【新唐人】各位观众朋友大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。
约翰﹒李德临危受命﹐担任纽约股票交易所的临时董事长﹐他拜访了证券交易委员
会主席并致力于交易所自我管理监督机制的改革﹐下面请看本台记者许佳盈的详细
报道。
– 约翰﹒李德拜访威廉﹒唐纳森(报道﹕许佳盈)
——————————————–
新官上任三把火﹐约翰﹒李德上任纽约股票交易所临时董事长以来﹐第一把火是宣
布自己的工资每年一块钱﹐第二把火就是亲自拜访华盛顿DC 的联邦证券交易委员会
主席威廉﹒唐纳森﹐会面期间﹐李德重申了他临危受命的职责所在﹐(李德﹕我工作
的首要职责就是先认清当前交易所管理的现状和存在的问题﹐然后根据实际情况采
取相应的改革措施﹐大家不满董事会成员的组成和来源﹐这个问题会得到研究) 自
从董事会批准了给前董事长格拉索1亿4千万美元的工资计划曝光以后﹐董事会成员
的身份倍受嘱目﹐格拉索也因此下台。马理兰大学商学院教授彼德﹒摩利斯分析说﹕
事情很简单﹐纽约股票交易所董事长的职责就是监督公司的股票交易﹐而董事会成
员很多都是大公司的代表﹐接受监督的人来决定监督者的工资﹐当然就不合适了。
不过﹐约翰﹒李德在短期内并没有改组董事会的计划﹐他解释说﹕虽然大家都关心
这个事情﹐但是在没有和投资市场进行广泛联系和接触以前就做决定是不可取的﹐
也是没有经过深思熟虑的。李德透露﹐他将在不久的将来着手改革﹐现在还处于听
取各方意见的阶段。
————————————————————-
【主持人问】纽约股票交易所要改革﹐那另外一家主要的证券交易所﹐纳斯达克﹐
是不是也应该着手改革呢﹖
– 纳斯达克的自我管理
————————————————————-
【许佳盈】纳斯达克和纽约股票交易所还不一样﹐纳斯达克证券交易所声明说他们
的管理政策没有问题﹐(纳斯达克证券所总裁 总裁罗伯特﹒格拉夫﹕我们公司的自
我管理体制符合任何一个行业的标准﹐而且是金融投资行业的佼佼者﹐是榜样) 纳
斯达克证券所的运行结构和纽约股票交易所很不一样﹐虽然他们也是以买卖股票为
主﹐但是具体的操作由另外一个单独的机构进行。纳斯达克的母公司是是全国证券
经纪商公会﹐简称NASD﹐这是一个非盈利机构﹐主要的职责就是对投资市场进行监
督。虽然纳斯达克证券所是上市的股份公司﹐但是51% 的拥有权集中在全国证券经
纪商公会手里﹐他们负责监督交易所的经营状况。纽约股票交易所的董事长和总经
理是一个人﹐而在纳斯达克﹐这两个职位是分开的。(纳斯达克证券所总裁 总裁罗
伯特﹒格拉夫﹕我们有独立的董事会﹐有独立的检查委员﹐有独立的审计委员会﹐
监督部门和行政部门是分开的﹐我对公司的内部管理很自信) 即使是这样﹐上个月﹐
纳斯达克证券所还是提出了一些改革计划﹐在继续保持董事会和各个委员会相对独
立的前提下﹐把利益冲突降到最低点﹐很有意思的一点是﹐他们还会检查并保证董
事会成员能真正理解财务报表﹐因为一部分纽约股票交易所的董事透露﹐他们虽然
批准了格拉索的1亿4千万美元的工资计划﹐但是他们并不真正明白﹐也就是说﹐看
不懂复杂的财务报表。东方。
————————————————————-
谢谢许佳盈。
– CEO 被告上法庭
泰科公司前总经理丹尼斯﹒库斯劳司基﹐星期一在曼哈顿最高法院﹐开始作为被告
打官司﹐他倒是信心满满﹐上法庭之前﹐他说他们已经准备好了。同时被告上法庭
的还有泰科公司前财务总监马克﹒舒尔茨。他们两个人的罪名是挪用公司6亿美元的
经费作为个人的开销。星期一﹐法庭开始了陪审团的选择程序。哥伦比亚大学企业
监督管理中心的教授约翰﹒考菲分析说﹕这场官司与众不同因为它是针对贪婪而来
的。被告律师会辩解说﹕公司的审计对这些资金的运用心知肚明﹐所以这构不成犯
罪。与此同时﹐在仅隔一条街的法院里﹐另一长官司正式登场﹐被告是富兰克﹒跨
德隆﹐他是瑞士信贷第一波士顿银行的投资银行家﹐在证券交易委员会开始调查他
们的热钱交易﹐并且要求上缴相关文件以后﹐他给员工发电子邮件﹐要求他们销毁
这些文件。他的律师会怎样辩护呢﹖考菲分析说﹕辩护律师可能辩说﹐任何人都会
发这样的电子邮件﹐这就象条件反射一样﹐是自然的事情﹐不用经过思考﹐这并不
说明当事人有意妨碍司法。 如果被判有罪的话﹐库斯劳司基和舒尔茨最高可以坐牢
30年﹐而跨德隆最高可以判刑25年。
– 汽车厂裁员
福特汽车公司宣布﹐他们在比利时的工厂将裁员3千﹐最近一个时期以来﹐福特在欧
洲和美洲的员工已经被裁掉了8 千。福特欧洲地区负责制造的副总裁约翰﹒富雷明
透露﹐裁员是迫不得己﹐他解释说﹕比利时工厂裁员是整个欧洲生产规模调整的一
部分﹐从现在开始到2004年底﹐他们将在欧洲裁员7千人﹐这样会节约很多营运开支﹐
有助于改革公司的生产结构。福特并不是唯一裁员的汽车厂﹐根据《底特律新闻》
的报道﹐克莱斯勒在美国的汽车厂也裁员5千﹐不过名义上叫做提前退休。对于克莱
斯勒来说﹐造成目前困境的原因之一是这些年不断推出的促销计划﹐这给他们今年
第二季度带来11亿美元的亏损。如今﹐促销战还没有结束﹐这个星期﹐底特律的几
大汽车厂推出了更加诱人的促销计划﹐维持过去的无息贷款﹐提供更多的现金回扣。
尽管这些促销计划很诱人﹐但是美国的三大汽车厂在汽车市场上还是节节败退﹐根
据专门追踪汽车行业的Edmunds.com 的统计﹐今年8月份﹐三大汽车厂的市场份额只
有57.6%﹐是有史以来最低的一次﹐与此同时﹐促销计划又是有史以来最慷慨的一次﹐
美国车的促销金额平均是3千4百72美元﹐而欧洲车只有1千7百52美元﹐日本车更低﹐
只有1千零32美元。为什么会这样呢﹖标准普尔公司的义夫兰﹒李维分析说﹕如果你
的产品不好﹐人家不会买﹐降价也没有用﹐所以增加市场份额不是那么简单的﹐这
不光是价格的问题。今年9月﹐福特的汽车销售下降了0.5%﹐9通用汽车的销售额上
昇了12%﹐克莱斯勒最惨﹐销售额下降了15%﹐专家预测﹐如果市场份额继续缩减下
去﹐三大汽车厂更多的裁员是不可避免的。
—————-财经简讯—————
– donotcall､电影票房等
星期一下午﹐美国总统布什签署了有关 donotcall list 的法令﹐(布什讲话﹕这个
法令生效以后﹐人们可以保护自己的隐私﹐在享受天伦之乐的时候不被推销电话打
扰) 到目前为止﹐已经有5千万消费者在这个名单上注册﹐虽然已经有两位联邦法官
判决这个名单无效﹐但是全美电话推销协会透露﹐他们将不打搅榜上有名的消费者。
上两个星期﹐美国的汽油价格普遍下跌﹐主要原因是夏季旅游高潮已经接近尾声﹐
根据伦伯格在全美范围内的统计﹐截止到9月26号的那个星期﹐平均汽油价格是每加
仑1块6毛2﹐比两个星期以前的价格降低了1毛钱。﹁富比士﹂杂志把惠普公司的总
经理卡莉﹒费奥利纳评为商业界第一女强人﹐这是她连续第5年被冠以这样的称号﹐
排名第二的士E-Bay 的总经理梅格﹒怀特曼﹐名列第三的是Avon 产品的总经理安德
理亚﹒杨。上个周末电影票房冠军是‘ROCK’﹐由原摔跤明星主演﹐头三天的票房
达到1千8百50万美元。
– 一周股市行情
这个星期﹐股票市场普遍上涨﹐道琼斯工业指数收盘时是9千5百72点﹐上升了2百58点﹐
上升幅度2.8%﹐纳斯达克股票市场1千8百81点﹐上升了79点﹐上升幅度4.4%﹐标准
普尔指数收盘时达到1千零30点﹐上升32点。上海B股市场1千3百67 点﹐下跌2 点﹐
台北股票市场收盘时5千7 百47 点﹐上升1百零2 点﹐香港恒生指数上升了3百53 点﹐
收盘时达到1万1千6百零8 点。
– 休息一下
中国大陆近来发生了好几次自焚抗议事件﹐都是由强制搬迁引起﹐再接下来的墨瑶
节目时间﹐我们将讨论中国强制搬迁的社会现象。服用多种维生素﹐有助于老年人
的健康﹐也能节省大量了医药费。现在我们作一个短暂的休息﹐一会儿就回来。
– 墨瑶评论﹕强迫搬迁-自焚抗议
———————————————————
【东方】最近在中国大陆﹐自焚抗议的现象频频发生﹐今年8月22日﹐南京市玄武区
邓府巷居民翁彪﹐在邓府巷拆迁办公室引火自焚，不治身亡﹔安徽青阳县农民朱正
亮﹐由于被强迫搬迁而走投无路﹐9月15日，在北京天安门金水桥前点火自焚，大面
积烧伤；9月25日﹐北京朝阳区平房乡35岁的居民王宝光，在被强行搬迁时自焚，大
面积烧伤；就在几天前的10月1号﹐中华人民共和国54周年的国庆日﹐49 岁的失业
工人杨培权来北京上访﹐在天安门广场引火自焚受伤。
【东方】墨瑶﹐自焚是残忍的﹐也是不可取的﹐从另一方面也可以看出人们的绝望。
这些自焚抗争都是和被强迫搬迁有关﹐能不能跟我们介绍一下这方面的情况。
【墨瑶】近来在中国大陆﹐拆迁引起的纠纷相当的多﹐而且有越来越激化的现象﹐
你刚才提到的几个自焚的例子就是如此。根据中国官方统计，从去年1月到7月，因
为房屋拆除引发的事故中﹐一共有26人死亡，16人受伤。同时，与拆迁有关的投诉
也越来越多了﹔今年前八个月，信访局就收到了1万1千6百41封投诉信件，比去年同
期增加50%﹐上访人数是5千3百60人，也比去年同期增加50%。 这些悲剧的背后﹐反
映的是中国政府部门的无情和官员对资金的贪婪。然而，更主要的是﹐在中国大陆﹐
人民的权利缺乏法律保护，形成了政府权利和百姓权利的严重失调。这些一个个的
自焚事件带给我们的讯息是中国对人权的藐视﹐同时也进一步证明中国的法律没有
所谓的公正性﹐老百姓甚至没有基本的生存权。
【东方】这让我想起了当初资本主义发展初期﹐在英国发生的圈地运动､羊吃人的
现象﹐能不能和我们介绍一下中国大陆土地私有化发展的情况﹖
【墨瑶】中国大陆实行的是社会主义公有制﹐由于经济状况岌岌可危﹐不得不进行
改革﹐引进西方的资本主义和私有制。改革以来﹐土地的使用权一直在下放﹐最早
的是农村土地﹐后来是城镇土地﹐再到居民房屋的商品化。从表面上看，这是官府
权力下放的过程，也是一个私有化的过程，但在实质上，这是一种"半吊子私有化"，
也是造成中共官员腐败的主要原因。因为中国的土地仍然是"国有"的﹐老百姓只有
土地使用权﹐这仍然是封建社会地主和雇农之间的关系。唯一不同的是﹐现在的地
主不是个人﹐而是打着国家名义的中共政权﹐它是唯一的地主。
【东方】很形象的比喻﹐也的确是这样﹐既然地主要重新使用土地﹐那强制搬迁也
就很自然了。
【墨瑶】对﹐ 国务院制定的《城市房屋拆迁管理条例》就是这样的恶法﹐它赋予了
政府部门很大的权力﹐可以任意扩大拆迁范围。老百姓用一辈子的积蓄换来了房子﹐
也就是土地使用权﹐这种契约关系是有法律约束力的﹐如果政府强制介入﹐强行搬
迁﹐这绝对是违法行为。搬迁不仅仅是补偿你多少钱的问题﹐更重要的是对私有财
产权的剥夺。所以在中国﹐没有完整的私有产权﹐也就不可能有完善的市场经济。
当交易发生在私人之间时﹐不完善的私有产权还可以对付﹐但是当交易发生在私人
和政府或者权贵之间的时候﹐私人其实就什么都没有了﹐土地一旦被列入政府的开
发计划﹐私有地就自动转化为公用地﹐不管愿意或不愿意﹐必须被收回。
【东方】是啊﹐难关强制搬迁比比皆是﹐抗议者用自焚这种极端痛苦的方式来抗议﹐
也说明他们有冤无处申哪﹐你前面也提到了﹐中国没有法律的公正﹐公民甚至没有
生存权。
【墨瑶】政府在土地开放上面扮演了很不公正的角色﹔一方面，他们默许､纵容开
发商采采用不正当的手段恐吓居民﹐任意停水停电､殴打､绑架房主﹔当开发商和
居民发生暴力冲突时﹐政府完全可以按照《中华人民共和国刑法》办事﹐制裁强迫
交易的当事人﹐但是他们动用公、检、法为开发商撑腰。贫困的定义在现在的社会
中已经发生了变化﹐贫困不再是物资的不足﹐而是制度贫困或权利贫困。一个用"恶
法"剥夺民众基本权利的制度，是不可能消除现代贫困的﹐在这种制度下﹐弱势群体
的个别成员只能走上极端﹐用自焚或伤害自己的方式反抗了。
【东方】谢谢墨瑶
————————————————————-
– Carmax
Carmax 是么门进行二手车买卖的车行﹐他们的发展策略是走超级市场的道路﹐公司
成立10年以来﹐已经卖出去1百万辆汽车﹐公司成功的经验在于为顾客着想。总经理
奥斯丁﹒李功介绍说﹕买车的顾客都抱着这样的想法﹕价格要便宜､品种要多样､
质量要保证､过程要简单﹐虽然他们公司卖的是旧车﹐也能达到这样的要求。Carmax
旗下有44 家分店﹐今年第二季度表现良好﹐盈利上升了25%﹐不过他们对第三季度
销售业绩的预期并不乐观﹐为什么会这样呢﹖李功解释说﹕第三季度的时候﹐车行
都要开始卖下一年的新车﹐这对二手车的买卖会带来影响﹐每年二手车降价﹐有一
半是发生在劳动节和感恩节这段时间之内﹐所以第三季度的表现往往都不好﹐很自
然﹐在预测的时候就比较保守了。Carmax 估计第四季度的销售业绩会回升﹐他们对
整年的盈利预期是每股1块1毛1到1块1毛6之间。公司的二手车是直接从消费者手里
买过来的﹐这使得他们在存货管理上很灵活﹐这一点对他们公司的成功起着很重要
的作用。李功进一步解释说﹕他们直接从消费者手里买车﹐对市场价格有直接的感
受﹐各地分店可以根据当地市场的需求进货。公司总的发展计划是在今年再开6到8家
分店﹐以保证达到公司订下的每年增长15% 到20% 的目标。
– 消费者新闻﹕盗版
盗版横行﹐尤其是网路下载﹐继续对音像制片行业带来冲击﹐今年上半年﹐全世界
范围内的音乐制品销售额下降了10.9%﹐随着对盗版打击的深度和广度不断扩大﹐专
家估计销售额会逐渐上升。
—————-闲话大公司—————-
商品销售﹐离不开包装﹐Graphic Packaging 公司就是以生产包装材料为主﹐今年
夏天﹐他们兼并了Riverwood Holdings 公司﹐成为这个行业的龙头老大﹐下面是本
台记者李世海的相关报道。
– Graphic Packaging 公司兼并Riverwood Holdings(报道﹕李世海)
————————————————————-
Graphic Packaging 公司最近在纽约股票市场﹐为他们和Riverwood Holdings 公司
的合并﹐举行了庆祝仪式。这两家公司是在8月份正式完成合并﹐合并以后的新公司
是美国最大的消费品包装公司﹐每年的销售额高达20亿美元﹐同时也成为美国最大
的纸板纸盒制造商﹐总经理史蒂文﹒亨弗利相信﹐合并是明智的做法﹐他解释说﹕
Riverwood 主要是以饮料包装为主﹐而Graphic Packaging 主要是以冷冻食品和干
粮为主﹐所以两家公司的顾客是不一样的﹐合并有好处。由于经济不好﹐需求不足﹐
再加上能源价格上升﹐纸张工业的利润下降﹐生产能力过剩﹐亨弗利相信﹐合并有
利于公司的盈利状况﹐他解释说﹕他们开始降低成本﹐许多重复的部门和人员会精
简﹐而且现在顾客多了﹐他们从供应商那里可以得到更多的优惠。同时﹐公司预计﹐
他们在海外市场会有更大的发展﹐亨弗利介绍说﹕很多竞争者在欧洲､日本或者澳
大利亚没有销售渠道﹐而他们公司在这些国家都有子公司。最近﹐标准普尔给 Graphic
Packaging 公司的信用评级是B+﹐并且声明说﹕合并是良性的战略手段﹐可能会带
来利润的快速增长。Graphic Packaging 并没有发表对未来盈利数字的预测﹐但是
他们透露﹕合并需要两年的时间才会真正完成﹐那个时候会带来更多的销售。我是
李世海﹐新唐人电视台综合报道。
————————————————————-
想当初﹐日本经济高速发展﹐在日本﹐拥有一张高尔夫球的会员证是身份的象征﹐
如今﹐事过境迁﹐日本的高尔夫球行业现状如何﹖下面是本台记者李君的详细报道。
– 日本的高尔夫球场(报道﹕李君)
————————————————————-
自打日本从武士道年代结束的时候﹐打高尔夫球的运动就已经在日本登陆﹐在过去
80年的时间里﹐高尔夫球运动的起落兴衰和日本的经济是同步的﹐曾经有一段时间﹐
高尔夫球俱乐部的会员证灼手可热﹐被当成股票那样买卖﹐高尔夫球场也遍布日本
的郊区。后来﹐日本的投资泡沫破裂﹐全国2400个高尔夫球场﹐有700个破产。虽然
如此﹐一些外国公司并没有被吓倒﹐比如高盛投资公司属下的 Accordia Golf 就
进军日本﹐现在他们已经拥有30个球场﹐相信不久之后﹐他们就会成为日本最大的
高尔夫球场的经营者。总经理Michihiro Chikubu 透露﹐由于过去几十年没好好管
理﹐许多球场需要整修﹐东京附近的Narashino乡村俱乐部就是如此。他介绍说﹕自
从买下这些球场之后﹐他们追加了不少投资﹐象是Narashino 俱乐部的活动中心﹐
增加了女用更衣室等﹐诸如此类﹐以前都没有能做到的。其他的外国公司还包括 Ripplewood﹐
他们花了1亿3千5百万美元﹐在日本南部买下了一个度假村﹐里面有4个高尔夫球场﹐
当初这些高尔夫球场的造价是18亿美元。投资市场泡沫的破裂﹐俱乐部会员证的费
用也跟着下跌﹐现在﹐要加入Accordia Golf 的Narashino 俱乐部只要1万2千美元﹐
听起来好象很贵﹐可是同样的俱乐部﹐在1990年的时候﹐会员证需要30万美元。俱
乐部现在有6千个会员﹐他们中的一部分认为换个公司来经营挺好﹐至少可以把俱乐
部维持下去。俱乐部的工作人员还是和过去一样没有变化﹐他们也承认﹐很多地方
的确是需要改进。总而言之﹐这些外国公司并不指望将来日本的高尔夫球行业有巨
大的改观﹐也许会好一点而已。在Narashino 玩一天﹐会员需要付75美元﹐这笔费
用包括草地费､租球杆的费用﹐当然也包括日本桑拿浴。 高尔夫球场的老板们也在
翘首以盼﹐希望好日子早点到来。我是李君﹐新唐人电视台﹐综合报道。
————————————————————-
虽然今年夏天天气炎热﹐但是英国的Dixons 集团公司的销售却是不错﹐本台驻伦敦
记者洪微对此有详细的报道。
– UK Dixons(报道﹕洪微)
————————————————————-
英国最大的电子消费品零售商Dixons集团公司公布了夏季销售额增长的业绩报告后﹐
星期三该公司的股价有所攀升。虽然投资者担心今年欧洲创记录的高温天气会让消
费者远离市场﹐但是英国电子产品的零售商巨头却有一个很不错的夏季。截止到9月
6日﹐Dixons财务年度的前18个月中﹐销售额增长了1%﹐而此前分析人士却预测销售
额会下降1%至2.4%。Dixons公司拥有Currys, PC World以及手提电话连锁店The Link。
手提电脑和扁屏电视的销售强劲﹐与数码相机､冰箱､电扇等季节性商品一样热销。
股价高扬使投资者松了一口气。去年圣诞节的销售业绩令人失望﹐迫使Dixons公司
今年早些时候不得不发布利润预警。Barclays股票经纪公司的分析师Henk Potts认
为Dixons和英国其他类似的零售商面临潜在的问题﹐因为英国有可能对延期保单业
务进行限制﹐据估计Dixons的利润中有50%来自延期保单业务。Potts说﹕"目前Dixons的
收入有35%是来自这些延期保单。如果这项业务被禁止的话﹐Dixons的利润将下降15%。
“Dixons还要面对连锁超市的竞争。这些销售传统日用品的超级市场正逐步扩展到
电子商品和其他耐用消费品市场。我是洪微，新唐人电视台伦敦报导。
————————————————————-
—————-消费指南—————-
– 消费者新闻﹕茶､维生素､机票等
根据医药顾问公司 Lewin Group 的研究调查﹐每天吃一次多种维他命药片有助于老
年人的健康﹐并能降低医药费用。这项调查发现﹐在过去5年的时间里﹐经常服用多
种维他命的老年人﹐得冠状动脉硬化的可能性降低﹐每年可以为美国省下16 亿美元
的医药费用﹐而且﹐经常服用多种维他命以后﹐老年人吃药和住院的次数也有所降
低。这项调查是根据联邦健康和人文服务部的要求作的。另外一项调查发现﹐喝红
茶对健康也有好处﹐经常和茶可以降低心脏病的发病率﹐而且能降低胆固醇﹐这项
调查是在农业部的指导下进行的。AmTrak 工会取消了原定这个星期五为期一天的罢
工﹐他们决定给联邦法官更多的时间来裁决他们这次的罢工行动是否触犯法律﹐工
会正在给美国国会施加压力﹐希望得到一笔18亿美元的补助﹐支撑公司的运行。在
联邦政府下一个财政年度开始的时候﹐美国的机票价格将有小幅度的上涨﹐在10 美
元左右﹐主要原因是各个机场加强了保安检查措施﹐而这比费用在夏天是由联邦政
府垫付的。
– 消费者新闻第二部分﹐保险
美国就业市场仍然不景气﹐而且美国人开始对未来经济失去信心﹐Conference Board
最新公布的9月份消费者信心指数下跌到76.8﹐而8月份的时候﹐这个指数是 81.7。
失业率增加﹐加上企业不堪保险费用的重负﹐造成了美国没有医疗保险人数的增加﹐
2002年没有医疗保险的人口增加了2百40万﹐使没有医疗保险的人口增加到4千3百万﹐
占人口总数的15.2%。
观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是东方﹐
咱们下次节目时间再见。
