【新唐人】各位观众朋友大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。这个星期三﹐联储会官员决定
再次降低利息﹐利率水平达到45年一来的最低点﹐不过下降幅度不如投资市场原来
的预期﹐下面是本台记者许佳盈的详细报道。
– 联储会再次降低利率(报道﹕许佳盈)
———————————————–
星期三﹐联邦储蓄委员会的官员们决定再次削减利息﹐用来刺激经济﹐同时也避免
价格指数的下跌﹐这是2001年以来连续第13次降低利率了﹐这次﹐联储会决定把联
邦拆借利率下降0.25 个百分点﹐只有1%了﹐这是过去45年以来的最低点。第一阿尔
巴尼银行的投资总管休．强森分析说﹕这次的降息可以比喻为一种保险﹐为了使经
济复苏更保险一点。不过这种保险对华尔街好象没有什么用﹐当天的投资市场还下
跌了1%﹐主要原因是联储会主席同时还警告了美国有通货紧缩的危险﹐他在声明中
说﹐虽然可能性不大﹐但是在目前通货膨胀已经很小的情况下﹐通货膨胀下降的速
度还是超过了上升的速度﹐这一点令人不安。这对于债券市场来说更是一个坏消息﹐
价格跌得更厉害。强森解释说﹕联储会的信息是这样的﹐通货紧缩的风险高于通货
膨胀的风险﹐但是这种风险目前并不大﹐这也给投资者一种暗示﹐现在不要投资债
券。在美国﹐很多老年人就是依靠债券以及其他一些固定利息的投资生活﹐联储会
再度降息﹐对这些老年人不利。理察德．利比是普天寿公司的首席经济学家﹐他分
析说﹕那些很大程度上依赖债券和银行储蓄人﹐这次受害不小﹐不过金融政策也不
可能十全十美。当然了﹐对买房子和想买汽车的人来说﹐降低利率是好消息﹐但是
到现在为止﹐降低利率对就业市场的作用不大﹐很多经济学家担心﹐经济复苏也不
一定会带来更多的工作机会。我是许佳盈﹐新唐人电视台华盛顿DC报道。
———————————————–
– 消费者新闻 第一部分﹕ 降息有利房屋贷款
联邦储蓄委员会决定再次降低利率﹐当然消费者是欢欣鼓舞﹐因为借贷的成本又降
低了﹐尤其是那些申请房屋贷款的人更是高兴﹐贷款银行Quicken Loan 的首席经济
学家鲍伯．瓦特分析说﹕房屋贷款利率的基础是基本利率﹐而基本利率的基础又是
联邦银行拆借利率﹐除此之外﹐短期浮动贷款利率﹐象是1年和3年期的贷款等﹐也
会下降。瓦特提醒消费者现在就锁定利率﹐不要寄希望于利率还会再次下降。
– 基因改造食品
在反对全球商业贸易谈判的示威队伍中﹐近来来增加了一批特殊的人群﹐他们专门
反对基因改造的农产品。美国主要的农产品﹐象是玉米和大豆等﹐经过基因改造以
后﹐产量增加﹐但是这种做法近来受到许多国家的抵制﹐其中欧洲尤为强烈。这个
星期﹐在华盛顿DC 举行的生物技术行业年会上﹐布什总统也发表了他对基因改造农
作物问题的看法。(布什讲话﹕那些都是没有科学基础的､无端的恐慌﹐许多欧洲国
家禁止进口经过基因改造的农产品﹐正是因为这些没有根据的担心﹐许多非洲国家
停止了对生物技术研究开发的投资﹐他们怕生产出来的农产品不能进入欧洲市场)
参加这次年会的肯尼亚商业部的官员诺拉．奥兰波也对欧洲的做法提出批评﹐她说﹐
欧洲这样做很自私﹐他们消费的食品相当多﹐吃的东西应有尽有﹐他们也没有严重
的旱灾﹐和非洲相比﹐欧洲在农业方面的压力很小。美国是世界上主要的基因改造
农产品生产国﹐美国的农产品在2000年的时候占世界产量的69%﹐欧洲国家担心﹐基
因改造的农产品会给其他生物带来不良影响﹐而且也会污染环境。但是随着人工改
造的农产品越来越多﹐即使是部分欧洲国家也不得不寻求妥协之道﹐波恩大学教授
克劳斯．阿曼透露﹕他本人并不赞成基因改造﹐但是他感到遗憾的是﹐现在就要做
出决定﹐没有时间去做更深入的调查研究。不过﹐也有其他的科学家觉得﹐消费者
对这方面了解得太少﹐专门研究人体基因结构的科学家克莱格．凡托举例说﹕很多
认为番茄是天然食品﹐其实不然﹐真正天然的番茄只有大拇指那么大﹐绿色﹐而且
味道很苦。不管怎么说﹐食品现在已经成了政治问题﹐基因改造的农产品只是这个
政治问题的一部分。
———–两岸三地———–
中国沿海城市经济发展迅速﹐房地产市场更是热火朝天﹐但是由于中国大陆银行坏
帐问题严重﹐政府也担心出现经济泡沫﹐正在着手收紧银根﹐下面请看本台记者林
玉莲的相关报道。
– 大陆报道﹕林玉莲
———————————————–
中国当局紧缩银行系统的信贷规模﹐造成新发行的国债在市场反映冷淡。上个星期
五﹐财政部发行了三年期的国债﹐利息2.4%﹐总额人民币260亿元。一般情况下﹐中
国市场对新发行的国债的需求非常强﹐但是最近，由于市场利率可能升高的顾虑越
来越大﹐市场对新发行的债券需求冷淡。到今年5月底﹐中国的民间储蓄高达 20万
亿元人民币﹐而且﹐在中国﹐投资选择也很有限﹐即便如此﹐银行购买国债的积极
性还是不高﹐许多银行担心﹐收缩信贷会影响货币供应。中国市场的分析人士相信﹐
财政部这次匆匆地发行国债﹐是希望在市场利率调整之前﹐融资成本比较低的时候﹐
能够顺利地卖掉这些国债。目前各种迹象都显示了中国大陆收紧银根的趋势﹐中国
人民银行上个星期晚些时候发布了公告﹐声明中国央行可能将会提高商业银行的存
款准备金比率﹐提高一个百分点﹐将导致现金流通量减少2千亿人民币﹐而且这也向
市场传递出紧缩信贷的强烈信号。中国央行紧缩银根﹐和最近不断暴出的银行和房
地产丑闻有关﹐中国大陆5月份的房地产价格指数已经连续第三个月下跌﹐房地产价
格有进一步走平的迹象。虽然信贷增长速度放缓，但市场对资金的需求却还在上升﹐
今年由于SARS﹐导致零售额下降﹐这对于本来民间消费不足的中国大陆来说﹐不是
个好征兆。另外﹐上个星期﹐美国财政部长斯诺曾经对记者透露﹐中国政府有意向
灵活的利率市场化机制转变﹐他还补充说，美国政府会支持这种举动﹐很多人猜测
中国可能会在保持汇率管制的同时，放宽人民币兑美元的交易区间。但是﹐中国新
成立的货币政策委员会星期一发表声明﹐明确支持中国现行的稳健货币政策﹐同时﹐
这个委员会也注意到了房地产泡沫的现象﹐这和中国央行最近的做法一致。我是林
玉莲﹐新唐人电视台综合报道。
———————————————–
谢谢林玉莲﹐世界卫生组织把台湾的旅游警告撤销以后﹐台湾机场人数明显增多﹐
下面是本台记者晴芳的报道。
– 台湾报道﹕晴芳
———————————————–
WHO6月16日解除了台湾的旅游警告,台湾观光业界自6/20~/22连续三天推出‘让台湾
再起飞’系列活动,因应由于SARS疫情而下滑的观光事业。第一天‘活力台湾观光启
动’,在台北市西门町热闹登场。祥狮献瑞,欢喜庆除煞,代表台湾百业复苏,再现生
机。第二天‘Fly台湾Fly’嘉年华晚会,震天的锣鼓代表趋吉避凶,除煞成功。知名
艺人与空服员也同台演出,观光局长苏成田表示:3个月来航空观光旅游业受到空前的
打击,如今终于咬紧牙关,度过难关。也希望藉由本次观光业界大团结,能够有更多人
来台湾旅游。(苏成田讲话﹕6月11日开始,我们就有国民旅游大优惠活动,这也是航
空业、旅游业、观光业、游乐园业合作所推出的专案。从这一两个礼拜的情况看起
来,国人已经真正扫除SARS带来的心理阴霾,已经走向户外。)
最后一天的园游会还推出了‘机票自由行,一元竞标’欢喜大回馈。而在Travelmart旅
游交易会的活动中,现场许多航空公司、旅行社都展开超值优惠的促销方案,令民众
们驻足围观,希望能拣个好便宜。接下来的努力,则是保持警觉,争取从感染区除名。
我是晴芳 新唐人电视台台北报导
———————————————–
– 消费者新闻﹕ 第二部分 Nemo 养海水鱼等
自从动画片‘Finding Nemo’上映以后﹐美国各地宠物店小丑金鱼的销量大增﹐很
多小孩子都想养一条和电影里一样的金鱼﹐现在这部电影已经放了一个多月了﹐小
丑金鱼在美国的销售增加了30% 到50%﹐这部电影讲的是一条名叫Nemo 的小丑金鱼
的历险故事﹐它从大海里被抓到金鱼缸里﹐最后又重返大海﹐和父亲团聚。一条小
丑金鱼的平均价格是15美元﹐Petco 宠物店的经理詹妮佛．艾斯克巴透露﹐养好小
丑金鱼还真不容易﹐她介绍说﹕大家买之前先考虑考虑﹐这不是淡水鱼﹐而是海水
鱼﹐对鱼缸的大小､水的酸碱程度要求很高﹐而且海水鱼不大会照顾自己。一个适
合海水鱼的鱼缸﹐再加上相关的设备﹐平均费用是8百块钱。
– 休息一下
由于中国对外贸易日益增加﹐各国希望人民币昇值的压力在逐渐加大﹐有种种迹象
显示﹐人民币管制会逐渐放松﹐但是最近﹐中国货币管理委员会建议﹐人民币兑美
元的汇率保持不变﹐在接下来的节目时间里﹐我们将和墨瑶一起讨论人民币汇率的
问题。现在我们作一个短暂的休息﹐请不要走开。
– 墨瑶评论﹕人民币汇率
———————————————–
【东方】作为一个出口大国，中国大陆基本上把美元兑换人民币的汇率固定在8.28
的水平上。绝大多数经济大国都允许自己的货币自由浮动﹐在过去16个月以来，美
元对欧元的汇率已经下跌了30%，但对人民币的汇率却丝毫不动。目前，人民币只能
在经常项目下可以自由兑换﹐而且汇率也被限制在一个非常狭窄的范围之内。自从
美国新的财政部长斯诺上台以后﹐美国政府过去奉行的强势美元政策有松动的迹象﹐
而且﹐白宫还在悄悄地给背景施加压力﹐督促中国放弃人民币锁定美元的汇率政策﹐
让人民币升值。
【东方】墨瑶﹐人民币升值﹐到底利弊得失如何﹖
【墨瑶】那就要看站在什么立场上看这个问题。对于其他国家来说﹐当然是巴不得
人民币升值﹐因为面对中国产品的竞争压力﹐全球的出口商都感到很头痛﹐中国劳
动力便宜﹐人口又多﹐再加上许多国营企业欠银行的债可以不还﹐所以在价格上﹐
其他国家真的是难以抵挡。那么反过来对中国而言呢﹐人民币升值没有什么好处﹐
因为这会阻碍中国的出口增长﹐也会限制中国产品抢占世界市场的步伐﹐所以中国
长期以来一直在抵制人民币升值的压力﹔而且﹐对许多在中国投资和从事制造业的
美国跨国公司来说也不愿意看到人民币升值。
【东方】看来﹐各有各的打算和利弊得失﹐那么美国给北京施加的压力有多大呢﹖
【墨瑶】在克林顿执政期间﹐美国财政部就开始督促中国放松人民币汇率的管制﹐
希望有更大的市场空间﹔但是在1997年亚洲金融危机爆发后﹐美国马上改变了态度﹐
因为中国一旦将人民币贬值﹐就会引起印尼、韩国、泰国、菲律宾等其他亚洲国家
的货币进一步贬值﹐对世界经济极其不利。但是﹐此一时彼一时﹐痕7b在的布什政
府相信﹐大国之间实行浮动汇率有助于世界经济的运行﹐因此﹐布什的经济顾问不
断向中国表示﹐随着中国经济向全球开放，中国需要更灵活的汇率机制。
【东方】中国的货币政策委员星期一宣布﹐将维持目前的汇率政策﹐看来美国的压
力没有什么效果﹖
【墨瑶】中国有充份的理由维持目前的汇率政策﹐而美国却没有什么说服的理由来
证明—为什么现在人民币汇率自由浮动会带给中国利益。除此之外﹐白宫还有更重
要的议题﹐比如说﹐需要中国在反恐方面的合作﹐特别是在解决北朝鲜核武出口问
题上面的帮助。中国方面也知道这一点﹐所以他们就跟美国这么耗着﹐
中国官员私下跟美国官员表示﹐他们也知道﹐这种固定汇率机制不会长久﹐但是在
表面上﹐中国一切照旧﹐两国代表见面时还是那些重复过好几遍的话题﹐没有什么
实质的结果﹐这种情况估计将持续一段时间。
【东方】如果中国一旦放松管制﹐人民币的走向会是什么样的﹖
【墨瑶】很有可能是人民币升值。中国的外汇储备不断增加﹐现在已经超过了3千1百
亿美元。英国的‘经济学家’杂志定期比较麦当劳巨无霸汉堡在全球各地的价格﹐
他们的理论依据是这样的﹕两个国家汇率的比例基本上应该是用相同的食品和服务
在两个国家的价格比例。今年4月，麦当劳巨无霸汉堡在美国的平均价格为2块7毛1﹐
而在中国只要1块2毛钱﹐因此﹐‘经济学家’杂志认为人民币对美元的汇率被低估
了56%。
【东方】那你认为美国对人民币升值还会继续施加压力吗﹖
【墨瑶】我想当然会的﹐除了经济学家呼吁人民币升值以外﹐政客们也在这么做。
2004年是总统大选年﹐美国的制造业处境艰难﹐要求人民币升值的呼声很高﹐美国
总统不会忽视这些选民的意见。人民币汇率开放不但能帮助美国出口商和中国产品
展开竞争，而且也能增加美国商品在亚洲其他国家的竞争能力。因为只要中国维持
人民币汇率不变，中国的邻国也不会允许自己的货币对美元过多的升值。
【东方】看来﹐这和当初日本的情形很类似﹐以前日本也长期维持着低汇率政策﹐
美国也一直睁一眼闭一眼﹐但是到了70年代的时候﹐美国担心自己逐渐丧失国际竞
争力﹐强迫日元升值﹐有学者认为﹐这种做法导致了日本90年代出现的金融混乱局
面。
【墨瑶】是的﹐美国一度把精力放在对付日本的汇率和经济威胁问题上﹐我想在未
来几年内，美国也会用同样的办法对付中国。
【东方】人民币汇率﹐既是经济问题﹐又是政治问题呀﹐谢谢墨瑶。
———————————————–
———–闲话大公司———–
福特汽车已经有150年的历史了﹐但是由于现在汽车市场竞争激烈﹐技术不断更新﹐
这家老字号的公司也不得不改头换面﹐下面是李世海的详细报道。
– 福特汽车
———————————————–
这个星期﹐福特汽车厂非常热闹﹐因为这是他们建厂1百50周年大庆﹐福特是世界上
第二大汽车制造厂﹐在一年一度的公司股东大会上﹐总裁比尔．伏特在发言中透露﹐
公司的整合正在按计划稳步进行﹐他们手里现金充份﹐财力雄厚﹐可以做很多想做
的事情。福特改革计划的重要组成部分是重新改造具有传奇色彩的路奇工厂﹐福特
汽车的创始人﹐亨利．福特﹐就是在这里发明了垂直汽车生产线﹐经过改造以后的
工厂配备了最先进的技术﹐预计将在明年投入适用﹐这家工厂主要生产福特最受欢
迎的F 系列卡车。负责这项改革计划的詹姆士．理查森透露﹕新的工厂充份体现了
低成本､灵活性的特征﹐随着将来新型汽车的出现﹐三个生产平台可以生产9种不同
型号的汽车﹐除此之外﹐新的工厂还不烘d坏环境﹐厂房的房顶占地10英亩﹐上面铺
设了特殊的吸附材料﹐能够连续一个小时吸收降雨量﹐不会让雨水流到下水道﹐避
免了洪水的发生。理查森解释说﹐这种水处理方法有利于环境﹐雨水从房顶到停车
厂最后到河里﹐中间经过了层层阻挡。新的工厂有助于降低汽车的制造成本﹐但是
公司员工的退休金劳保负担越来越重﹐汽车市场的竞争日趋白热化﹐要降低成本﹐
提高竞争力还真不是件容易的事情。我是李世海﹐新唐人电视台综合报道。
———————————————–
谢谢李世海﹐下面请看本台记者秦川有关欧洲经济的报道。
– 欧洲经济(伦敦报道﹕秦川)
———————————————–
由于法国经济一路下滑﹐法国政府不得不一再改变今年的经济增长预测。最初﹐法
国政府预测2003年的经济增长为百分之二点五﹐但不得不在三月份将此数字降低至
百分之一点三。6月16日﹐预算部长阿兰兰伯特公隍7d声明﹐尽管经济状况持续恶化﹐
今年经济增长百分之一点三的预测仍然可以实现。但仅仅两天后﹐法国财长梅尔就
表示﹐经济的复苏比预期晚﹐而且势头弱﹐所以经济增长将低于预测值。6月19日﹐
总理拉法兰宣布将增长率预测调整到百分之0.8-1.5之间。法兰西银行对预测比较谨
慎﹐他们在月度调查中预测﹐第三季度经济增长百分之零点四﹐第二季度的估计增
长率则从百分之零点二降到零。该调查还显示﹐5月企业景气指数较前月下降4点﹐
跌至90﹐而去年同期为101。法国央行认为﹐这是由于5月份公众假期较多﹐产业活
动全面下滑﹐特别是汽车行业。总部设在巴黎的经济合作与发展组织说﹐美国第一
季度的经济增长达到百分之零点五﹐比起前面三个月的数字稍有增加。但欧元国家
在去年第四季度经济成长仅为百分之零点一，今年第一季度的增长则为零，全年增
长仅有百分之零点八。欧元区﹐尤其是法德两个经济大国的经济表现一直不佳﹐而
且不见有起色。英国政府决定暂时不加入欧元﹐与此有直接的关系。我是秦川﹐新
唐人电视台伦敦报导。
———————————————–
– 手机多媒体信息传递
多媒体信息传递是新一代手机的主要功能之一﹐不管是手机制造商､电话公司还是
信息内容的供应商都相信﹐消费者一定愿意花钱购买更高级的手机﹐可以传输声音､
图像和文字信息﹐目前已经有越来越多的人在使用手机短讯﹐也叫SMS。Empower Interactive
Group 公司的约翰．迪金斯透露﹐从手机短讯转到多媒体信息传递﹐并不是很难﹐
他解释说﹕现在有2% 到 8% 的人使用这种新技术﹐将来﹐50% 的手机具有这种功能﹐
因此这个市场会发展得很大。为了争夺这个诱人的市场﹐提供信息传递服务的公司
必须提供更清晰､高质量的多媒体信息﹐澳大利亚的Sintel Optus 就是这种公司之
一﹐公司职员赛门．德利克透露﹕消费者对多媒体信息很感兴趣﹐不单单满足于文
字﹐更希望传递声音和图像。大多数分析人士相信﹐亚洲地区将领导多媒体信息传
递业务的发展﹐日本､新加坡､菲律宾的手机短讯使用率非常高﹐日本是第一个允
许手机使用多媒体传送功能的国家。
在家用电器和通讯方面﹐好象日本总是走在前列﹐新一代的手机也是一样﹐下面是
本台记者李君有关日本手机发展的报道。
– 日本3G 手机(日本报道﹕李君)
———————————————–
一亿两千五百万人口的日本，手机的签约使用量已经超过了7000千万台。除了不打
手机的老人和不会打电话的孩子，可以说人手一机。今年6月4日推出的どこも(DOKOMO)SO505i手机，目前销售量最好。SO505i手机具有世界最高130万画素的数码照相机功能，可以为人提供清晰的画面，同时还可以登记3000个电话号码和3000个电子邮件地。虽然
SO505i的销售量最好，但是由于只能摄像6.4秒钟,动画的机能已经不能满足用户需
求，今年6月20日，どこも又推出了最新的SH505i手机。该手机不仅有两面液晶显示，
而且连续摄像可达30分钟，机体厚度削薄，重量减轻，另外，どこも从2001年10月
开始推出的全球唯一的FOMA电视电话手机始终没有间断更新，据悉下个月又即将上
市的新产品，在连续通话时间、画面清晰度和摄像时间等方面都有新的突破。日本
手机的功能、款式不断翻新，逐步地实现了将远方亲朋好友的音容笑貌生动地送到
您的面前。我是李君，新唐人电视台东京报道。
———————————————–
– 广告
目前房屋贷款利率低﹐很多人自然想到要重新贷款﹐借债还钱﹐不过有些地方值得
注意﹐在接下来的节目时间里﹐我们将会有更详细的说明报道。
———–消费指南———–
– 消费者新闻- 信心指数等
这个月消费者信心指数保持稳定﹐根据相关机构﹐纽约的Conference Board 的统计
数据﹐6月份消费者信心指数是83.5﹐比5月份的 83.6 稍微有所下降。指数稳定的
主要原因是投资市场日趋活跃以及房屋和汽车贷款保持低利率﹐不过﹐就业市场的
不景气也使许多消费者对现状不满﹐Conference Board 的资深分析师德洛斯．史密
斯透露﹕就业市场非常不景气﹐新工作很少﹐申请失业救济的人越来越多﹐失业率
也在6% 以上。个人消费在美国经济中占三分之二的比重﹐所以经济学家非常看重消
费者信心指数。通用汽车公司宣布﹐需要回厂检修25 万4 千辆他们生产的汽车﹐主
要原因是这些车的排气系统一旦出故障的话﹐容易引起引擎着火﹐所有2千年和2003年
生产的Saturn L 系列的汽车都需要检修﹐这次回收检修不仅在美国﹐在加拿大也是
如此。最大的共同基金公司﹐Fidelity 宣布﹐他们将免掉部分投资基金的手续费﹐
包括他们最大的一支投资基金﹐资产在6百10亿美元的麦德伦基金﹐这个基金原来有
3% 的佣金手续费。
– 消费者新闻
从现在开始﹐大家可能会注意到﹐你拿到手的薪水比以前多了﹐由于减税法案获得
通过﹐美国税务局声称﹐从7月1号开始﹐老板发工资将采用新的扣税法则﹐这些新
规定上个星期的时候已经发给所有的雇主。上个月在国会参众两院通过的减税法案﹐
使得绝大多数的纳税人平均省了2% 的联邦税﹐富人省得更多﹐最高的税率从 38.6%
下降到 35%﹐降了3.6 个百分点。‘Harry Potter 凤凰命令’是当前首屈一指的畅
销书﹐上市第一天就卖出去5百万本﹐为了避免供不应求的局面﹐Barns Noble 书店
上个周末存了1百万本书﹐许多人在纽约时代广场的 Toy’s R Us 门口通宵排队﹐为
的是在凌晨12 点01分﹐这本书正式发行的时刻买到它。(一路人采访﹕今天晚上不
睡觉也要把它看完﹐我要读完所有的870 页才去睡觉) 与此同时﹐amazon.com 接到
的订单也超过了1百30万本。电影HULK 票房表现不俗﹐高达 6千 2百 20万美元﹐打
破了6月份电影上映第一周的票房记录。
各位观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是
东方﹐咱们下次节目时间再见。
