爱尔兰渔民举行特殊的划船比赛

【新唐人】爱尔兰渔民举行他们自己的富有特色的划船比赛 ，他们不仅参与了运动竞赛，而且还延续了他们过去的文化。

几年前，爱尔兰渔民把他们传统渔船的橹桨换成了引擎。现在，他们组成竞赛小组划

桨在公海上比赛。

几个世纪以来﹐爱尔兰西部的渔民一直使用狭窄的，称为小推车的小船在海上作业。

仅在20 年前﹐强壮的渔民仍在风和日丽的天气里，划着他们的小船在阿伦群岛（ARAN ISLANDS）附近钓鱼。

为了跟上现代化﹐他们最终采用了引擎作为动力。但“小推车”船仍然是当地富有特色的重要部分。

每年夏天，在戈尔韦郡附近沿海举行“小推车”比赛。三人一组, 通常由不同村

庄的渔民组成, 每年有十几个“小推车”参加比赛。

在西海沿岸，这种体育竞赛在讲爱尔兰语的渔村非常普遍。划船者不仅是参与运动

竞赛，而且他们还延续了他们过去的文化。

划船队每个星期训练两次﹐他们荡桨在大西洋波涛起伏的水域中。

上周末﹐划船赛在戈尔韦郡西边，莱特玛琳(Lettermullen )海湾平静的水域中举行。

一些划船赛选手的儿子组成少年组﹐这些孩子将进一步向更高水平迈进。

“小推车”船用木制框架和强力帆布做成﹐并涂上了黑焦油。

一个配合很好的小组，通过标准的二英哩路线通常需要18 分钟左右，即每小时的平均速度至少达10 公里。