【新唐人】大千世界第102_A期
观众朋友﹐新一期大千世界又和您见面了﹐这次您将欣赏到﹕
保加利亚的穆斯林婚礼
土耳其的萨达姆玩偶
世界小丑大会
以色列的虚拟医院
日本丰田仿人机器人
奥德赛行动
德国动物园动物目录
下面让我们来一起欣赏。
===============
保加利亚穆斯林婚礼
充满艳丽色彩的保加利亚穆斯林“Pomaks”婚礼吸引了上百人前来庆祝。
在保加利亚（Bulgaria）西南方，离索非亚（Sofia）220公里的一个偏远小村庄中，
举办了一场色彩艳丽的婚礼。由于所处位置遥远偏僻，被当地称为“Pomaks”的穆
斯林族群所独具的习俗却难以在保加利亚电视上为人目睹。
传统上，庆祝仪式在每年的春天举行，每次大约为二十对新人牵线搭桥。村中约有
3000人，他们之间都有血缘关系，村中族人向来相互通婚，很少与外人联姻。在婚
礼仪式上，妇女身着传统服装：一种结合了东方的伊斯兰教和当地保加利亚传统的
彩色服饰。她们头裹白巾，同时新娘把脸涂成白色配上绿色和红色的斑点。这类似
面具的打扮使她们难以看清被领的方向，即使很可能是她们的新家。
===================
在土耳其的萨达姆玩偶
萨达姆跳舞玩偶在土耳其市镇畅销。
自从美国攻占了伊拉克，描述战争的商品玩具充斥了市场。企业家和玩具制造商们
瞄准了萨达姆-侯赛因、本-拉登和乔治-布什，希望能够从这些臭名昭著或知名的人
物身上获得利润。这类物品有短袖衫, 杯子, 电影和玩偶等，并且似乎供不应求。
目前在 库尔德人的主要城镇戴亚巴格(Diyarbakir)的商店在出售一种新产品: 最畅
销的玩具布什、本-拉登和侯赛因的跳舞玩偶。
前伊拉克总统萨达姆-侯赛因，虽然在真实的生活中是最不受欢迎的人物， 但作为
玩具却是最受欢迎的。有些人买这种玩偶是为了一时的新鲜，而有些人却是为了希
望通过这些教育他们的孩子关于生活与战争。
8岁的山穆-苏坦里(Cem Sultanli )的爸爸刚刚给他买了一个萨达姆玩偶，苏坦里说：
“他向人开炮，发动战争，他是一名士兵。"
萨雷-卡芭库拉克(Salih Karabulak) 解释道，他买萨达姆玩偶是为了让他的孩子了
解历史人物和事件。他说: “我想通过这些玩偶，让我的孩子和表兄弟们知道关于萨
达姆-侯赛因、本-拉登和乔治-布什等人的真实故事，希望孩子们远离武器、化学战，
并让他们了解这些事实。"
一个玩偶大约12 美元，不算便宜，但是越来越受到欢迎。这种玩偶在被投放市场的
二个星期之内，大约已经卖出了250 个，经销商说销售数量还在增长之中。
====================
世界小丑大会
世界小丑大会在新墨西哥的亚伯科基举行，给当地人带来欢笑。
来自全世界各地的三百名小丑使新墨西哥的沙漠镇亚伯科基增辉，他们在那里举行
每年一次历时4 天的世界小丑协会大会
当地人在老镇大厦热切地等待乘公共汽车前来的小丑，他们并没有失望，小丑们到
来时个个喜笑颜开，其中一人甚至爬上树杆逗人群发笑。
小丑行业在全世界都十分普遍而且非常具竞争性。小丑表演没有年龄限制，有几个
月大的孩子到八十八岁的老人。
恩斯特-保罗-约翰(Ernest Paul John)不象过去那样冲来冲去的, 但是他的逗笑能
力还是和以往一样新鲜, 孩子们喜爱他，对他本人来说，引人的唇膏和油亮的化妆
是不可抗拒的。
丽贝卡说: “它让我感到兴奋和滑稽。"
查维兹(DANIELLE CHAVEZ)说 “他们使我感到美好。"
世界小丑协会在21 年前成立，会员人数从那以后快速增长。每年小丑们在一个不同
的地点集会，到目前为止他们去了苏格兰、英国、加拿大和美国。世界小丑协会宗
旨是向全世界传播小丑艺术和训练其成员。
不管成员们在这一行业时间的长短，协会全年提供一星期长的课程，使小丑们有机
会分享他们的化妆、衣着技能和表演经验。
大家都有他们最喜爱的小丑, 表演者也为他们自己的技能感到自豪。小丑诺蒙-巴恩
哈德特(Norman Barnhardt)说他喜欢观看他自己从普通人成为艺人的化妆过程。他
说"这很有乐趣, 你可以通过镜子看见, 因为我用同一面镜子，你可以从中看到这种
变化, 这是我的另一面，出来演戏的我。"
英国小丑伊恩说成为小丑十分有趣，因为"你得到掌声, 它是一种自然的兴奋，你无
法抗拒。"
来自日本的“玛都琳(Madolin)”西野小圆(Madoka Nishino)承认她的一些朋友真的
不了解她为什么如此迷恋小丑这一行。小圆说"他们笑我，而且他们认为这是奇怪、
疯狂和滑稽的事情。"
人们喜爱这些艺人并且说小丑使他们感觉"兴奋, 滑稽和美妙。"
作为一名小丑可能是一件高消费的行业，仅仅一双上好品质的鞋子就可能花费二百
美元(USD) 。表演服装也并不便宜, 当然还有所有必要的外加行头。但是总有新人
出现, 他们喜爱在观众前面表演，而且最重要的是使人发笑。
通常是魔术把戏和辅助道具使一次表演难已被人忘怀, 学会如何使用支柱、气球和
魔术把戏是必要的, 购买道具、完善技巧则需要时间和投入基金。
参加亚伯科基大会的几名国际小丑感谢世界小丑协会的厚待，他们举行了两场集资
表演作为报答。瑞典, 日本, 俄国和英国小丑的表演没有任何语言障碍，引起观众
的捧腹大笑。
英国小丑"索尼" (加利- 麦克贝斯)说他和伙伴"彩虹"很惊奇与国外比较，美国小丑
的表演着重点不同。索尼(Sonny)说"(在英国)我们似乎更注重学会玩杂等技巧，在
世界这边的小丑似乎是另外一种文化, 但是你知道, 如果这对你来说有效的话。"
对俄国小丑安德里杰-罗迪克夫(Andrej Rodikov)来说，最主要的是遇到来自不同国
家的人，他说 “对我来说非常非常重要来到这里(美国)，因为今天, 例如, 我们在
不同的学校做了三场表演，表演的人来自不同地区，我来自俄国, 其他人来自美国
, 日本, 瑞典, 印度, 墨西哥和西班牙, 遇到不同国家来的人非常非常重要。"
世界小丑协会主席亚瑟-培德拉总结说小丑普遍受欢迎，因为"小丑每次跌倒, 他会
再爬起来, 拂去灰尘继续表演, 小丑是永�的幸存者。" 这就是为什么人们喜爱他
们。
=================
以色列虚拟医院
一家靠近特拉维夫（Tel Aviv）的虚拟医院帮助实习医生使用假人当作病患者来实
习治疗因炸弹而受伤害者。
现在是下午三点在特拉维夫(Tel Aviv)医院里。突然间急诊室挤满了被炸弹击中的
伤患。伤势异常严重 。一名伤患在胸部有块巨大的伤口。医生和护士围在他四周试
着止血,将伤口隔离﹐抢救病人的生命。
但这不是一名真正的伤患。虽然在特拉维夫(Tel Aviv)医院里的整个救护过程十分
逼真, 伤患却是个假人, 据此训练实习医生处理真实情况下受伤的病人。欢迎到Mezer
中心- 虚拟度部门设在特拉维夫(Tel Aviv)医院总部的角落里。
ZIV 说: “在中心接受培育的医生, 基本上是经历实况模拟训练, 或接受与日常生活
息息相关的实际情况的挑战。今天它将以许多来自不幸的现实世界-中东的伤患作为
实况模拟训练。他们将处理一名患者﹐有时则超过一名患者。所有过程都以至少三
台摄像机实况录影。在模拟救护后﹐他们立刻聚于简报室内﹐医生﹐护士以及创伤
领域的专家们会对他们的救护过程加以分析并给予建设性的意见。"
在这里, 医院护士﹐医生﹐内科医生﹐医科学生和医务人员透过各类的模拟医疗训
练来处理极端的病例。其中包括基本的形式,譬如由演员饰演病人犹如电脑软体虚拟
的真实状况。当实习人员犯错时﹐假人会尖叫和窒息。假人也用作“虚拟任务的训
练者” ﹐意思是他们’ 教导’高难度的救护程序 。
一架摄影机被安置在假人的胃里﹐监视器则记录模拟环境下的虚拟影像﹐那就是癌
细胞或溃疡 。然后实习医生必须作出正确的诊断。
ZIV医生拿着录影机说: “这个病例里﹐我们使用实际的工具-内视镜﹐ 在正规的临
床治疗环境下作医护工作。我们可能犯错﹐甚至救护措施不安全(ZIV医生举例将导
管插入虚拟病人﹐病人因而产生窒息)﹐ 我们可能引起疼痛﹐ 但真正的病人却不会
产生任何不适﹐ 这个系统的重要性在于﹐ 当一天结束时﹐如我前面所提﹐我们会
从系统本身收到回馈或报告。"
专家训练健康专业人员在非常状况下, 像如何传递悲剧性的消息给亲人﹐或如何处
理急诊室的病人。 目标是当处于极度高压的情形下可将错误减至最低。最近的训练
并开始考虑到生化战的可能性。
中心与以色列的卫生部和国防部(IDF) 有着紧密的联系﹐它还提供训练课程给军队
里的医疗小组。摄影机录下真实生活的模拟﹐医疗小组和一群伤患领域的专家们观
看他们救护过程的录影﹐而后专家们给予医疗小组建设性的建议。主持中心的医生
说, 这是一个会’犯错的地方‘﹐ 也是唯一允许犯错的地方。过去两年来﹐大约有
11,000位实习医生透过中心的设施-帮助拯救无数的生命– 不光是被炸弹袭击的伤
患﹐ 还有透过医护的改善﹐ 治疗日常的疾病和意外伤害。
==================
丰田仿人机器人
日本最大的汽车制造厂加入了机器人竞赛。
丰田在本田和索尼以后, 成为最新一家揭示仿人机器人的日本公司。丰田开发了一
种更加逼真的1.2 米(3 ft 11.24) 高的双足机器人。这个叫迈尔斯-戴维思(Miles
Davis)的机器人目前尚无法使用人造肺和嘴唇发音造句。其它类似机器人普遍地被
称为丰田伙伴机器人。
丰田总裁张富士(Fujio Cho)说"我们最大限度利用丰田的车辆制造技术, 产生了创
造一个能够对人有用的机器人的想法。我们称为丰田的伙伴机器人。"
为了证明机器人真的使用它们自己的肺和嘴唇, 张总裁让它们对着话筒发声。然而，
并不容易证明这些机器人到底有多少用处。丰田期望机器人最终被编程序，用它灵
活的手指执行各种各样的任务。其它型号的机器人还有快且易于行动的带小轮子的
机器人, 他们还在研究双足具备攀登功能的机器人以帮助残疾人。
机器人的价格并未标出, 它们仍然处于研究阶段，许多应用和功能仍然是最高机密。
丰田行政副总裁白水康佑(Kosuke Shiramizu)说"丰田具备双足行走机器人的技术，
将会有各种各样的功能。我们的技术适合下一步的发展。但是我们还无法告诉你细
节。"
==============
奥德赛行动
那些流到海洋里的污染物质使鲸鱼处于危险之中。
在离毛里求斯不远的印度洋里有一群鲸游过，它们优美地航行在海浪中，完全适应
于环境，他们能游很远的距离，可以承受很大的温度变化。但鲸鱼猎人和那些流到
海洋里的污染物质使它们处于危险之中。这些污染物质大多数是杀虫剂之类的。鲸
鱼有大量脂肪组织，很容易储存这些有害物质。
一个总部在美国的海洋联盟发起一项叫’ 奥德赛’行动, 宗旨是调查人对海洋的影
响以及保护鲸鱼, 由一条研究船在2000 年开始航行，采集鲸鱼样本用于研究，历时
五年。当他们到达毛里求斯的时候, 科学家们并不乐观，他们从鲸鱼的样品分析结
果中得知鲸鱼体内含有毒素, 由此他们清楚了海洋污染的严重程度。
研究船的教育主任日内维- 约翰逊说: “我们用鲸作研究主要有二个原因, 第一是他
们的数量很多。据估计世界上大约有350,000 只鲸分布在各个海洋。第二他们是与
人相似并且寿命很长的哺乳动物, 有相似的生理特征。所以研究它们的器官组织能
对我们人类有所启发。”
科学家跟踪水下的鲸鱼，他们在鲸鱼的皮肤上射入一支小箭，采得一小块皮肤样品。
然后在实验室里切成小片用来分析。
它们含有的毒素之一是DDT，它是一种不溶于水的高毒性杀虫剂，在第一次使用之后
它能存在很长时间。
约翰逊说: “DDT 在美国至少被禁用了大约三十年。但它仍然在一些发展中国家被制
造和使用。这些污染物存在于海洋内不仅对鲸鱼是一种威胁， 而且对其它我们人类
食用的远洋鱼种也有影响”。
UNEP的 媒介主管尼克-奴塔说: “我们很早就知道DDT 的分解产物能持续很长时间。
鲸鱼在海里到处游动。DDT 同样存在于世界各地，在越南的食物里, 在母亲的奶水
里, 在北极，以及在非洲都会有这种物质。因此对鲸鱼样品的研究基本上证实了这
一事实，那就是DDT这种有毒物已经在地球上到处都有了。"
被 DDT 污染的食物对健康有害， 但在非洲, DDT 可以拯救生命，因为它仍然被广
泛应用于消灭导致疟疾的蚊子。在这个每年有一百万人人死于疾病的地方, DDT仍然
是最便宜有效的和疾病做斗争的方式。而且对于在非洲的许多农夫来说，DDT 是一
种高效的控制害虫和昆虫方法。
DDT 是世界上十二污染物之一。最近在联合国斯德哥尔摩大会上有一个条约禁止使
用DDT，而且将于今年5月生效。但条约允许此化学品用于疟疾预防。
奴塔说: “农夫需要知道他们用的是一种非常危险，有毒的化学制品。除非他们知道
如何正确使用它, 否则对他们的健康和环境的影响很不利。所以我们希望有一种替
代品， 或对如何使用DDT人们得到足够的教育”。
教育和环境意识是‘奥德赛行动’的主要目的。 他们在毛里求斯停留时，他们邀请
了学生和政府官员参观研究船，并且给他们讲了几个关于怎样保护海洋和生物的诀
窍。
一名学生说: “鲸鱼真好玩,我们能救他们吗? 几乎所有我们认识的人都说可以。"
从毛里求斯的渔业部来的萨提斯-康沫说: “我不知道我们有这么多的鲸鱼在毛里求
斯附近。这次参观收获非常大，实际上我第一次如此近距离地观看了鲸鱼，非常有
趣。"
有机毒素在鲸鱼体内有毁灭性的影响。它们可以阻止胎儿正常发育， 能导致癌症、
不育和先天缺陷等。而且它不仅对鲸鱼, 对食用污染物质的其他哺乳动物- 包括人
都有害。当奥德赛继续它的航行时, 科学家们希望鲸鱼给他们带来的信息将用于不
仅保护海洋最大的哺乳动物鲸，而且用于保护人类。
===================
德国动物园动物目录
对汉堡的哈根贝克动物园的管理员们来说，称一只巨大的海龟比数130只火烈鸟容易
得多。
兽医迈克尔-普夫鲁格说，“动物清点的困难在于动物的数量太多。一名管理员建议
数火烈鸟的爪子数目，然后将数字除以2。但事实上为130只到处跑的火烈鸟数数是
不可能的。”
哈根贝克动物园的管理员们于星期四(3月4日)进行了一年一度的动物清点工作。当
管理员们试图为360个不同种类的超过2500只动物清点数目，测量和称重时，他们面
临了严重的挑战。兽医迈克尔-普夫鲁格说，“动物清点困难是因为动物的数量太多。
一个管理员建议数火烈鸟腿的爪子数目，然后将数字除以2。但事实上为130只到处
跑的火烈鸟数数是不可能的。”
动物清点是一项重要的工作，因为定期检查能确保动物的健康。但有时这项工作进
行得很艰难。
如果巨大的海龟从捆绑它的绳子中挣脱，要将这只重达170公斤的巨龟抬到秤上则需
要好几个人。
亚洲象小康提的饲养员为这只小象的茁壮成长感到特别高兴。自从去年5月小康提出
生以来，它已经长了约半米高。
根据哈根贝克动物园介绍，康提是德国的第一只出生于兽群的小象， 就如同与野象
出生的自然环境一样。
======================
观众朋友﹐谢谢您收看我们这次的大千世界节目﹐我们下次再见﹗
