【新唐人】观众朋友们大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。
— 悼念赵紫阳
在被软禁了15年之后﹐前中共总书记赵紫阳在2月17日去世﹐享年85岁。消息传来﹐
国际社会又回忆起了15年前在天安门广场那段血腥的岁月﹐对赵紫阳当时所表现的
出来的勇气和胆量﹐至今难以忘怀。在中国大陆以外的地区﹐纪念赵紫阳的活动比
比皆是。(集会发言﹕大华府悼念赵紫阳﹐告别共产党)(集会发言﹕我们在这里心情
大家都很沉重﹐但是我们并不悲伤﹐紫阳先生在天之灵一定非常欣慰﹐因为这种方
式﹐这个告别中共﹐在15年之前﹐紫阳先生以实际行动已经在实行了)(集会发言﹕
赵紫阳先生当然有影响力﹐而且他的影响力还很大很大)(集会发言﹕他一个人去世
了﹐但是千千万万的人清醒了﹐大家会思考﹐为什么会有赵紫阳现象。)(集会发言﹕
哀悼紫阳﹗平反六四﹗) 跟海外纷纷悼念赵紫阳活动形成鲜明对比的是﹐中国大陆
保持沉默﹐官方媒体只是把赵紫阳的死讯当简讯来报道﹐前后53个字﹐外交部发言
人这个星期二是这样答复记者提问的﹐(外交部发言人﹕这次因为病情恶化﹐经过抢
救无效﹐于1月17日去世的这条消息﹐我相信你也注意到了﹐除此之外我没有什么其
他的消息可以向你提供。那么关于你提到的第二个问题﹐追悼会﹐我目前没有这方
面的消息﹐我没有听说有这方面的安排) 中国政府担心﹐如果让民众自发地悼念赵
紫阳可能会演变成大规模的示威﹐成为民众发泄心中不满的导火线。在北京的敏感
地带天安门广场﹐政府增加了警力﹐因为他们担心﹐这里会向1989年那样﹐成为民
主运动的发源地。虽然15年过去了﹐六四的记忆却没有被磨灭﹐除了中国共产党自
己之外﹐国际社会一致谴责六四血案和中共的暴行﹐赵紫阳同情学生运动的勇气和
胆量也受到普遍的尊敬﹐但是赵紫阳去世后﹐官方对他的态度没有任何的改变﹐(外
交部发言人﹕实际上也是我们的一贯立场﹐发生在上个世纪 80 年代末的那场政治
风波和关于赵紫阳先生本人的有关问题﹐实际上已经早有结论。那么15年来﹐中国
的发展实践已经证明有关的结论是正确的) 然而﹐民间维权人士并不这么认为﹐香
港立法会议员司徒华﹕希望中央能够让国内的人民公开悼念赵紫阳﹐不要重蹈89年
胡耀邦逝世时候的严重错误﹔如果人民表达哀思的自由都没有﹐还有没有人权呢﹖
) 香港民主人士这个星期在中联办门前举办悼念赵紫阳的活动﹐星期五﹐香港维多
利亚公园﹐有1万5千名群众一烛光悼念的形式纪念赵紫阳﹐不少参加的人是从内地
到香港的游客﹐人们到赵紫阳的大幅照片前鞠躬献花致敬﹐香港是中国唯一能够自
由悼念赵紫阳的地方。 15年前﹐赵紫阳牺牲了自己的政治前途､牺牲了自己的人身
自由﹐他的人性和理性战胜了党性﹔如今﹐他牺牲了自己的生命﹐跟中共一刀两断﹐
重新获得了自由﹐我们为中国失去了一位真正的改革家而惋惜﹐也为赵紫阳先生最
终摆脱了中共､重新获得自由而高兴。
— 明居正﹕悼念紫阳告别中共
————————————————————-
【东方】“父亲终于自由了”﹐这是赵紫阳去世后﹐他女儿王雁南通过手机短讯传
出的话﹐这句话让人听来感慨万千﹐心中说不出的滋味﹐这也是对中共极大的讽刺。
众所周知﹐赵紫阳是中国经济改革开放的先锋﹐更难能可贵的是﹐他看到了政治体
制是束缚中国发展进步的枷锁﹐并敢于着手进行政治体制的改革﹐在中国近代史上
掀开了最为开明活跃的一页。赵紫阳在六四期间反对镇压学生群众﹐提倡政府和民
众对话﹐在他知道回天无力之后﹐他亲自到天安门广场看望绝食的学生﹐希望他们
不要轻易的放弃生命﹐来日方长﹐这是赵紫阳一生中人性最为光辉的表现。然而也
正因为此﹐赵紫阳从此失去人身自由﹐软禁15年之久﹐最终还是没有看到还原六四
真相的一天﹐他身为中国共产党的最高领导人﹐生命的最后阶段却是中共的阶下囚﹐
没有自由﹐现在他去世了﹐终于秾5c脱了中共﹐终于自由了。
【东方】明教授﹐我是亲身经历过六四的人﹐在当时那种环境下﹐赵紫阳能挺身而
出直接和学生接触﹐那种勇气和道德的力量让人敬佩﹐所以我的看法也许感性的成
份多了一些。从您的角度﹐如何评价赵紫阳﹖
【明居正】我想对比于中共历史上其他的政治领袖来说﹐他是一个比较有人性的领
袖。在那个情况下﹐政治压力是非常大的﹐他自己晓得﹐当他走到天安门去的那一
刹那﹐他的政治生命已经结束﹔当他拿起话筒跟学生去讲话的时候﹐他在历史上的
定位已经确立了﹐这是人性压过党性的表现。我为什么要特别强调这一点呢﹖因为
我们自己的接触﹐跟个别中国共产党员去接触的时候﹐在私下他们都很有人性﹐可
是一旦在公开场合接触﹐或者面临一个比较正式场合的时候﹐他们一律是党性高于
人性。这让我觉得非常可悲﹐因为我们人生于世﹐首先是做一个人﹐而不是做一个
政治动物。那么赵紫阳这种表现﹐让我看见了﹐作为共产党员﹐有他人性的一面﹐
而最难能可贵的是﹐这种人性的一面在公开场合表现出来﹐而且以他的政治前途为
代价。所以我同意你的看法﹐我想当然有他感性的部分﹐但从理性那面来看﹐对中
国共产党的历史来看﹐是非常非常罕见的。
【东方】虽然身为中共的总书记﹐但是赵紫阳在关键时刻﹐人性战胜了党性﹐他把
国家､民族､老百姓的利益置于党的利益之上﹐这一点﹐从对国内民众年轻人的采
访可以看得出来﹐(采访大陆居民﹕在我小的时候就觉得非常有亲切感﹐那么一个感
觉﹐在我的心目中一直还是一个非常温暖人心的一个形象)(采访大陆居民﹕挺佩服
的﹐说多了吧﹐说深了也不太容易表达)然而这样的人却不容于共产党。中共历史上
这样的总书记还不少﹐陈独秀､瞿秋白､李力三､胡耀邦都没有好下场﹐这是为什
么﹖
【明居正】我想这就牵涉到共产党到底是一个什么样的组织﹐列宁当时创建俄国共
产党的时候﹐他说﹐共产党是一个新型的政党﹐这个新型的政党是由一些由特殊材
料所构成的党员所组成的。中国共产党承袭了列宁当时创建的俄国共产党的这么一
个基础﹐所以中共也在这个基础上发展起来的﹐所不同的是中共走得更绝对､更邪
恶。刚才主持人所谈到的这些历届的领导人恰好就说明﹐当他们这些个人领导人﹐
他的邪恶赶不上这个政党的时候﹐都会被这个政党所淘汰､所清洗。所以也让人觉
得﹐在这个党的统治之下﹐在这个党的领导之下﹐中国大陆不但是党员﹐一般老百
姓会受到什么样的待遇﹐那真是非常可悲的一件事情。
【东方】赵紫阳去世的消息在海外传得沸沸杨杨之际﹐在中国国内却显得鸦雀无声﹐
新华社只作了53个字的简短报道﹐人民日报把赵紫阳去世的短讯登在第一版最后一
页﹐在天气预报的上方﹐而且还拼命压制民众自发悼念的行动﹐也不许民众讨论这
一话题。国内著名异议人士戴晴这样描述中共对新闻的封锁。
【戴晴】他的消息通过中国的传媒和外电﹐大家朋友之间口头传﹐知道的人很多﹐
而且真正的引起了思念﹐引起了感情上的冲动﹐也很多﹐使得当局又再一次使用非
常粗暴的﹐使用网管﹐把大家悼念的权力﹐把大家想说几句话的权力﹐全部删掉。
03:20 经过了六四之后﹐那么现在他们有一句话叫做稳定高于一切﹐这个稳定我们
一定要弄清楚﹐究竟是每一个平民百姓可以安居乐业﹐可以非常平静的生活﹐还是
它的共产党的统治是动摇不了的这个稳定﹐那么是后者。就是它必须要使用现在警
察､军队､武警､第二武警﹐和现在又有了新的什么武装什么警﹐来保护这个政权﹐
所以一定是严格的控制。
【东方】目前中共对赵紫阳去世的处理方法﹐基本上属于严密封锁消息﹐大事化小﹐
小事化了的态度﹐你觉得这种做法明智吗﹖
【明居正】我想这种方法当然是治标不是治本﹐如果说照这样处理完﹐再过几年﹐
又有一个比较得民望的政治领袖去世的时候﹐中共是不是要再度胆战心惊地再过去
几天呢﹖我们想说的就是﹐如果中共这种统治中国大陆的方法不改变﹐这种邪恶不
去除的话﹐它必须要一次又一次地面对这样的挑战﹐即便这次顺利通过﹐那下一次
怎么办﹖所以我们说﹐中国共产党必须要改变这种邪恶的统治方式﹐真正回归到人
性上去。否则我们真的不晓得中国大陆可能会爆发什么样的问题﹐而中国共产党将
来要面蓟7b什么样的下场﹖这点是值得我们大家来深思的。
【东方】赵紫阳以死亡的形式摆脱了共产党﹐而我们活着的人也应该想想该拿容不
得好人的共产党怎么办﹐谢谢明教授。布什这个星期四宣布就职﹐正式开始第二届
任期﹐候任国务卿莱斯女士在国会受到民主党议员的抨击﹐参议院外交委员会民主
党议员要求延迟投票。在接下来的节目时间里﹐我们继续为您报道本周财经新闻。
———————————————————————–
— 布什总统就职
(布什﹕我﹐乔治﹒布什﹐庄严宣誓﹐我会忠实地履行美国总统的职责﹐我会尽我最
大的努力﹐恪守并捍卫美国宪法﹐请上帝保祐我)这个星期四﹐布什总统在国会山西
侧宣誓就职﹐正式开始了他的第二届任期。布什也利用了他就职演说的机会﹐再次
向美国民众表达了他的理念﹐他演说的核心内容是自由､自由﹐还是自由。(布什﹕
过去走过的路告诉我们﹐要让自由在我们的土地上长存﹐越来越依赖于自由是否在
美国以外的土地上长存。只有在全世界推广自由﹐才能给世界带来最好的和平。所
以﹐在世界范围内﹐向不同的国家﹐不同的文化环境推行民主﹐这是美国的外交政
策﹐最终的目地是消灭所有的暴君) 在第一届任期内﹐反恐和伊拉克战争是布什施
政方针的重点﹐虽然伊拉克战争把独裁者胡森赶下了台﹐在伊拉克建立了民主﹐但
是也遭到不少反战人士的批评﹐布什在讲话中也提到军事力量并不是推行民主的唯
一办法﹐(布什﹕军事力量并不是主要的方法﹐尽管在必要时﹐我们会用军队保卫美
国和我们的盟友﹐自由必须由当地的民众自己来选择､维护﹐并在法制和保护少数
民族的基础上完善) 布什在演讲中没有提到伊拉克战争﹐但是他请求美国人给他足
够的时间来完成既定的目标﹐(布什﹕今天﹐我向美国民众呼吁﹐向你们所有的人呼
吁﹕保卫美国任重道远﹐谢谢你们有如此的耐心﹐我们的国家承担了重任﹐现在不
能半途而废。正因为我们采取了行动﹐美国维护自由的传统﹐几千万人从此获得自
由) 虽然遭遇到一些零星的抗议﹐但整个就职宣誓过程过程秩序良好﹐尽管天气很
冷而且头一天刚刚下过雪﹐但是观礼的民众情绪高昂﹐掌声和欢呼声不绝于耳。布
什也对那些至今生活在非民主国家的人传递了这样的信息﹐(布什﹕那些生活在暴君
统治下的人们﹐你们要知道﹐美国对你们的遭遇不会坐视不理﹐对迫害你们的暴君
也不会找理由放过他﹐当你们为自由挺身而出的时候﹐我们会和你们并肩站在一起
) 美国的就职大典可以追溯到1789年﹐是美国政治生活的标志性活动之一﹐到今年
已经是第55次了。一般来说﹐总统大选是美国民意比较分裂的时候﹐候选人之间往
往拼得你死我活﹐而就职典礼是美国团结的象征﹐国会两党的议员､法官和政府官
员都汇聚在一起﹐共同见证总统就职的典礼。美国历史上有8位总统在任期内去世﹐
一位辞职﹐其余都能圆满完成4年的任期﹐每4年美国都能平稳地进行政权的过度和
交接。总统就职演说到最后﹐往往都是以请求上帝的祝福为结束﹐今年也不例外﹐
(布什﹕在这个年轻的世纪﹐美国向全世界宣誓自由﹐向所有的人宣誓自由﹐我们有
持久的强盛﹐我们有一贯的坚定﹐我们胸有成竹﹐迎接自由历史上最大的挑战。愿
上帝保祐你们﹐愿他继续祝福美利坚。)
— 莱斯任命遭遇挫折
布什宣布就职﹐但是国务卿的人选却在参议院遭遇到空前的阻力﹐原本外界估计﹐
莱斯女士会顺利通过国会的批准﹐跟布什一起在星期四的时候宣誓就职﹐然而参议
院外交委员会的三名民主党议员却要求更多的时间考虑﹐其中就包括凯瑞在内。民
主党议员批评莱斯在外交上奉行鹰派单边主义政策﹐(字幕﹕美国必须通过外交手段﹐
在自由社会维持国家之间力量的平衡﹐现在正是动用外交手段的时机) 在布什第一
届任期内﹐莱斯女士是布什的国家安全顾问﹐在911事件之后﹐白宫决定用军事力量
打击阿富汗和伊拉克﹐美国跟欧洲国家的关系也因为伊拉克战争冷却到二战以后的
最低点。(字幕﹕我们现在不会﹐将来也不会降低美国的防卫标准﹐如果外交途经不
能解决问题﹐我们也不能放弃其他的手段) 虽然目前遭受到挫折﹐但是莱斯最后会
获得国会的批准﹐应该不是问题﹐她将代替卸任的国务卿鲍威尔﹐鲍威尔虽然是军
人出身﹐但是他却是白宫著名的鸽派人物。
— 美国贸易逆差
去年头11个月﹐美国贸易逆差高达600亿美元﹐创下历史新高﹐主要原因是进口石油
价格不菲以及出口下降。虽然石油价格在去年11月的时候已经开始回落﹐但是为了
防止油价进一步高涨﹐美国还是进口了1百34亿美元的石油﹐创下历史最高记录。有
意思的是﹐美元已经贬值﹐应该刺激出口､减少贸易逆差才对﹐为什么逆差不降反
昇呢﹖美国商业工业协会的艾伦﹒唐纳森解释说﹕经济学理论是这么说的﹐美元贬
值有利于进美国的出口﹐但前提条件是世界经济也是按照教科书讲的那样运行。实
际情况是什么样的呢﹖世界上能消费得起美国产品的地区不多﹐也就是美国出口商
品的市场不大。这跟美国进几年的贸易政策有关﹐很多产品都到国外去生产了。经
济学教科书中还没有提到的一点是﹐世界很多国家对美国商品进口有歧视政策。所
以﹐美元虽然贬值﹐但是11月份的出口不但没有增加﹐反而还下降了2%。一些分析
人士相信﹐要降低美国的贸易逆差﹐光靠美元贬值还不行﹐麦克﹒法尔介绍说﹕解
决贸易逆差问题﹐美元汇率只是其中的一个因素而已﹐很多向美国出口商品的国家
有着不公平的竞争优势﹐比如说﹐很多国家有国家医疗保障体系﹐而美国没有﹐美
国的工厂要为工人的医疗保险陶腰包﹐因此美国产品很难跟其他国家的产品竞争。
工业七国首脑2月初在伦敦碰头﹐美国财政部长斯诺透露﹐他将呼吁欧盟和亚洲国家
解除贸易壁垒。经济学家警告说﹐贸易逆差的增加会影响美国的国民经济水平。法
尔解释说﹕贸易逆差越来越大﹐的确会影响到国民生产总值﹐虽然在2004年最后一
个季度这种影响还看不出来﹐但是美国贸易逆差在今年并没有下降的势头﹐它会给
2005年的国民经济带来1%的影响。去年头11个月的贸易逆差5千6百亿美元﹐超过2003年
的水平﹐也是历史最高记录。
— 一周股市行情
这个星期﹐国际股票市场普遍跌落。道琼斯工业指数下跌1百65点﹐下跌幅度1.6%﹐
收盘时1万零4百93点﹔纳斯达克指数下跌54点﹐下跌幅度2.6%﹐收盘是2前另34点﹔
标准普尔5百指数下跌17点﹐跌到1千1百68点﹔上海B股下跌11 点﹐跌到1千2百34点﹔
台北股票市场下跌41点﹐5千8百49 点﹐香港恒生指数下跌14点﹐收盘时达到1万3千
4百81点。
— 商业部长艾文斯访华﹐敦促保护知识产权
即将卸任的美国商业部长唐﹒艾文斯是第四次﹐也是最后一次以美国官员的身份访
问中国﹐再次敦促中国政府在人民币汇率以及保护智慧产权方面作出更大的努力﹐
他强调说﹐北京不但要使人民笔汇率尽快按照市场自由浮动﹐还要撤销一系列影响
美中两国贸易往来的壁垒。在美国﹐企业界给白宫施加了巨大的压力﹐他们抱怨说﹐
人民币锁定美元的汇率政策太不公平﹐影响了美国企业在国际市场的竞争力。艾文
斯在接受采访时透露﹕(字幕﹕我们对很多关键的贸易政策交换了意见﹐这些政策对
美国经济至关重要﹐比如资本的自由流动﹐自由贸易﹐根据外汇市场浮动的汇率﹐
人民币汇率问题也是美国财政部长斯诺一直在努力﹐并一直跟中国官员保持联系的
话题﹐目的就是要让人民币汇率市场化。) 艾文斯毫不留情地批评了中国在杜绝假
冒产品方面做得还很不够﹐他呼吁北京全方位打击制作及销售盗版产品的企业和个
人。涉及中国副总理吴仪也强调说﹐中国政府去年已经加大了力度﹐保护知识产权､
商标和专利等。
— 海啸对泰国旅游业的影响
南亚海啸的救灾工作还在进行﹐这次天灾的经济损失无法估量﹐对泰国的打击﹐尤
其泰国旅游业损失惨重。许多旅游设施荡然无存﹐渡假村､房地产主﹐还有成千上
万依靠旅游业为生的人士发现他们如今已经一无所有､一贫如洗。泰国政府对那些
遭受损失的旅游企业提供减税的政策﹐(泰国财政部长Somkid Jatuwsripitak﹕我们
推出了很多刺激办法﹐包括贷款﹐也包括减税﹐我们作了许多) 但是很多商家认为
泰国政府做得还很不够﹐ JP 摩根银行估计﹐没有了旅游业的收入﹐今年第一季度
的泰国经济发展会大打折扣。虽然泰国旅游业从萨斯的阴影中走出来﹐但是这次海
啸的灾难无疑是空前的。
最近一段时间来﹐亚洲地区多灾多难﹐去年12月是海啸﹐而10月份日本发生地震﹐
相当一部分地震带来的经济损失到现在才看得出来。下面请看本台记者李君有关日
本新泄地震的后续报道。
— 日本新泄地震的后续影响
———————————————————-
日本去年10月份遭遇地震的后续影响到现在还没有完全消除﹐最近日本排名第三的
家用电器生产商 – 三洋电器公司也布了这场地震对公司财务状况带来的影响。2个
月前的地震发生在新泄郊区﹐造成40 人死亡﹐数以千记的人受伤﹐三洋公司透露说﹐
他们去年的亏损可能会达到7 亿美元﹐其中一个主要的原因就是三洋公司在地震中
受损失的财产没有保险。在这之前﹐投资市场普遍预计三洋会盈利﹐消息公布的当
天﹐三洋的股票价格一落千丈。信用评级公司标准普尔透露说﹕由于去年日本天灾
不断﹐尤其是台风带来的灾害﹐日本保险行业表现不好﹐但是新泄地震对保险公司
的影响并不是很大﹐因为日本政府给一些大保险公司﹐比如千禧亚洲保险集团､三
井住友保险公司等提供地震再保险。业务集中在日本东北部的东日本铁路公司﹐受
地震的影响最大﹐他们的子弹型告诉火车因为地震而脱离轨道﹐这是有史以来子弹
火车第一次脱轨﹐经济损失3亿7千5百万美元﹐这个数字还算是保守估计﹐因为他们
当地的一家发电站的受损情况现在还无法估计。去年的新泄地震也再次提醒日本民
众﹐日本的地理位置正是处于地震高发地段。产经新闻最近做过一项民意调查﹐发
现日本对地震的准备工作不足﹐专家警告说﹐日本下一次地震可能会超过10年发生
在神户的大地震。我是李君﹐新唐人电视台﹐日本东京报道。
———————————————————-
——————-闲话大公司——————-
— 空中巴士推出A380 巨无霸
空中巴士终于推出了巨无霸A380 客机﹐虽然这种飞机体积庞大﹐造价高昂﹐但是空
中巴士公司相信这是未来客机的发展方向。 法国､德国､英国和西班牙的政要一起
来为A380 飞机剪彩﹐而这四个国家在空中巴士都有股份。空中巴士已经超过波音公
司﹐成为世界上最大的飞机制造商﹐成为世界第一并不仅仅是经济上的意义﹐其政
治意义更是深远重大。跟白宫关系密切的英国首相布莱尔在发言 中说﹕(字幕﹕这
是世界上最令人振奋的飞机﹐这是经济力量､科技发达和敬业精神的表现﹐更重要
的是﹐这体现了我们的信心﹐我们能在世界市场上一争高低) A380 飞机的研制过程
消耗了空中巴士1百20亿欧元﹐相当于1百55亿美元﹐光是研究怎样减轻飞机重量就
耗费了15 亿欧元。A380 的第一次试飞在2､3个月后举行﹐但是各航空公司已经纷
纷给空中巴士下订单﹐购买A380 飞机。不过﹐由于这种飞机的造价太过昂贵﹐空中
巴士的母公司 – EADS 公司的股票价格不断下降。另外﹐由于A380 飞机太大﹐翅膀
上可以停70俩轿车﹐机场的跑道必须拓宽才容得下。
观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是东方﹐
咱们下次节目时间再见。
