们还是非常的关心，非常的敬佩。
也希望许多各地不同的的中国人都能够响应他们，即使不能够做一些特别的事情，比如你用目光、勇气，跟他们竖个大手指也很好的！恭喜他们新年快乐！
主持人：谢谢张女士。我们再回到今天过年的话题，现在华人在美国越来越进入主流社会了，您觉得有今天这样的成果，是哪些因素造成的呢？
赵文笙：其实最主要的因素是我们老侨，一百多年来很辛苦的去打拼，打到今天给我们一个基础，所以最主要是我们老侨先人给我们打下的基础。还有现在每一个中国的家庭都把教育放在第一位，我们的孩子念好了书，做好了，所以我们现在越来越向主流那边去了。
也应该这样的，我们永远停留在这里也不是办法。我们希望每位家长给孩子多一点意见，念好书，最好是学一点中文。真的，刚刚那位观众打电话上来，这个感受我见得太多，很多做医生的或是做律师的，他在骂他的爸爸妈妈，为什么？他说：我在中国城里面我不会讲中文，很多中国人来看医生我做不了了，还要请人翻译，如果那个时候他送我去学中文，我现在多好啊？
这是一个事实，很多人现在不会讲中文，到年纪大了，知道中文有用了，所以这个是很重要的。
张景南：不过从您刚才讲的这个部分，我就想到在中华公所团拜时，很多主流的民选官员都来，实际上这些民选官员很多是我们台湾来的，像姜六（音）、刘纯义（音）、杨爱伦（音）像郭亚伦（音）他们几个，包括几个主管，还有法官等等，很多的确都是望子成龙、望女成凤。
我们传统侨社里面，他们在这边也有几代，实际上他们都对教育非常重视，把他们往上这样推、推进主流，这是对的。所以整个来看，会带给我们未来的新侨进来的时候一个好的榜样，这是我觉得非常非常值得称许的。
主持人：赵先生，听说您二十几年来，每个星期都工作七天的工作日，这是非常难得的！
赵文笙：其实做习惯了，我一个礼拜做七天，差不多二十七年没有休息一天，停电、大雪我都出来做。因为比如礼拜天放假日、新年年初一，很多华侨上来，需要帮忙，要问问题，如果我不在的话他们会很失望。
因为有时候他们礼拜天才休息，他来到却没有人，这就很对不起他们，因为他们休息一天或是请假几个小时上来要问问题、要帮忙的话，（没人）就不太好，所以我们现在是做七天的。
主持人：我们的节目马上要结束了，您有没有什么向我们观众朋友讲的？
张景南：我们在这边祝福我们的观众金猪年行大运，“诸”事顺遂，以后在讲话时都妙语如“珠”，祝福大家新年快乐！
主持人：谢谢二位，今天我们时间也已经到了，也非常感谢您们为社区所做的贡献和为华人所提供的这些义务服务，也非常感谢观众朋友的收看，我们下次节目时间再见。
