【新唐人】观众朋友们大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。
中国总理温家宝从今天开始访问美国﹐在这之前﹐美国朝野对中美之间的贸易不平
衡非常不满﹐并且在上个月底决定﹐对中国进口的纺织品实行配额限制﹐这会不会
引发中美之间的贸易站呢﹖下面请看本台记者林玉莲的详细报道。
–中美贸易大战(大陆报道﹕林玉莲)
—————————————————————-
这里只是一家普通的商店﹐在美国﹐这样的商店到处都是﹐然而﹐这些商店现在却
成了中国和美国贸易大战的战场﹐这是美国制造还是中国制造商品的争夺战。对于
近年来中美之间贸易的越来越不平衡﹐美国商业部10月底决定﹐对从中国进口的胸
罩和睡袍等纺织品实行配额限制。这是不是真的就意味着中美之间的贸易大战拉开
了纬幕呢﹖前美国驻中国大使李洁明并不这么认为﹐(字幕﹕我并不认为会爆发贸易
战﹐我希望不会是这样﹐冲突是有一点的﹐尤其现在是大选年) 最近﹐美国商业部
长唐﹒艾文斯对媒体透露﹕目前的争端有很多解决的途径。不过﹐中美之间的贸易
摩擦远远不局限于纺织品。在美国钢铁工人的压力下﹐布什政府在一年前提高了对
进口刚才征收的关税﹐这对中国是个打击。最近﹐财政部长斯诺又不断放话﹐要求
中国放弃人民币锁定美元的政策﹐因为有越来越多的人批评﹐中国的这种做法人为
地压低了中国产品在国际市场的价格。在人民币汇率的问题上﹐美国显得有些孤单﹐
(李洁明讲话﹐字幕﹕欧盟､日本在人民币汇率的问题上非常非常的谨慎﹐如果人民
币昇值﹐他们会得到不少好处﹐但是他们现在就是不帮忙﹐袖手旁观) 过去几年来﹐
美国流失了数百万个制造业的工作机会﹐随着大选的临近﹐民间对白宫施加的压力
也越来越大。(李洁明讲话﹐字幕﹕到目前为止﹐中国的做法并不激烈﹐他们是想熬
过大选再说) 有很多人﹐包括联储会主席格林斯潘在内都担心﹐如果贸易不平衡不
断加剧﹐会刺激保护主义的抬头﹐贸易保护主义一旦抬头﹐那么贸易大战的战场就
会转移到美国的农庄﹐美国每年向中国出口大量的农产品﹐虽然中国到目前为止还
没有采取报复手段﹐但是美国的农产品出口商最近跟媒体透露﹐中国进口的大豆数
量开始减少。这次温家宝访美﹐中美贸易将是重要话题。
—————————————————————-
感恩节之前﹐美国又宣布﹐由于将对从中国进口的电视机征收惩罚性关税﹐这对原
来就饱和而且竞争激烈的中国电视机制造业是个打击﹐下面请看林玉莲的详细报道。
–美国对中国电视机实行惩罚性关税(报道﹕林玉莲)
—————————————————————-
继美国对中国的纺织品实行配额限制之后不久﹐11月24日﹐美国商业部裁定﹐中国
出口到美国的电视机零售价低于市场的公平价格﹐从而对中国制造的电视机实行惩
罚性关税﹐关税从28% 到46% 之间。中美之间的贸易摩擦不断升级﹐世界各国也开
始担心﹐美国的贸易保护主义有抬头的趋势。美国的电视机制造商和工会抱怨说﹕
从中国和马来西亚进口的电视机数量急剧上升﹐2年前只有210万台﹐而去年已经增
加到265万台﹐但是美国对马来西亚却没有实行任何制裁措施。近年来﹐美国商场里
中国制造的商品比比皆是﹐象是Wal*Mart 这样的大商场﹐中国成了主要的供应基地。
去年﹐美国对中国的贸易逆差高达1030 亿美元。美国制造业一直在批评中国有意压
低人民币汇率﹐造成大量的工作机会流向中国﹐美国政府一直在督促中国提高人民
币的汇率﹐减轻美国制造业者的压力。对于美国一系列的贸易制裁措施﹐中国方面
呼吁﹐并希望美国能够采取对话的方式取代制裁﹐(中国外交部发言人 刘建超﹕中
美之间应该建立经常性的协调和合作机制﹐解决经贸关系中出现的问题﹐他(温家宝
)表示﹐这也是他将在访美期间提出的一个建议﹐他(温家宝)认为这种机制能够保证
中美双方通过平等的协商来处理中美之间出现的贸易争端) 分析人士相信﹐由于明
年是大选年﹐中美之间的贸易争端会继续下去﹐美国还点名批评了几家电视机制造
商﹐包括 TLC Internationoal Holding 公司､四川的长虹集团､深圳的康佳集团﹐
厦华电子公司和创维集团﹐由于中国大陆产能过剩﹐电视机厂商之间恶性削价竞争﹐
海外市场一旦受制﹐前景堪忧。我是林玉莲﹐新唐人电视台综合报导。
—————————————————————-
谢谢林玉莲。去年春天﹐美国总统布什在钢铁工会的压力下﹐宣布对进口刚才征收
关税﹐遭到很多其他国家的指责﹐尤其是来自于欧盟的指责﹐欧盟并扬言实行贸易
禁运进行报复。但是﹐要赢得连任﹐布什总统需要钢铁工业区选民的支持﹐下面是
本台记者许佳盈的详细报道。
–钢铁关税问题(报道﹕许佳盈)
—————————————————————-
星期二﹐布什总统到宾西法尼亚州﹐为竞选连任造势。宾州是美国钢铁工业的基地﹐
有大量的钢铁工人。布什介绍了自己在减税法案上面的立场﹐但是针对保护国内的
钢铁工业﹐却只字未提。(布什讲话﹐字幕﹕我在国会两次提交并通过了法案﹐为美
国纳税人减轻负担) 2002年3月的时候﹐钢铁工人到华盛顿DC 示威抗议﹐要求白宫
对进口钢铁征收关税。结果﹐他们如愿以偿﹐美国对进口刚才征收30% 的关税﹐为
期 3 年。但是﹐世界贸易组织不久前裁决﹐美国单方面征收关税的做法违反了WTO
得协定﹐随后﹐欧盟国家扬言﹐如果美国不取钢材关税﹐他们将贸易报复﹐价值高
达22 亿美元。进口钢材关税的问题超出了贸易争端的范围﹐现在已经成了政治问题。
钢铁工会发言人盖瑞﹒赫伯得透露﹕如果布什总统提前结束钢铁关税﹐推翻了他对
美国钢铁业的承诺的话﹐那明年钢铁工人就不会选他。布什竞选连与否﹐传统工业﹐
尤其是钢铁工业至关重要﹐马里兰大学教授彼德﹒摩利斯分析说﹕如果不能在宾州､
西维吉尼亚州､俄亥俄､印第安纳和伊利诺州等这些州之中取得部分胜利的话﹐布
什竞选连任会失败。
—————————————————————-
【主持人问】尽管如此﹐布什总统还是宣布﹐提前结束对进口钢铁征收的关税﹐白
宫方面是怎么解释他们的政策的﹖
–美国取消钢铁关税(报道﹕许佳盈)
—————————————————————-
布什总统是在星期四的时候宣布这个决定的﹐他提前16 个月取消钢铁关税的做法当
然是赢得了欧盟国家的支持﹐但是他也要面对国内的反对声浪。(布什讲话﹐字幕﹕
我决定这么做﹐因为我坚信﹐自由贸易会给美国经济和消费者带来更多的好处﹐当
然自由贸易的前提是公平)。当初布什政府在钢铁业工会的压力下采取了征收进口关
税的做法﹐为期 3 年。在白宫的新闻发布会上﹐贸易谈判代表佐利克解释说﹐进口
关税的做法已经取得了预期的效果。(佐利克讲话﹐字幕﹕这种贸易保护的手段本来
就不是永久性的﹐而是临时性的﹐目的是给美国的钢铁工业一个重整旗鼓的机会)
一个月以前﹐WTO 裁决﹐美国对进口钢铁征收关税的措施违反了世界贸易法﹐然后﹐
欧盟扬言要对美国商品实行禁运﹐价值高达 22 亿美元。美国取消关税﹐欧盟松了
一口气﹐(欧盟贸易部长帕斯克﹒拉米讲话 字幕﹕这是个好消息﹐美国最重打破了
这个贸易壁垒 ) 白宫虽然得到了欧盟的支持﹐但是也要付出代价﹐尤其是明年的大
选在际。拉﹒布莱纳德是前总统克林顿的经济顾问﹐她分析说﹕这项决定在政治上
的后果还有待观察﹐也许是陪了夫人又折兵﹐当初征收关税﹐国际上就已经不把布
什总统当成真正的自由贸易的支持者﹐现在提前取消关税﹐会失去很多钢铁工人的
支持。不过﹐白宫的政策取向究竟会有什么样的政治后果﹐那要等到明年11月的总
统大选以后才会揭晓。东方。
—————————————————————-
许佳盈是新唐人驻美国首都华盛顿DC 的记者。
——————–财经简讯——————–
– 11月裁员人数减少
11月份﹐美国裁员人数大大减少﹐但是2003年一整年﹐总的裁员人数还是不少。根
据最新的格雷克理斯曼的统计调查﹐11月份美国裁员人数比10月份下降了42%﹐不到
10万人﹐10月份的时候﹐裁员人数超过17万。格雷克理斯曼的负责人约翰﹒查林格
介绍说﹕11月份裁员人数没有超过10万﹐几乎是保持在今年的平均水平上﹐整个一
年的裁员人数大概在1百14万左右﹐这比去年的裁员人数减少了17%。电话通讯公司
裁员最多﹐11月份一共裁掉了1万8千﹐在服务行业﹐工作机会有小幅度的增加。查
林格透露﹕服务行业﹐中小企业在招人﹐不过在过去的一个季度里﹐新增加的工作
机会大多数都是一些低收入､临时性的工作﹐象是饭店啦､办公室职员啦等等﹐高
收入工作机会还没怎么增加。查林格预测﹐明年的就业市场也不会有大幅度的起色﹐
这对美国经济复苏会有不良影响。
–市场追踪
星期一﹐美国股票市场大涨﹐主要原因是制造业经济数据良好﹐道琼斯涨了三位数﹐
纳斯达克也涨了接近30 点。根据供应学会的统计数字﹐11 月份美国制造业增长速
度是20 年来最高的一次﹐这项调查还预测﹐连续37 个月的制造业流失工作机会的
现象可能很快会结束。
– 第三季度生产力
今年第三季度﹐美国生产力的提高速度是最近20年来的罕见﹐根据劳工部修正以后
的数字﹐第三季度生产力的上升幅度是9.4%﹐大大超过华尔街的预期。与此同时﹐
美国的劳动力成本经过修正后的数字比原来的要低﹐下降幅度也是20年最大的一次。
– Wal*Mart 停止使用Master Card
Wal*Mart 宣布﹐从明年2月1号开始﹐他们将停止使用 Master Card 的债务卡﹐主
要原因是这种卡收取的手续费太高。
– 消费者新闻第四部分 协和飞机
协和飞机正式退休﹐被运送到世界各地的航空展览馆供人们参观﹐其中有一架协和
飞机通过拖船被送到纽约﹐位于爱利丝岛上的航空馆﹐其他的一些飞机﹐被分送到
DC 的达拉斯机场､西雅图､苏格兰和伦敦的希斯罗机场。
–一周股市行情
这个星期﹐道琼斯工业指数收盘时9千8百63点﹐涨了77 点﹐纳斯达克股票市场1千
9百38 点﹐跌了35 点﹐标准普尔5百指数收盘时达到1千零61点﹐几乎没有变化。上
海B 股市场1千4 百51 点 ﹐上升52点﹐台北股票市场收盘时5千9 百 点﹐上升1百
31 点﹐上升幅度2.3%﹐香港恒生指数上升了8 点﹐收盘时达到1万2千3百15 点。
–休息一下
温家宝访美之前﹐中国政府为了平息美国朝野对美中贸易巨额逆差的强烈不满﹐派
出了几个贸易采购团﹐购买美国商品﹐此举当然受到了白宫的欢迎﹐但是这种做法
对解决贸易的不平衡却起不到什么实质性的作用﹐在接下来的墨瑶评论节目时间里﹐
我们将探讨这个话题。现在我们作一个短暂的休息﹐一会儿就回来。
–墨瑶评论﹕中国订单 美国消气﹖
—————————————————————-
【东方】加入WTO 两年之后﹐中国官员声称﹐在开放市场方面已经做出了巨大的努
力﹐而且中国还会继续努力。但是﹐中美之间的贸易严重不平衡﹐贸易逆差高达1千
3百亿美元﹐美国朝野上下对此愤愤不平。温家宝访美之前﹐中国给美国准备了一份
厚礼﹐那就是派出一个采购团到美国购物﹐商品从飞机､汽车､电子元件到大豆､
化肥等林林总总的不少﹐价钱也不低﹐希望平息美国政府和民间的愤怒情绪。中国
官员还透露出一个讯息﹐只要美国耐心﹐贸易逆差会缩小。
【东方】墨瑶﹐你看﹐温家宝这次访美﹐还有中国的采购团﹐能平息美国企业和民
间的不满么﹖
【墨瑶】东方﹐明年就是美国的总统大选年﹐所以现在正是民间表达不满最强烈的
时候﹐要短期内平息美国人民的不满﹐这个可能性好像不大。虽然中国的采购团买
了很多美国货品﹐但这只是杯水车薪而已﹐估计今年美国对中国的贸易逆差将会是
美国有史以来﹐和任何一个贸易伙伴最大的一次﹔许多人相信﹐这种巨大的贸易逆
差是造成美国失业率高居不下的主要原因。
【东方】中国的采购团刚来的时候﹐美国政府还是很高兴的﹐对此表示欢迎。
【墨瑶】是啊﹐但是美国政府虽然表示了欢迎﹐却也很不客气地提醒中国说﹐贸易
逆差这么大﹐主要原因是中国经济结构存在问题﹐而且对进口产品设置非关税壁垒﹐
美国坚持中国应该解决这方面的问题。
有不少人—尤其是中国人认为﹐美中贸易不单单是个经济问题﹐主要还是政治问题﹔
东方﹐现在美国大选在即﹐你认为美国对中国的态度会强硬到什么程度呢﹖
【东方】目前﹐美国还有不少需要中国帮忙的地方﹐很主要的就是北韩用核武器来
敲诈﹐美国希望中国在这个方面发挥更积极的作用。美国的反恐战争也需要中国的
合作﹐互通情报等﹐在联合国安全理事会上﹐美国也需要中国这个常任理事国的支
持。除了政府之间的关系以外﹐还有一个因素﹐从70 年代以来﹐美国企业在华投资
高达430 亿美元﹐巨大的利益在那儿放着呢﹐美国也不愿意看到双方贸易不平衡而
反目成仇。不过﹐美国还是迫切希望中国能遵守当初入世的承诺﹐进一步开放中国
市场。
【东方】美国制造业呢﹐尤其是在政治上有强大势力的工会﹐他们怎么看中国派出
采购团的做法﹖
【墨瑶】对美国的一些大工厂来说﹐中国采购团买的这些东西实在是无关痛痒﹐美
国纺织业工会的成员就声明说﹐这些订单只是中国政府做的表面文章。这个工会非
常赞成民主党参议员查尔斯﹒舒默的提议﹐他说﹕如果中国在180天之内还不调整人
民币汇率的话﹐将对进口的中国纺织征收27.5%的 关税。不过﹐全美制造商协会倒
是挺欢迎中国派遣采购团的做法﹐希望多多益善﹐不过他们也认为人民币汇率是造
成贸易逆差的主要原因。
【东方】中国恐怕不会那么轻易的就调整人民币汇率吧﹖
【墨瑶】嗯﹐的确是这样的﹐中国从1994 年外汇改革以后﹐一直实行管制的浮动利
率﹐把人民币兑美元稳定在8.3 的水平上。布什政府多次敦促中国推行更灵活的汇
率制度﹐但是他们也知道﹐中国是不会立即采取行动把汇率市场化的﹐美国政府已
经意识到﹐要中国做到这一步还需要时间。
【东方】目前﹐美国已经采取了一些贸易保护措施﹐对中国的纺织品实行配额限制﹐
然后又对从中国进口的电视机征收惩罚性关税﹐你看﹐中国会采取什么对应的措施﹖
【墨瑶】其实美国的这些做法﹐象征意义远大于实际的作用﹐中国仍然非常需要美
国这个市场﹔所以我认为中国还不至于跟美国打贸易战﹐中国政府最可能的做法就
是等﹐等到明年大选的结束。
【东方】谢谢墨瑶。
—————————————————————-
– 波音总裁辞职
星期一﹐在波音公司董事会的压力下﹐董事长兼总经理费尔﹒康迪特宣布辞职﹐而
前一个星期﹐波音刚刚把财务长钞了鱿鱼﹐原因是他有违反职业道德的行为﹐影响
到了波音公司和美国军方的合作关系。波音最近这一系列的整顿﹐显示这家公司针
对企业丑闻采取了不同的做法﹐这种做法也许可以为美国其他的企业树立典范。哥
伦比亚大学投资法律教授约翰﹒考菲透露﹕最近﹐有许多大公司的总经理﹐不是被
炒鱿鱼﹐就是受到投资集团或者董事会的压力。接替康迪特总经理职务的是哈利﹒
斯通赛﹐斯通赛原来是道格拉斯飞机公司的总裁﹐6 年前两家公司合并时﹐他加入
波音公司担任副董事长﹐并且在一年半以前退休。重新上任以后﹐斯通赛声明说﹐
他的首要任务就是向美国政府展示波音公司的诚意职业操守。考菲教授分析说﹕现
在﹐美国军方推迟了和波音公司的合同﹐国会又在着手调查波音的违法行为﹐在这
种情况下﹐波音公司意识到﹐面子是保不住的了﹐干脆改头换面､重新做人。除了
Lockheed Martin 公司以外﹐播音是美国最大的军火制造商﹐目前正在接受政府有
关他们和五角大楼之间签署军火合同行为的调查﹐与此同时﹐来自竞争对手空中巴
士的压力也越来越大﹐今年﹐空中巴士有史以来第一次在商业飞机的订单数量上超
过波音。
– 迪斯尼管理层变动
星期一﹐罗耶﹒迪斯尼被迫退休﹐他是迪斯尼公司管理层中最后一位迪斯尼家族的
成员﹐消息公布之后没几个小时﹐他的盟友﹐斯坦利﹒歌德也宣布辞职﹐这两位呼
吁﹐迪斯尼的总裁麦克﹒爱斯纳也应该跟他们一样辞职。当天﹐迪斯尼股票价格上
涨了8分钱。
——————–闲话大公司——————-
– 快速诊断爱滋病的方法
爱滋病毒继续扩散﹐越来越让人担心﹐根据联合国防治爱滋病组织的报告﹐今年患
爱滋病的人数创下记录。美国的 OraSureTechnologies 是专门生产医疗诊断设备的
公司﹐他们新近推出了一种快速诊断爱滋病的设备﹐名字叫 OraQuick。联邦食品药
物管理局已经在2002年批准了这种产品的生产和销售﹐用这种设备测量爱滋病﹐只
需要用一滴血就可以﹐而且只要20分钟就会有结果。传统的实验室测量方法要用几
天甚至几个星期的时间﹐公司总经理麦克﹒高斯林介绍了测量速度的重要性﹐他透
露﹕过去﹐有记录可查的﹐每年大概2百万个爱滋病检验测量﹐有三分之一的人从来
就没有拿到过结果。现在﹐20分钟就可以完成监测的工作﹐每个人当场就知道结果。
他们公司今年第三季度的销售增加了27%﹐超过1千万。公司有今天的成就﹐离不开
美国疾病防治中心的参与﹐这家中心刚刚和他们签订合约﹐用他们的设备诊断爱滋
病﹐合约价值2百万美元。高斯林介绍说﹕他们会合疾病防治中心通力合作﹐把他们
的产品分发到疾病防治中心在全国各地的诊所。产品投入市场以后很受欢迎﹐但是
取得测试权的竞争却非常激烈。高斯林透露﹕很多公司正在研究开发在海外使用快
速诊断爱滋病的方法﹐但是他们公司正在向食品药物管理局申请﹐把国外病人的血
样送到美国来诊断﹐这样的话﹐在质量上会有保证。这种统一诊断的做法非常重要﹐
因为爱滋病泛滥的地区﹐绝大多数都是第三世界的贫困国家﹐缺乏西方国家先进的
医疗技术和设备。
今年﹐日本航空公司﹐日航的生意不好﹐全年亏损﹐预计可能明年会盈利﹐下面是
本台记者李君的详细报道。
– 日航(东京报道﹕李君)
—————————————————————-
日本航空公司(JAL)复苏的动力不足﹐今年以来﹐由于伊拉克战争､萨斯以及价格战﹐
全世界的航空业都不景气﹐日本航空公司预计今年的亏损会超过 4 亿美元。公司总
经理 Isao Kaneko 透露﹐以往每个财政年度的第二季度生意不错﹐但是今年不行﹐
他解释说﹕第二财政季度指的是7､8､9 三个月﹐过去这几个月都是很赚钱的﹐能
抵消其他季度的亏损﹐但是今年的情况不一样﹐第二季度的盈利不够﹐给全年带来
亏损。但是﹐他们的竞争对手﹐全日空就不一样﹐上半年盈利1亿9千万美元﹐不过﹐
由于受萨斯的影响﹐全日空调低了对全年盈利状况的预期。日航和全日空的股票价
格都比今年的最低价涨了40%﹐市场分析人士相信﹐由于日航的营业规模太大﹐问题
更多一些。资深分析师 Keiko Kondo 介绍说﹕恐怖袭击､萨斯､战争等都给旅游业
带来巨大的损失﹐虽然这些威胁都已经过去﹐但是影响还在﹐人们还是记忆犹新。
和去年比起来﹐国际旅行的人数少了很多﹐在这种变化的环境下﹐日航比全日空更
难适应。日航估计自己明年会盈利﹐但是在历史上﹐日航在利润方面一直比不过对
手﹐象是国泰航空和新加坡航空等。明年和JAS 合并以后﹐可以节省3 亿美元的开
支﹐公司盈利水平会大大提高。 Isao Kaneko 透露﹕现在两家公司的合并正在进行
中﹐明年会完成所有的手续﹐从明年开始﹐公司的盈利会好转。日本是世界第二大
经济实体﹐随着日本经济的复苏﹐越来越多的日本人会到国外旅游﹐日航预计生意
会越来越好。 虽然未来的风险还很大﹐但是日航相信﹐再过几年他们就又可以东
山再起､重振旗鼓。新唐人电视台记者﹐李君﹐日本东京报道。
—————————————————————-
——————-消费指南——————
– 消费者新闻﹕购物､汇率､电影等
上个星期的感恩节﹐正式拉开了年底节日购物季节的序幕﹐而且是一炮打响﹐许多
商店都挤满了顾客﹐但是在购物中心的商店和大型超市的销售额很不一样。上个星
期五﹐网络销售大幅度增加﹐达到38%﹐总额是2 亿美元﹐不过专家提醒说﹐开门红
并不意味着整个的购物季节表现就一定会好。如果你打算年底到欧洲度假﹐可要多
付钱了﹐欧元对美元的汇率冲破了1块2毛的大关﹐这可自从有了欧元以后的最高点﹐
和去年这个时候比起来﹐到欧洲旅游要贵15%。美国各大航空公司预计﹐2004年会不
错。6大航空公司都预计在明年会扩大规模﹐幅度在4% 左右﹐其中美洲航空最红火﹐
尽管刚刚裁减了57 架飞机﹐他们还是估计将会扩大7% 的规模。上个周末﹐以家庭
观众为主的电影表现良好﹐Cat in the Hat 票房最好﹐接近2千6百万美元﹐Eddie
Murphy 主演的电影 The Haunted Mansion 名列第二﹐票房2千5百万美元﹐电影Elf
虽然已经上映了4个星期﹐但是票房表现强劲﹐上个周末高达2千2百万美元。算Elf
在内﹐今年已经有24 部电影﹐票房超过1亿美元。
观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是东方﹐
咱们下次节目时间再见。
