【新唐人】大千世界第120_A期
观众朋友﹐新一期大千世界又和您见面了﹐这次您将欣赏到﹕
香港龙舟竞赛
柏林多元文化狂欢节
印度的翻滚圣人
立陶宛泰山
耶路撒冷硬币
香港以骡子代替起重机
泰国的大象足球队
雅加达动物园新生动物
长寿鸡
下面让我们来一起欣赏。
==================
香港龙舟竞赛
6月22日，在香港史坦利海滩举办的年度龙舟竞赛中，有史以来第一次，有153个船
队参加了比赛。主办单位表示，估计有一万多名本地与外籍参赛者和观众出席了这
场龙舟竞赛的盛会。
参赛者身穿装饰得五颜六色的服装，并且在比赛进行之中，始终是精神抖擞斗志昂
扬的。
参赛者，惠-艾斯特尔说：“我们会尽最大的努力争取胜利。”
今年是史坦利的第37次龙舟锦标赛，这个锦标赛每年都在端午节上演。
史坦利的龙舟起源于19 世纪。龙舟锦标赛可反映出史坦利由一个小渔村发展起来的
历史。当地的大多数居民靠海为生，因此龙舟赛就自然而然的成为庆祝端午节的普
遍方式。
端午节又称龙舟节，是为了纪念著名的中国民族英雄屈原之死，他在2,000年前为了
抗议腐败的统治者而跳下汨罗江自尽。
根据传说，乡民们试图借着击鼓吓走鱼群救他，并且将米团投入河中，以免鱼群吃
屈原的尸体。
活泼，并充满了生气的，气氛热烈的龙舟竞赛，是这个节日真正精彩的部分 。
精心制作的带装饰的龙舟在巨鼓的撞击声中，进行着比赛。特制的小船, 长度10 米
多，华丽的绘画和雕刻着龙的头和尾巴，每只船上载着二十个左右的队员。
==============
柏林多元文化狂欢节
柏林5月30日星期天的气温为25摄氏度左右，几十万人参加了文化狂欢节。
柏林附近的许多少数民族出席了五彩缤纷的庆祝多元文化的狂欢节, 他们参加了游
行，游行队伍中有描述国家或社区的音乐、舞蹈和花车表演, 但是还有许多人来自
更远的地区。110个组织里有33个团体第一次参加这一庆祝活动，其中许多人是从德
国其它城市或从国外赶来的。
一名德国妇女蕾塔(RITA)说“你从中能学到一些东西, 世界上有些地方还没有去过
, 从他们身上你可以学到一点他们的东西。”
在人群中的一个德国人赞同说“能一次看见许多文化真好。如此平和的互动, 太棒
了。”
这个狂欢节也因为它的欢庆气氛气和文化方面而闻名。800,000名访客出席了这个第
九年的狂欢节，今年它吸引了比著名的德国爱之游行更多的人。一些人甚至将它与
里约热内卢作比较。
一名穿着精心制作的戏服的舞蹈家说“很不一般, 象在巴西一样。”
穿巴西服装的德国女孩马德琳说:“太好了，将象往年一样，只是今年的天气更好,
正如它应该的那样。”一名波兰妇女说:“人们渲染了气氛, 这就是为什么这个庆祝
如此之好的原因。”
这个传统的狂欢节持续了三天, 庆祝高潮是5月30日星期天的游行, 4,200人和70辆
被装饰的花车参加了游行。另一个传统是太阳光当时洒满了游行队伍，就象在里约
热内卢一样。
================
印度翻滚圣人为了和平任务已经到达印度首都
一位被许多人称为露德坎－巴巴（Ludkan Baba）或翻滚先知的印度圣人，为了一项
到邻国巴基斯坦的和平任务，已在星期四(六月24日)抵达新德里（New Delhi）。巴
巴（Baba）计划从他在麻德亚－帕罗德希（Madhya Pradesh）省中部拉特兰（Ratlam）
的家乡一路翻滚到拉合尔（Lahore），路程长约1,500英里。
他说他的任务是要制止在备受争议的克什米尔（Kashmir）地区无辜的人民被杀害。
他说：“有如此多的人在边界被杀死。于是我想去巴基斯坦，去实行如我为世界和
平付出那样。倘若我得不到准许进入拉合尔（Lahore），那我将继续国内的行程。”
一旦到达拉合尔（Lahore），巴巴（Baba）计划拜会巴基斯坦总统泊尔维滋－穆沙
拉夫（Pervez Musharraf），祝贺他为了印度和巴基斯坦之间的和平所做出的贡献，
同时向他劝说继续打击以巴基斯坦为基地的跨边界渗透部队。
露德坎－巴巴（Ludkan Baba）是最长翻滚距离的世界记录保持持者；他在1994年从
拉特兰（Ratlam）翻滚到查谟（Jammu）的维埃史诺－第维（Vaishno Devi）神殿，
全程2,485英里。
在查谟（Jammu）北部和克什米尔（Kashmir）省对抗印度统治的15年叛乱中，至少
有4万人死于非命；而分离主义分子把死亡数字提高到8万人。这两个核武装国家已
为这区域发动了两次战争。
==================
立陶宛泰山
立陶宛密林之王-泰山(Tarzanas) 游荡穿行在安克斯亚(Anyksciai) 森林的树丛之
中。
极为悠闲的穿梭在树林之间的，六十二岁的奥基曼塔斯(Algimantas Arcimavichius)
在立陶宛森林里已经度过了30 个夏天了。
过去的几年, 奥基曼塔斯一身"泰山"打扮，就象立陶帚7b密林中真正的国王，他居
住在安克斯亚地区的一个小屋里，身着虎皮衣度过了他夏季里的日日夜夜。
1952 年当奥基曼塔斯看了电影"泰山", 他决定走进森林, 电影"泰山"由约翰尼-魏
斯慕勒担任主角, 他是最著名并且被观众记住的许多电影泰山。6月是魏斯慕勒诞辰
100周年纪念。
奥基曼塔斯(ALGIMANTAS) 说:“看了泰山电影之后，大家开始跳跃并飞行在树林之
间。十年后，每个人都忘记了这种乐趣，但我却从来没有忘记。"
当他不在树枝上游荡，或砍木头时，泰山人向青少年们介绍森林的生活方式，并容
釭5c他们用他的绳索飞行在树丛之间，泰山人最长的绳索大约有200 米长。
===============
耶路撒冷硬币
在被埋没了一个世纪之后，世界上最珍贵的硬币被拿出来公开展出。
以色列博物馆钱币学部门的负责人亥米-格特勒(HAIM GITLER) 说: 你看到的硬币是
古希腊神话里的森林之神赛立纳斯(Silenus)的头, 赛立纳斯(Silenus)是和迪欧尼
思欧斯(Dionissos)有关的森林之神半人半羊的萨梯(satyr)，所以他头顶部的常春
藤叶子是做为迪欧尼思欧斯(Dionissos)来描述的。在萨梯(satyr)的头下, 有意个
甲虫。埃德娜(Etna)的人民相信居住在他们那里的甲虫是那个年代最大的。这是为
什么他们把它作为象征刻在硬币上。在硬币边缘有传奇人物阿义特尼昂(‘Aetneon’)
— 他是埃德娜(Etna)人。从这可以看出硬币在古老年代被掩埋的地理位置。"
一枚被广泛认为是世界上最贵重的2,500岁的硬币在埋没了超过105年之后在耶路撒
冷博物馆公开展出。展出吸引了数百名来宾。, 人们把爱特纳 特拉德拉姆(Aitna
Tetradrachm)叫蒙娜丽莎古老硬币。自1899 年以来，这枚硬币一直在比利时属于私
人收藏。只有极少数的人能见到它。
因为硬币太独特，人们无法给它估价。硬币是在公圆前第五个世纪的中期建造的。
它被认为是那个年代最好的Etna大师的作品。比利时硬币专家卡拉帝(Francois de
Callatay)解释为什么这硬币这样特殊:” 这枚硬币被认为是世界上最珍贵的古董之
一。之所以这样认为有几个原因: 第一，它是非常独特的: 它是世界上唯一的一个。
第二: 它保存得非常好，就象刚造出来一样。但最重要的原因是它由一位非常好的
雕刻家刻的。我们不知道他是谁。但我们叫他Etna大师。他被人们认为是在他的年
代，甚至是希腊古典时代最有天才的雕刻家。我们这样说是有根据的。这枚硬币是
一个非常好的历史课: 硬币上雕刻的细节都很有意义的，它把人带回到埃特纳的过
去历史和地理位置当中"
这枚硬币是在古老城市埃特纳发现的。这个古老城市是位于Etna大山脚下的西西里
岛的希腊文化的中心。硬币是用银制成的，重为17.23 克。
这枚硬币最后一次是属于十九世纪欧洲贵族拜融-卢申-第-赫希(Baron Lucien de
Hirsch)的。拜融-卢申-第-赫希是犹太法院银行家的后裔。自1899 年以来，硬币一
直被保存在位于于布鲁塞尔的比利时国家图书馆的收藏品当中。
埃特纳硬币刻着Silenos的头。赛立纳斯(Silenos)是森林里和山上的一个神话生物。
它具有人和动物特点。硬币的反面描述宙斯。
==============
香港以骡子代替起重机
香港这个极度现代化的城市，在大型建筑工程中，以回归自然的举动，用骡子代替
起重机。
香港在大屿山旅游区修建一条缆车系统时，采取了一种有利环境的方法。来自加拿
大的六头骡子作为安装东涌(Tung Chung)电缆系统的运输工具。
这些骡子将在一条2公里长的小路上担负沉重的建筑材料搬运工作，如水泥，木材，
沙子和燃料，因为一般的运输车辆不能在这样的小路上运行。在风景优美的北大舆
山国家公园内将建造一个水泥结构，这些建筑材料就是用于这项工程的。
直升飞机也将为这些骡子提供帮助，把一些建筑材料运到陡峭的小路上。
这些骡子属于前田工业建设工业株式会社，该公司的项目经理阿其-布莱尔(Archie
Blair)说，这些骡子的工作效率和骡子那天的情绪非常有关。他说，每头骡子平均
每天能载运400公斤建筑材料，工作时间6到7小时。
布莱尔说“每头骡子将运载120公斤的材料，或许每天四至五次。根据天气和它们的
心情，因为它们是动物, 我们必须根据它们每天的情绪安排。它们有其特点，每天
都不一样。”
东涌缆车工程项目预定2006年投入使用，由地铁有限公司(MTR Corporation) 设计
和投资，完成后将移交给澳洲的空中缆车(Skyrail-ITM)公司在香港的子公司负责运
行。
地铁有限公司发言人麦姬(MAGGIE SO)说:“使用骡子作为运输工具，意味着我们不
需要为了运输车辆，而在这个区域修路和毁坏植物。看到骡子在工作, 我们对大自
然能了解得更多，并且我们认为这个方法对我们的环境来说，是最好的。”
澳洲的空中缆车(Skyrail-ITM)私人有限公司, 拥有澳洲凯恩斯(Cairns)一条7.5 公
里长的、架设在雨林区的空中缆车系统。
来自亚伯达(Alberta)的骡子，先在有空调的骡棚里度过了二个星期，并且将它们的
长毛剃掉，以适应当地的气候，亚伯达的温度能低于摄氏零度以下。
在国家公园的骡棚里还安装了巨大的风扇为这些骡子提供凉爽的住处。
这些骡子每周工作六天，每天7小时。在星期日和公休日，它们将享受在沙地上打滚
的乐趣,以此消遣休息日。
==============
泰国大象足球队
6月20日，在距曼谷70公里的北部阿犹他雅(Ayutthaya)药物康复中心，泰国巨大的
5顿重欧洲2004年大象，与相比之下轻量级的对手，囚犯们进行了一次比分接近的足
球赛，大象队以7比6获胜。
十头大象在黎明被带进有1,700人的监狱，在比赛前，大象身上被画上参加葡萄牙2004年
足球赛的16 个欧洲国家的国旗图案，其中包括了英国、法国、意大利、捷克斯洛伐
克, 葡萄牙等国国旗，和2004年欧洲赛的旗子。囚犯为大象和他们自己化了妆。这
是许多忠实球迷的传统。
比赛由泰国当局安排，目的是反对欧洲2004年足球赛期间的非法赌博。同时帮助康
复中心的囚犯康复。
泰国改造部门主任纳提-奇查王(Nathee Chitsawang)说“我们希望人们会支持这个
想法，从没有赌博的足球赛中得到乐趣。”
几百名支持者出现在阿犹他雅足球场，观看泰国2004年欧洲赛大象与11 个紧张的囚
犯进行的比赛。
囚犯夺得了踢球权，然而立刻发现他们面对着巨大的困难, 就是要在又湿又滑的地
面上踢动一英尺高、8 公斤重的球。
但他们奋力拼博，冲出由部分大象部署的极其坚实的防线，耍了一些花梢的步伐为
囚犯队进了第一球。大象不断的向目标冲刺加以还击，用了一个老练的落地踢返弹
踢球，为它们赢得了第一分。
囚犯们继续展示一些灵活的步法，跳过一头防卫的大象的长牙，又进了一球，不过
在最后时刻，大象队表现得不可战胜的强壮，最终以7比6的比分获胜。
正在打算购买英格兰超级足球联赛巨头利物浦队的泰国，已经加入庆祝状态，显示
出和那些能亲赴葡萄牙为他们自己国家球队助阵的人一样的高涨热情。
巨大的电视屏幕突然出现在曼谷的广场上，现在在进入超级市场时，很难避开和足
球有关的内衣、裙子，或其它各种欧洲2004年足球赛球队的纪念品。
对许多泰国的疯狂赌徒来说，这是不够的。据报导，他们正在大批涌入赌博合法化
的邻邦柬埔寨，在边界的另一头的赌博娱乐场所中，为他们所喜爱的一方赌它一番。
================
雅加达动物园新生小动物
新生的貘和猩猩是雅加达动物园最近增加的新景观。
两个新生动物，一个是新生的貘、再一个是新生的猩猩，是雅加达的拉古南(Ragunan)
动物园最近最引人入胜的景观。在这里，通常游人很难一同看到母亲和它们新生的
幼儿。
由于未能得到它们的母亲的很充分的照料，动物园新生的幼儿必须经常被送到一个
幼儿园。但是到目前为止，新生的貘和猩猩得到了很充分的母爱和照看。
动物园管理人提提兹–拉古南(TITIS, RAGUNAN )说：如果幼小的猩猩和其他小动物
被它们的母亲照看的不适当、或不健康，我们有一个类似于幼儿园的能照看好它们
的地方。但小貘和小猩猩的母亲很爱它们，并且把它们照看的非常好，所以我们没
有把它们送到幼儿园。
一个月大的 貘和11个月大的猩猩从来没有离开过母亲身边。
谈起新生小貘新芭(Simba), 动物园管理人萨里(SALIH)说：到现在还 没有给小貘喂
食，但它已能吃小草。它还不能象母貘一样吃水果，但我们已经看到过它在地上吃
东西。
尽管才一个月大，当新芭和它母亲在池塘边洗冷水澡时，已能看到它在水中舒畅玩
耍的身姿。
与此相反，尽管小猩猩卡驽(Karno)已11个月大，但他依然依附在母亲身边，得到幼
儿园般的照顾。
马来西亚貘是一个被保护的种类，是东南亚貘中仅存的一类。
亚洲 貘是4种貘中最大的一类，体重达300至400公斤。
雌貘从怀孕到分娩，一般要经历13个月。
猩猩则不同，是一个濒临灭绝的种类，消失率竟达每年2000只。目前在荒野中只剩
下不到20000只猩猩。15岁大的时候，雌猩猩开始生育，从怀孕到分娩，一般要经历
8个半月。幼猩猩一般要在母亲身边呆到8岁。
=============
美国长寿鸡
一只美国阿拉巴马州的母鸡，因为长寿被记入吉尼斯世界纪录。
不管是因为清白的生活还是单单是运气，美国一只名叫玛蒂尔达的母鸡成为世界上
最长寿的一只鸡。
来自阿拉巴马的14岁的玛蒂尔达正作为世界上最高龄的鸡被记入吉尼斯世界纪录。
和平均7-8岁的鸡禽年龄相比，它的长命是相当可观的。
严格遵从工作道德规范可能是玛蒂尔达长寿的秘密。玛蒂尔达在她的主人堂娜((Donna)和
凯斯-巴顿(Keith Barton)的魔术秀中演出。在提示下，玛蒂尔达就会跑来出现在几
秒钟前还盛着稀释蛋黄的平锅里。巴顿夫妇说玛蒂尔达甚至活过了它的替身演员。
堂娜-巴顿说当他们第一次见到玛蒂尔达的时候就喜欢上它了。堂娜说：“1990年，
我们去了阿拉巴马的州博览会。我们参加了那里的禽类展览。玛蒂尔达当时就把我
们迷住了。我们喜欢它的颜色，直到现在也喜欢。”
据信，玛蒂尔达属于旧英格兰红色派尔种母鸡。体型小而呈灰色，玛蒂尔达看起来
不象一只典型的鸡。
堂娜-巴顿说：“它看起来像是一只鸽子。我们当时想，它将会成为我们魔术表演中
的一个非常漂亮的‘演员’”。
最近，巴顿夫妇向吉尼斯世界纪录提出申请并提供了玛蒂尔达14年来的兽医记录。
不过，以背后的研究和调查详尽而著称的吉尼斯世界纪录将为这项申请保留三年的
确认时间。
====================
观众朋友﹐谢谢您收看我们这次的大千世界节目﹐我们下次再见﹗
