【新唐人】各位观众朋友大家好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目﹐今天是父亲节﹐首先祝所有
的父亲观众朋友们节日快乐。
去年寒冷的冬天﹐造成天然气消费急剧上升﹐美国的能源储备下降﹐是否有危机的
可能﹖下面是本台记者许佳盈的详细报道。
– 天然气危机(报道﹕许佳盈)
一说起能源危机﹐人们总是想到石油﹐但是现在专家们担心的能源危机不是石油﹐
而是天然气。在美国众议院能源和商业委员会的听证会上﹐联储会主席格林斯潘就
表达了他对天然气储备不足的担懮﹐他建议美国应该增加天然气的进口﹐尤其是液
体天然气的进口﹐(格林斯潘讲话﹕到国际市场购买天然气﹐美国必须大大扩建液体
天然气进口管道) 现在﹐在国际市场上﹐天然气价格是每单位6美元﹐差不多是去年
的两倍﹐而且价格没有下降的迹象。(格林斯潘讲话﹕当今国际天然气市场的紧张情
况是长期的﹐过去市场供应充足､价格低廉的景象不会在短期内出现) 不过﹐格林
斯潘也告诉国会﹐天然气价格过高﹐到目前为止还没有影响到美国的经济﹐(格林斯
潘讲话﹕从长远来讲是有影响的﹐不过现在这种影响还没有显露出来) 不过﹐对于
国会议员来说﹐他们必须做出一个艰难的选择﹐是要能源﹐还是要保护环境﹐象是
阿拉斯加的自然环境。白宫在以前已经发布了天然气短缺的警告﹐而且他们支持在
联邦政府的土地上开采天然气﹐这项法案目前已经送交参议院讨论。
【主持人问】天然气供应紧张﹐有危机感﹐那供应的一方﹐天然气公司是什么看法
呢﹖
【许佳盈】虽然联储会主席格林斯潘表达了对天然气短缺的担懮﹐但是﹐另一部分
业内专家相信﹐现在谈论天然气短缺的危机﹐还为时过早。罗伯特﹒格泰尔是美国
东北部最大的天然气公司Keyspan 的总裁﹐他透露﹕现在根本就没有危机﹐虽然现
在的储备比过去是低﹐但是这是市场供求关系调节所造成的结果﹐去年冬天很冷﹐
天然气消耗量大﹐现在他们正在重新储备﹐今年冬天来的时候﹐就有足够的能源供
应。如今的天然气价格几乎是去年的两倍﹐不过价格高也有好处﹐格泰尔解释说﹕
价格一高﹐天然气开采量就大﹐过了一段时间以后﹐产量就会增加上来﹐现在正在
开工的气矿是历来最多的﹐没多久﹐供应就会非常充足了。格泰尔还透露﹐他们公
司目前有足够的储备以应万一﹐即使经济复苏﹐需求增加﹐他们也有足够的存货。
不过﹐有一个不确定因素﹐就是天气﹐去年冬天非常冷﹐如果今年夏天又非常热的
话﹐市场的供求关系又要起作用了﹐会造成天然气和燃油价格大幅度提高。东方。
————————————————————
谢谢许佳盈。
– Freddie Mae 高层主管人事变动
房地产在美国经济领域中一枝独秀﹐过去3年来一直保持着强劲的增长势头﹐不过在
星期一的时候﹐也传来了不好的消息﹐美国第二大房屋贷款抵押公司Freddie Mac﹐
星期一的时候把总经理兼执行长大卫﹒格林给炒了鱿鱼﹐主要原因是他不跟审计官
员合作。虽然华尔街对此反应激烈﹐公司股票价格下跌﹐但是 Morning Star 公司
股票分析师理查德﹒麦卡夫相信﹐这只是暂时现象﹐ 他分析说﹕当然这个消息令人
吃惊﹐也令人担心﹐但是从长远来看﹐这不影响他们的运作和业务﹐也不会影响他
们的盈利水平。Freddie Mac 还宣布﹐公司财务总监凡﹒克拉克辞职﹐董事长理兰
德﹒布兰佐退休﹐而且﹐公司还宣布﹐更正后的财务报表将延后到第三季度公布﹐
他们原来说是要在第二季度结束前公布的。消息公布的当天﹐Freddie Mac 公司的
股票大幅度下跌﹐而美国最大的房屋贷款抵押公司﹐Fannie Mae 也受到连累﹐股票
价格下跌。麦卡夫解释说﹕由于这两家公司成名已久﹐地位重要﹐而且还有许多虎
视耽耽的竞争对手﹐所以他们现在都在媒体的聚光灯下﹐这些因素加在一起﹐可想
而知他们有多大的压力。其中很大的一部分压力来自美国国会﹐议员们已经开始准
备听证会了﹐准备调查这其中是不是会牵掣公司主管阶层的贪污。
ImClone 公司前总裁塞穆尔﹒瓦克萨被判刑﹐而且是最高的刑罚﹐下面是本台记者
刘晶的相关报道。
– 瓦克萨被判刑(报道﹕刘晶)
———————————————-
生化技术公司 ImClone 前总裁﹐塞穆尔﹒瓦克萨的罪名成立﹐被判刑坐牢7年﹐罚
款3百万美元﹐这是对股票内线交易最重的惩罚。星期二﹐在法庭上﹐瓦克萨的律师
请求宽大处理﹐并且拿出他过去对社区的贡献以及热衷于慈善事业的历史来说明问
题﹐不过法官对此无动于衷。第一阿尔巴尼银行的股票分析师休﹒强森透露﹕对瓦
克萨从严处理﹐对华尔街有敲山镇虎的味道。他解释说﹕对华尔街来讲﹐这是非常
重的惩罚﹐前车可鉴后者之师﹐起到了杀一儆百的作用。当初﹐联邦食品药物管理
局否决了 ImClone 公司治癌新药 Erbitux上市的申请﹐瓦克萨在消息公布之前﹐抛
售了手中的股票﹐ 去年10月﹐瓦克萨承认他有罪。星期二在法庭上﹐瓦克萨还被勒
令付清他钱税务局的1百50万美元的税款。虽然对瓦克萨的惩罚很重﹐但是许多纽约
居民并不满意﹐ 瓦克萨一案受媒体注意的另外一个原因是他的好朋友玛莎﹒斯图尔
特﹐她当时也在消息公布之前抛售了4千股ImClone 公司的股票﹐斯图尔特上个星期
也被正式起诉﹐休﹒强森继续分析说﹕现在投资者的信心开始恢复﹐但是要完全恢
复过来﹐还有很长的一段路要走。就在上个星期﹐ImClone 公司公布了Erbitux 的
好消息﹐联邦食品药物管理局批准这种药品上市的可能性增加﹐而瓦克萨从现在开
始在家拘留﹐7月2日向执法机关报到。我是刘晶﹐新唐人电视台纽约报道。
———————————————-
中国大陆的银行腐败问题严重﹐一年前﹐王雪冰被撤职﹐现在﹐原中国银行香港总
裁刘金宝和上海富商周正义也在被有关机构调查﹐本台记者林玉莲对此有详细报道。
– 大陆报道﹕林玉莲
———————————————-
中国当局目前正在致力于整顿银行体系﹐希望能够结束过去银行和政客之间的黑金
交易﹐这种做法有力于中国的银行改革﹐提升对外资银行的竞争力﹐根据中国加入
世界贸易组织时作出的承诺，中国市场必须逐渐向外资银行敞开大门。中国银行在
上个星期五发表声明﹐旗下的香港分部前总裁刘金宝﹐因为在90年代任行长期间授
权发行的贷款有问题而接受调查﹐据消息人士透露，刘金宝已经在北京被中国监管
当局扣留。与此同时﹐中国当局正在调查上海首富之一的周正毅﹐据奚﹐周正毅已
被中国当局扣留，他的妻子毛玉萍因涉嫌贷款欺诈，最近已被香港当局拘留。中国
监管当局对周正毅的调查﹐刚开始的时候集中于周正毅本人和他经营的农凯集团﹐
后来调查范围扩大到其他的控股公司，而且还涉及到与周正毅有非法业务往来的上
海市官员及商人。尽管中国政府一直在反腐败﹐但是这次针对上海的调查却不同寻
常。过去﹐中央政府的官员一直和上海保持着紧密的联系﹐其中包括前总书记江泽
民。由于中央领导关照上海，上海又是中国的金融中心﹐因此上海官员在经营城市
方面具有更大的自主权。上海近几年来的经济增长速度和投资在全中国都是首屈一
指﹐这次调查周正毅﹐是近10年来上海第一次成为中国反腐败调查的重点地区。今
年3月﹐江泽民已经交权﹐但他仍然保持军委主席的职务﹐而且他还和其他中国高层
领导人结盟，继续对政局施加影响﹐这次北京的中央政府高调对周正毅一案进行调
查，可能会在北京与上海两地的官员之间引起政治上的紧张情绪。随着调查的深入，
调查组可能还会发现许多近年来的违规交易，其中大部分交易涉及上海蓬勃发展的
房地产业。如果调查继续深入，这可能会给一些当权已久的上海官员﹐或者是一些
与江泽民关系密切的前上海官员带来政治上的麻烦﹐因为其中部分前上海的官员已
经被调到中央担任高级职位。我是林玉莲﹐新唐人电视台综合报道。
———————————————-
中国央行星期五的时候宣布新规定﹐加强对房地产开发商贷款的限制，这种做法显
示﹐中国当局在最近的地产贷款丑闻曝光后﹐对房地产市场泡沫的担懮越来越重。
– 中国水灾
中国大陆水灾严重﹐根据官方的数字﹐到6月10号为止﹐已经有1百86人丧生﹐其中
1百22人死于泥石流﹐目前的水灾冲毁了2千4百万英亩的农田﹐6万2千所房屋﹐受灾
人数1千7百万﹐初步统计﹐造成的经济损失7亿美元。
– 消费者新闻﹕金龟车等
历史悠久的金龟车今年夏天就要停止生产了﹐德国的大众汽车公司透露﹐目前只有
墨西哥的工厂还在生产金龟车﹐他们已经生产了50年了。金龟车有70年的历史﹐在
全世界产量超过2千2百万辆。
– 休息一下
由于高科技行业不景气﹐软件市场的兼并时有发生﹐世界第二大软件开发商 Oracle
开价51亿美元﹐收购竞争对手People Soft﹐这会给顾客带来什么样的影响﹖在接下
来的节目时间里﹐我们将作详细报道。现在我们作一个短暂的休息﹐请不要走开。
– 石油输出国组织
星期三﹐石油输出国组织宣布﹐原来的产量保持不变﹐不过他们也保证在下个月重
新就石油市场的供求关系进行评估﹐石油输出国组织的这一做法也是在意料之中﹐
虽然如此﹐原油的期货价格也达到了每桶32美元﹐是三个月以来的最高点。艾利克﹒
柏林是纽约商品交易所的石油经纪人﹐他透露﹐当美国商业部和石油学院公布美国
的石油储量数据的时候﹐他们发现美国的原油储备比原来想象的低﹐因此价格马上
就上去了。造成原油价格上涨的另外一个重要原因是﹐伊拉克油田要恢复正常运作
还需要更长的时间﹐在战争之前﹐伊拉克的日产量是2百万桶﹐艾利克﹒柏林解释说﹕
伊拉克油田什么时候才能恢复原来的产量﹐现在还不知道﹐7月份不可能﹐甚至8月
份也不可能﹐也许要拖到年底﹐11､12月的时候。目前﹐世界原油产量和一年前比
起来﹐少了12%﹐这给了石油输出国组织更多讨价还价的本钱﹐这个组织成员国的石
油产量占整个世界产量的40%﹐举足轻重。
– Oracle 收购 People Soft
世界第二大软件开发公司﹐Oracle﹐上个星期五的时候宣布﹐他们将以51亿美元的
价格收购他们竞争对手﹐People Soft 公司﹐很显然﹐Oracle 的这一举动是为了巩
固自己在商业软件行业的主导地位。由于近来企业对高科技的投资举步不前﹐许多
软件公司度日如年﹐高科技公司之间的互相兼并也是大势所趋。福利斯特研究机构
的负责人劳俐﹒奥利夫透露﹕这对客户没有好处﹐因为企业软件行业的兼并已经够
多的了﹐顾客能够选择的余地越来越小﹐而且﹐两家公司真的合并的话﹐Oracle 还
要花很多钱来开发新的产品﹐好让顾客们都把他们的软件移到Oracle 的产品上来。
当然﹐这对顾客来讲不是好事﹐但是对People Soft 公司的股东们来讲﹐却可以赚
不少钱。上个星期五﹐Oracle 的总裁莱利﹒艾利森透露﹐他会以每股16美元的价格
收购People Soft 公司的股票﹐不过﹐他这话刚一出口﹐People Soft 的股票就涨
了18%﹐达到每股17块8毛2﹐而同一天﹐Oracle 公司的股票跌了2毛7。People Soft
公司称﹐Oracle 的做法不怀好意﹐ 因为不久前﹐People Soft 公司宣布﹐他们将
以16亿美元的价格收购JD Edwards 公司﹐另一软件市场上的竞争对手﹐如果收购成
功的话﹐People Soft 公司在商业软件市场将超过Oracle﹐因此﹐他们批评 Oracle
的做法是破坏他们的收购计划。所以﹐现在关键的问题在于﹐Oracle 会怎么解决People
Soft 和JD Edwards 之间的兼并计划﹐ 奥利夫继续分析说﹕Oracle 会把People Soft
和JD Edwards 之间的兼并计划计算在内﹐把三者融合成一家大公司﹐在中间和高价
位市场占据垄断地位。如果 Oracle 公司如愿以偿的话﹐他们的竞争力将大大提高﹐
对德国的SAP 公司构成严重的威胁﹐而SAP 公司目前在商业应用软件方面占主导地
位。不过﹐SAP 也不会那么笨﹐干等着竞争对手合并﹐他们也会想办法把People Soft
公司买过来的。星期五的时候﹐People Soft 正式拒绝Oracle 提出的收购计划，理
由是兼并以后将引发反垄断审查，而且报价也极大地低估了People Soft 的价值。
———— 闲话大公司—————–
由于911事件﹐再加上最近的萨斯﹐国际航空业损失惨重﹐就是过去相当盈利的英国
航空公司也不例外﹐下面是本台记者洪微的相关报道。
– 英航(伦敦报道﹕洪微)
———————————————-
去年﹐英国航空公司亏损了两亿英镑﹐后来通过裁减规模和裁员﹐到今年3月底﹐他
们终于扭亏为盈﹐全年盈利1亿3千5百万英镑﹐超越了市场的预期。但是﹐这个结果
是通过大幅度的削减成本和裁员才达到的﹐而实际的营业额不但没有增加﹐反而下
降﹐比去年跌了7.8%﹐只有76亿8千8百万镑。航空业分析人士认为﹐尽管降低成本
和减少债务的措施在英航相当有效﹐但整个航空业依然是阴云笼罩。伊拉克战争､
疲软的经济､SARS病､大公司削减商务旅行预算﹐以及来自低价航空公司强有力的
竞争﹐都给传统航空公司的业务带来前所未有的打击。
巴克雷银行私人客户部的希拉里﹒库克女士透露﹕他们对航空业相当谨慎﹐总的来
说﹐低成本航空公司的形势最好﹐因为市场对低价位的需求增加比较快﹐所以低成
本航空公司的竞争力比较强。英航过去的主要业务是在高价位的商务旅行上﹐但现
在他们对这种业务的前途采取谨慎态度﹐这是有道理的。目前﹐地缘政治压力和恐
怖主义的威胁都没有怎么改善﹐航空市场还是很疲软。英航说他们要集中精力降低
成本﹐这是很有道理的。而且在营业额不乐观的时候﹐降低成本比较容易做到。在
全球航空业普遍面临困难的形势下﹐行业专家认为兼并应该是一个提高行业利润的
良方。库克女士继续分析说﹕欧洲航空业确实需要更多的合并。但是各国都认为自
己的国家航空公司对国家非常重要﹐都不想让它们消失。欧洲联盟是航空业合并的
主要推动者。欧盟希望能够从各成员国手中取得航空业的控制权。在欧盟关于公平
市场竞争的法规下﹐各国政府已无法像以前一样帮助自己的航空公司摆脱困境。现
在政府只能进行合理的经济性投资。欧盟委员会在大多数情况下都是严格执行这些
规定的。2001年﹐因为欧盟不允许比利时政府出手挽救SABENA航空公司﹐从而使SABENA成
为欧盟第一家破产的国家航空公司。我是洪微﹐新唐人电视台伦敦报道。
———————————————-
谢谢洪微。大家经常看见印有 Roto Rooter 字样的汽车在马路上跑﹐它本来是一个
商品的牌子﹐现在已经成了公司的名字了﹐下面是本台记者李世海的相关报道。
–Roto Rooter 公司( 报道﹕李世海)
———————————————-
Roto Rooter 是北美洲最大的管道清洁公司﹐他们原来的名字叫做Chemed﹐最近刚
刚改成了这个新的名字﹐希望这样做了以后能吸引更多的投资者﹐公司董事长兼总
经理凯文﹒麦克码为他们公司改名字的举动解释说﹕许多为他们公司买卖股票的交
易商都会问﹐Chemed﹖谁是 Chemed﹖噢﹐他们就是做 Roto Rooter 的那家公司﹐
Roto Rooter 谁都知道､家喻户晓﹐这样省了很多麻烦﹐投资者一看公司名字就知
道我们是干什么的。Roto Rooter 有不下一百个牌子﹐超过5百个连锁合作人﹐他们
服务的美国顾客占整个市场的90%﹐他们还拥有美国服务公司﹐这是一家规模比较小
的﹐专门维修暖气空调的公司。虽然公司现在的股票价格很接近于一年来的最高点﹐
但是麦克码透露﹐他们公司股票的交易量还是太小了﹐前几个月﹐由于能源价格上
昇﹐公司股票价格的压力不小﹐因为他们的工人需要开着装满工具的卡车到处开来
开去的﹐很费油。除此之外﹐Roto Rooter 公司的利润越来越薄﹐因为除了正常的
营业开销之外﹐保险费越来越贵。而且﹐清b在经济不景气﹐许多消费者更倾向于自
己动手修理水管子。麦克码承认﹐市场的需求不够旺盛﹐经济不好是主要原因﹐人
们更愿意到Home Depot 买零件自己动手修理﹐很多东西一般人修不了﹐但是至少现
在人们都会尝试一下。麦克码也透露﹐他们现在正在尝试多样化的服务﹐比如修理
电器之类的。我是李世海﹐新唐人电视台综合报道。
———————————————-
– 一周股市行情
这个星期﹐道琼斯工业指数收盘时是9千1百17点﹐上升了56点﹐纳斯达克股票市场
1千6百27点﹐标准普尔指数收盘时达到9百89点。上海B股市场1千5百67 点﹐台北股
票市场收盘时4千8 百82 点﹐上升了1百56 点﹐上升幅度3%﹐香港恒生指数上升了
1百57点﹐收盘时达到9千8百56 点。
中国有句成语﹐叫做夫唱妇随﹐但是到了现代社会﹐妇唱夫随的现象比比皆是﹐在
接下来的节目时间里﹐我们和杨丹卿女士探讨这个问题。
– 丹卿时间
———————————————-
单镜头﹐字幕﹕夫唱妇随 & 妇唱夫随
【东方】从上个世纪的60年代开始﹐釭5c多妇女加入了职业女性的行列﹐在全世界
范围内也顺带出现了女权运动﹐1960年的时候，美国家庭有30％的妻子就业﹐20 年
以后增加到54％。到了90年代中期，60％的美国家庭是夫妻两人挣钱；30％还是传
统的男主外﹐女主内的模式。在欧洲﹐尤其是斯堪的纳维亚半岛国家、法国和英国，
那儿的妇女就业几乎成了人生准则﹐中国也不例外﹐号称妇女顶着半边天。 由于外
出工作的妻子日益增多，逐渐改变了传统的家庭婚姻结构﹐到了1969年﹐“双职家
庭”､“双职夫妻”等名词被相继发明出来﹐从60年代开始，许多妻子即使在生养
小孩期间，也认为自己在外面的工作是需要长期付出的事业。
【东方】丹卿﹐这种传统婚姻的变化﹐究竟带来哪些利弊得失呢﹖
【丹卿】妇女参加工作﹐在经济上独立﹐有支配财产的自由﹐但是﹐如果夫妻都想
在事业上更上一层楼﹐那么在一起相处的时间就会减少﹐甚至不得不分居。虽然现
在很多夫妻都上班﹐但是妻子在照顾家庭和孩子方面还是承担着更大的责任﹐这一
差异已经成了上班夫妻吵架的根源。70年代的时候，女权运动如火如荼﹐当时有一
个响亮的口号﹐私事也要讲政治﹐意思就是说﹐要女权平等﹐必须从料理家务开始﹐
当越来越多的妻子成了律师、医生、电脑工程师﹐甚至市长､议员的时候﹐这种想
法看起来就更自然了。美国的一个研究机构在1989年的时候﹐针对夫妻家务分工的
看法进行了一次调查﹐结果发现﹐夫妻双方都认为自己承担的家务多﹐而对方承担
的少。另外﹐出乎意料的是﹐受过高等教育的丈夫更有可能承担家务。
【东方】这是怎么个说法﹖
【丹卿】受过高等教育的丈夫﹐通常会有一位教育背景和挣钱能力都与自己相似的
妻子﹐当然﹐妻子也是上班族啦﹐所以这些男性没有什么理由不做家务。整个社会
对男女双方在家庭责任上的分工观念也在发生变化﹐从妻子怀孕开始，男人就被鼓
励更积极地参与分娩的过程。过去由于忌讳，丈夫是不能进产房的﹐现在就不同了﹐
丈夫参与整个分娩的过程﹐小孩出生后﹐他们还给婴儿喂食和换尿布﹐你看目前绝
大多数机场在男士洗手间里都有给小孩子换尿布的台子。
【东方】是啊﹐现在还出现了不少新的名词﹐象是家庭主男､看家父亲﹐最近有一
部 Eddie Murphy 演的喜剧片﹐叫Daddy Day Care﹐也是说的这档子事。
【丹卿】是这样的﹐除了双职家庭之外﹐现在还有不少女主外﹐男主内的家庭﹐这
种家庭往往是妻子在事业上比较比较成功﹐也许夫妻双方对现状都不太满意﹐但是
又没有必要离婚﹐目前美国大概有二百万父亲在家专职照顾孩子﹐而妻子在外工作。
现在﹐整个社会的风气和观念都在迎合看家父亲的需求﹐你刚才提到的电影Daddy
Day Care 也是其中之一。
【东方】虽然现在社会上的观念在迎合这种趋势﹐但是丈夫在家带孩子毕竟和传统
的父亲角色有很大的差异﹐对丈夫会不会造成心理上的自卑感﹖
【丹卿】当然会的﹐虽然很多丈夫很喜欢和自己的孩子在一起﹐但是他们也报怨有
疏离感﹐而且心情不好﹐也会觉得自己在家里缺乏地位。而反过来﹐妻子外出工作﹐
并不仅仅是出于经济原因﹐大多数的妇女享受着工作带给她们带来的满足感。所以﹐
要想兼顾事业和家庭﹐不太容易。
【东方】我自己也有孩子﹐知道两者兼顾的确是相当不容易的一件事情。不过我觉
得美国人的事业心好象特别强一些﹐你比如说在欧洲﹐很多国家的产假都很长﹐而
且父母都可以享用﹐瑞典是11个月﹐丹麦是一年半﹐就是英国也有13个礼拜﹐而美
国就差远了﹐得把休假､病假和产假凑到一起才有12个星期的时间。
【丹卿】对﹐另外﹐你也应该发现了﹐就是美国的 after school care 特别多﹐它
针对的是下午3 点到6 点需要照顾的学龄儿童﹐这些活动包括各种学习班﹐从音乐
到数学，从烹饪到建筑。这些社会上提供的服务都给职业妇女带来了方便。当然﹐
还是有不少女性愿意成为丈夫和孩子的家庭支柱。她们更乐意和孩子在一起﹐养花
剪草啦､逛街买东西啦､做饭啦等等﹐从理论上讲，家庭主妇应该比上班的妇女有
更多的时间来读书､上网､看电视､打网球､练气功､去健身房﹐更有时间和能力
按照自己的节奏安排生活。如果是出于自由的选择，而且丈夫有足够的收入﹐那么
家庭主妇的生活是可以做到令人满意的。
【东方】谢谢丹卿
———————————————-
———— 消费指南————
– 消费者新闻 – 小孩座椅等
去年﹐美国医疗保险费用涨了15%﹐这时过去10年来涨得最多的一次﹐根据健康杂志
的统计﹐涨价的主要原因是住院费用､医药费和医生诊疗费用大幅度上升。这项调
查还发现﹐去年全国的医疗费用平均增加 9.6%﹐而在2001年的时候﹐医药费涨了10%﹐
但是不管怎么说﹐医疗费用的上升速度﹐是通货膨胀率的3倍。美国政府现在开始给
小孩的汽车座椅进行安全评级﹐绝大多数的座椅安全级别都在A 和B﹐评级主要看的
是座椅安装是否简便﹐以及婴儿坐在里面是否安全。全国高速公路交通安全局希望﹐
通过这种评级的做法﹐消费者能有更好的选择﹐同时也促进厂商改进质量。 在他们
的网站上﹐有各种小孩座椅的安全评级﹐网址是 nhtsa.gov。
各位观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐再次
祝大家父亲节愉快﹐我是东方﹐咱们下次节目时间再见。
