【新唐人】各位观众朋友你们好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目。
中国有句话﹐叫做化干戈为玉帛﹐化敌为友﹐这句话正好应用在美国在线和微软的
官司上面﹐这两个本来冤家路窄的对头现在开始合作起来了﹐下面是本台记者许佳
盈的详细报道。
– 美国在线和微软庭外和解﹐工业八国首脑会议(报道﹕许佳盈)
——————————————————————–
16个月以前﹐美国在线- 时代华纳公司控告微软﹐罪名是微软公司非法推销他们的
网路浏漤器技术﹐有垄断之嫌﹐如今﹐这场官司告一段落﹐两家公司在庭外和解了。
双方达成的协议是这样的﹐微软同意支付美国在线7亿5千万美元的罚款﹐而且两家
公司将携手合作﹐共同开发网路音像传播系统。这项合作协议是微软总裁比尔﹒盖
茨首先提出来的﹐(比尔﹒盖茨讲话﹕很高兴能达成这项合作协议﹐双方既有合作﹐
也保持了互相竞争的局面) 美国在线-时代华纳公司的总裁对这项合作也表达了乐观
的看法﹐(美国在线-时代华纳公司总裁 理查德﹒派森 讲话﹕这是个双赢的局面﹐
消费者有更多的选择﹐更方便﹐对于以提供网路内容服务为主的美国在线公司来说﹐
这项协议开创了一个全新的商业合作典型﹐娱乐公司能更有效地传播数字化的节目
) 这项合作协议的内容还包括﹐两家公司会在即时信息网路方面通力合作﹐向对方
公开技术﹐而且﹐美国在线在7 年内可以免费使用微软公司的网路浏漤器系统。福
利斯特研究机构的克里斯﹒卡森介绍说﹕美国在线的长处在于提供网路信息的内容﹐
他们很需要和一个在网路浏漤器技术方面领先的公司合作。美国在线从微软那里获
得了免费的网路浏漤器使用权﹐使他们在数字化音像产品的流通领域享有领先的竞
争地位﹐超过了象是 Real Network 和苹果电脑等竞争对手。 与此同时﹐Sun Microsystem
公司声明﹐他们将单独把对微软的反垄断官司继续下去。
【东方】上个周末在法国举行的工业国首脑会议情况如何﹖
【许佳盈】过去﹐工业国首脑会议﹐反对全球一体化的人士总是如影随形﹐这次也
不例外﹐在瑞士的洛桑﹐示威者捣毁了一个加油站。本来﹐近1千名示威者在和平中
进行示威活动﹐抗议在邻近的法国城市艾维杨举行的工业8国首脑会议﹐但是到后来﹐
有接近3百个激进分子引起骚乱﹐示威活动转向暴力﹐这些人沿途捣毁了不少商店。
与此同时﹐世界上最富有的8个工业国家的首脑汇聚一堂﹐商讨国际问题﹐今年的话
题包括反恐､中东和平､核武器扩散､北朝鲜核武计划以及对发展中国家的援助等﹐
会议主席是法国总统席哈克﹐他是全球一体化的支持者﹐(席哈克讲话﹕全球一体化
有好有坏﹐坏的一面我们都清楚﹐问题是怎么解决。而好处是更有效地发展全球的
经济和商业﹐这是无可非议的) 不过﹐在会议期间﹐国际媒体更关心的是布什和席
哈克两个人﹐因为他们俩人在伊拉克战争问题上分歧很深﹐这次会面是消除隔阂的
好机会。东方。
——————————————————————–
谢谢许佳盈。
– 玛莎﹒斯图尔特被指控
玛莎﹒斯图尔特现在麻烦不断﹐这个星期更是遭遇严重的挫折﹐因为联邦政府在星
期三的时候正式对她提出诉讼﹐她开创的公司﹐玛莎斯图尔特 Living on the Media
星期二的时候就发表了书面声明﹐声明中说﹕“司法部在纽约州南部的办公室﹐在
不久的将来﹐预计会要求大陪审团﹐对玛莎﹒斯图尔特提出正式的刑事诉讼”﹐同
时﹐公司还透露﹐联邦证券管理委员也将对玛莎﹒斯图尔特提出民事诉讼。2001年
12月﹐在联邦食品药物管理局刚刚否决了ImClone 公司的抗癌药物之后﹐玛莎﹒斯
图尔特抛售了持有的 ImClone 公司的股票﹐有内线交易之嫌﹐自打那以后﹐她就一
直在接受政府的调查。过去一年来﹐玛莎﹒斯图尔特公司的股票价格损失惨重。Morning
Star 公司的股票分析师T.K. MacKay 分析说﹕他们一直相信﹐斯图尔特公司的股票
就值7 块钱一股﹐有可能更低一些。正式起诉的消息公开以后﹐即使是这样﹐对公
司股票更是雪上加霜﹐一天之内﹐Living on the Media 的股票下跌了20%﹐T.K.
MacKay 还是说﹐目前的股票价格还是太高了﹐投资者最好还是不要现在就买的好﹐
等到价格再大大降低以后再买进。但是在纽约召开的股东大会上﹐一部分投资者还
是对斯图尔特本人和她的公司表示信心﹐毕竟她的产品还是受欢迎的。玛莎﹒斯图
尔特被指控9项罪名﹐包括贪污和妨碍司法﹐在发表的声明中﹐律师强调玛莎﹒斯图
尔特是清白的﹐因为她是名人﹐所以政府把她当成替罪羊﹐对此﹐检察官詹姆士﹒
克米提出反駮﹐(詹姆士﹒克米﹕这场诉讼是针对撒谎﹐跟联邦调查局撒谎﹐跟证券
交易委员会撒谎﹐跟投资者撒谎﹐任何人都不会容忍这种行为﹐玛莎﹒斯图尔特被
告上法庭﹐并不是因为她的社会地位﹐而是她的所作所为。) 同一天﹐玛莎﹒斯图
尔特的公司﹐Living on Media 的股票价格比前一天涨了5%。
美国政府历来很关注武器扩散的问题﹐尤其在911事件以后﹐对武器扩散极其敏感﹐
中国大陆的北方工业公司涉嫌向伊朗出售导弹技术和材料﹐美国对其采取了历来最
严厉的经纪制裁措施﹐下面是本台记者林玉莲的详细报道。
–大陆报道﹕林玉莲
——————————————————————–
美国政府最近宣布﹐将对中国的北方工业公司实行贸易制裁﹐主要原因是这家公司
涉嫌向伊朗转移导弹技术和材料。这次针对北方工业公司和一家伊朗公司的制裁会
执行两年﹐北方工业公司对美国的出口业务﹐在未来两年之内﹐会损失2亿美元﹐到
今天为止﹐这是美国因导弹扩散问题对中国公司实施的规模最大的贸易制裁。中国
多年来一直向巴基斯坦和伊朗等国家输出导弹技术和零部件﹐美国政府对此相当关
注﹐去年8月﹐中国同意并公布了与导弹相关的出口管制条例，对于相关的技术和零
件出口进行了明确的管制规定。美国这次采取了比以往更严厉的制裁行动﹐显示美
国认为中国在管制导弹出口方面仍然存在着问题。伊朗､北朝鲜和伊拉克是美国公
布的三个邪恶轴心国﹐最近在中东地区的一系列恐怖爆炸活动跟伊朗有密切联系﹐
而且伊朗也在持续发展大规模杀伤武器。因此，美国的制裁行动很可能也是要对伊
朗施加更多的压力。北方工业公司是中国主要的军工厂﹐在国际军火市场上也比较
具有竞争力﹐他们过去向科威特、伊朗和巴基斯坦出售过各种火炮和坦克装甲车。
华盛顿的“传统基金会”亚洲问题研究员谭慎格透露﹐中国长期以来对伊朗和巴基
斯坦等国家输出导弹零件和技术﹐对美国的安全造成了严重的影响，他相信﹐如果
这种情况得不到改善，美国有必要继续对中国公司实行制裁。不过﹐美国国务院并
没有说明北方工业公司到底向伊朗出口了哪些导弹相关项目。目前这项制裁措施属
于行政命令，如果北方工业公司决定停止对伊朗供应这些物品，美国当局有权在两
年期满之前，取消这项制裁。后续发展，还有待观察。 我是林玉莲﹐新唐人电视台
综合报道。
——————————————————————–
————- 财经简讯————-
– 欧洲罢工
这个星期二﹐法国、意大利和奥地利这三个国家交通部门的工人大罢工﹐使整个欧
洲的交通陷入瘫痪，尤其是法国和奥地利的公共交通几乎完全停顿。在法国，80%的
航班停飞﹐各地的主要公路陷入瘫痪﹐60%的火车和50%的公共汽车停开﹐英法海底
隧道交通阻塞﹐许多学校被迫停课。在奥地利，这次罢工被形容是二战以后最严重
的一次。罢工工人封锁了通往机场的主要道路﹐很多学校停课﹐街道上堆满了垃圾。
法国和奥地利工人的罢工行动﹐主要是抗议两国政府进行退休制度的改革。
– APEC
今年的亚太经济合作组织会议在泰国召开﹐各成员国的贸易部长星期二的时候声明﹐
希望能达成双边自由贸易协议以及进行更为密切的区域合作，不过﹐官员们也强调﹐
这种合作方式不会损害在世界贸易组织框架下所进行的贸易谈判。泰国期望在峰会
间隙能够和美国、中国、日本及澳大利亚签订自由贸易协议。亚太经济合作组织成
员国的总人口超过25亿，国内生产总值总高达19万亿美元，贸易额占世界的47%。
– 一周股市行情
这个星期股票市场普遍走高﹐道琼斯工业指数收盘时是9千063点﹐上升了2百11点﹐
上升幅度2.4%﹐纳斯达克股票市场1千6百27点﹐上升15 点﹐标准普尔500指数上升
了24 点﹐收盘时达到9百88点。上海B股市场下跌39 点﹐下跌幅度2.5%﹐收盘时达
到1千5百39 点﹐台北股票市场收盘时4千7 百40 点﹐上升了1百20 点﹐香港恒生指
数上升了1百13点﹐收盘时达到9千6百95 点。
– 休息一下
6月1日﹐三峡水库正式蓄水﹐三峡工程从一开始就批评声不断﹐如今已经成为现实﹐
最后会带来什么样的后果目前还不得而知。山川河流乃天然而成﹐人为修建的水库﹐
利弊究竟有多大﹐得失是否划得来﹖在接下来的节目时间里﹐我们请对中国水利建
设颇有研究的郑义先生来给我们分析这一问题﹐下面我们作一个短暂的休息﹐请不
要走开。
–郑义论坛﹕长江三峡水库
【东方】三峡大坝已经建成﹐6月1号开始蓄水﹐自从三峡工程上马以来﹐批评的声
音基本上就没断过﹐反对的人士批评说﹕三峡工程的防洪能力是纸上谈兵，实际上
不能实现；由于电费太高，发出来的电根本买不起；航运效益是功不抵过；生态效
益是弊大于利；泥沙淤积无法解决；投资巨大得不偿失等等。去年﹐旅居德国的水
利专家王维洛更是警告﹐三峡水库将大幅度抬高水位，可能会淹没重庆。但是，对
这一系列批评意见﹐主张工程的人根本不予理会，闷着头一声不响地接着干，这种
心态显然是“反正工程已经上马，巨额投资已经到手，爱说啥说啥去﹐国内老百姓
也听不着﹂！
【东方】郑义先生﹐您对于中国的生态环境颇有研究﹐尤其是对中国的水利建设更
有独到的见解﹐您认为建三峡大坝值不值﹖中国水利的根本问题在哪里﹖
【郑义】现在这个建坝呢，如果说白了的话，实际上是中国有一个非常巨大的水利
工程利益集团。大家都很清楚，现在你要想捞点油水，捞点大油水，一定要上大工
程，特大的工程。你从日常的人头费里头啊，从办公经费里头，你很难（贪污），
很难捞到什么油水。一上大工程，一上特大工程，那么这个事情就活了。大工程一
上，黄金万俩。所以这就可以理解为什么一定要上这个三峡水库。任何人，任何道
理，你要跟他讨论，要劝阻都是不可以的。
中国水利的问题，用一句非常简单的话来说啊，就是水库建得太多了，树太少了。
半个多世纪以来，中国先后兴建了8万多座水库，占了全世界水库数量的一半。可是
这个客观效果真么样呢？是水灾，旱灾越来越多，越来越频繁。大大小小的水库是
太密集了，经常造成江河断流。这就导致了中国河流生态的持续恶化。在大量水库
的这种人为的控制之下，河流的自然水文性质被改变了。水体稀释和自我洁净的能
力急剧下降。这又造成大量河流和水库成为毒河与毒水库。
水库啊，我们一般说它是个水利工程。但是如果建得不合适的话，它实际上成为一
个祸害。比如具体说长江三峡这个问题，当时提出来建这个水库是为了防洪。使三
峡以下的洪水能够得到根本的治理。实际上，从中国古代自古以来就有一个说法：
只有河患而没有江患。意思就是说：只有黄河又比较大的洪水灾难而长江呢就比较
少。为什么呢？因为长江有一系列巨大的湖泊，它实际上是一种自然的水库。比如
说洞庭湖，鄱阳湖，它实际上对洪水的调蓄能力是非常大的。现在呢一个是砍树砍
的太厉害，造成了和河流和湖泊的淤积。洞庭湖的淤积量是非常大的。过去些年一
直谈征服自然，和河流争地，围湖造田。淤积加上围垦使洞庭湖的容积已经减少的
非常严重了。原来长江很少洪患，洞庭湖起了一个非常关键的作用。现在呢洞庭湖
已经基本上接近于死亡了。所以呢，就要在三峡上建一个大坝，用人造的一个水库
来代替自然的湖泊。这个问题呢其实是不应该用建坝来解决的。完全可以退耕还湖，
再加上在中上游植树造林，长江的洪患问题会得到根本的解决。
【东方】嗯，有道理，中国人过去经常讲人定胜天，看来最后还是胜不过自然哪。
谢谢郑义先生
——————————————————————–
欧元对美元的汇率节节上升﹐许多欧洲企业惴惴不安﹐但是欧盟中央银行的官员好
象显得泰然自若﹐下面是本台记者洪微来自伦敦的报道。
– 欧元(伦敦报道﹕洪微)
——————————————————————–
近日来欧元大幅昇值﹐已经突破了1999年发行时1欧元兑1.179美元的开盘价。5月23日﹐
欧元对美元汇率昇至1欧元兑换1.1808美元。由于美国政府近来对美元采取放任自流
的态度﹐不再坚持强势美元政策﹐导致美元持续贬值和欧元币值持续攀升。迄今为
止﹐今年欧元已飙升百分之十二﹐各界对此已有不少怨言。但欧洲中央银行对欧元
的坚挺并没有表现出任何不安，这稳定了欧元在市场上的强劲昇势。外汇交易商认
为﹐除非欧洲中央银行大幅度调低利率﹐才可能改变市场形势﹐否则欧元上升势头
仍将持续。欧洲中央银行理事会成员诺特 威灵克是一个反对通货膨胀的强硬派人物。
他谨慎承认央行仍有降低利率的空间。西班牙中央银行总裁杰米 卡鲁阿那说﹐欧元
区发生通货膨胀的可能性已经显着增加。欧元坚挺的受益者最有可能是美国﹐但德
国商业银行高级副总裁尤厄根.费斯特说﹕“欧元的迅速昇值无疑是对欧洲经济下半
年复苏前景的一个打击。因为欧元区经济增长的唯一来源是出口﹐但现在出口拉动
经济增长的可能性大大减小了。从国际上来讲﹐这对当然为美国减轻了压力。但这
肯定不能解决经常账户存在高额赤字的美国经济面临的所有问题。”最近美联储宣
布通货紧缩已经形成威胁﹐所以美国同样有可能降低利率。目前市场对此非常关注。
我是洪微﹐新唐人电视台伦敦报道。
——————————————————————–
————- 闲话大公司————-
SONY 是世界上最大的电器产品制造商﹐尤其是他们的PS2 游戏机更是独领风骚﹐但
现在他们的日子也不好过﹐下面是本台记者李君的报道。
– SONY 公司(日本报道﹕李君)
——————————————————————–
世界上最大的电器产品制造商﹐SONY 公司﹐为了降低成本﹐最近宣布将要开始重新
组合日本各地的工厂﹐公司声称﹐他们的这个重组和投资计划耗资1万3千亿日元﹐
主要目的是想让日本的工厂更有效率。这样一来的话﹐SONY 公司的成本会降低50%﹐
而销售会增加30%﹐SONY 公司的管理层保证说今年公司的毛利会达到10%﹐而去年的
毛利只有2.5%。不过﹐除了一小部分专家之外﹐绝大多数的分析人士不相信SONY 今
年的盈利水平会提高。由于SONY 过去的盈利低于投资市场的预期﹐从那个时候起﹐
SONY 公司的股票一路下滑﹐上个星期的股票价格水平是7年来最低的。游戏机是SONY
公司最主要的产品﹐也是最有前途的产品﹐他们公司出产的 Play Station 2 很受
欢迎﹐上个月早些时候﹐ SONY 推出了便携式游戏机 PSP﹐目的是从竞争对手 Nintendo
那里争夺市场。上个星期三的时候﹐SONY 公司又推出了新的 PSX 家庭游戏机系统﹐
消费市场对这种新的多功能的玩具很感兴趣﹐这会给公司的财务状况带来不少帮助﹐
也会更加巩固SONY 在游戏机市场的领导地位。上个星期四﹐SONY公司的股票一天之
内上升了3%。我是李君﹐新唐人电视台东京报道。
——————————————————————–
谢谢李君。
– IBM
IBM 公司最近承认﹐他们正在接受联邦证券管理委员会的调查﹐消息公布之后﹐公
司的股票价格受到严重影响。政府调查的核心问题是IBM 公司在2000年和2001年计
算利润的会计方法。纽约布洛大学会计教授布拉﹒萨拉斯透露﹕IBM 公司给他们的
顾客赊账﹐说穿了就是借钱给顾客﹐并没有利润收回来﹐但是IBM 把这部分也算作
公司利润﹐问题的关键是﹐这些到底是真正的销售呢还是虚报的数字﹖过去8个月以
来﹐到这个星期为止﹐IBM 公司的股票一直在涨﹐但是现在﹐许多投资顾问担心﹐
受调查的事件会打击投资者对公司的信心﹐会影响股票价格。萨拉斯解释说﹕即使
是IBM 没有做错什么﹐但是公司接受调查本身﹐具有很强的负面心理效应。IBM 公
司声明﹐他们将会合政府通力合作﹐IBM 其实也不是第一次和政府打交道了﹐去年
4月﹐证券交易委员会就调查过他们﹐结果没有发现什么﹐也就过去了。
动画片Finding Nemo 票房不俗﹐制片商Pixar 为此更是名声大躁﹐他们过去和迪斯
尼公司一起合作的动画片﹐票房表现都很不错﹐这次更是在夏天﹐电影竞争最激烈
的时候上映﹐在接下来的节目时间里﹐我们将作进一步介绍和分析。
– 消费者新闻 废物回收等
现在的房屋贷款利率是1950年以来的最低点﹐上个星期美国申请贷款的人数再创记
录﹐根据房屋贷款银行协会的数据﹐在截止到5月30号的那个星期﹐申请贷款的人数
上升了13.6%﹐这包括买房子的贷款和再贷款﹐因为利息低﹐全美房地产经纪人协会
预计﹐今年的房地产买卖将会是连续第三年创下记录﹐5月底﹐30年贷款的平均利息
是5.13%。网上书店amazon.com 出售的‘哈利﹒波特 – 孔雀命令’现在也创下了记
录﹐这本书在6月213日正式发行﹐但是现在预订的数量已经超过1百万本。瓶装水是
销售增长最快的饮料﹐但是也造成了严重的环境污染问题﹐全美各地的垃圾场不胜
负荷﹐杨戴若是加州环保局的负责人﹐他呼吁大家能重视这个问题﹐在加州﹐每天
有4百万个空水瓶被当成垃圾扔掉﹐他极力呼吁消费者能够回收﹐而不是扔掉这些瓶
子。他介绍说﹕这些塑料瓶可以用来制造地毯和其他的产品﹐这些空瓶子是有市场
的﹐大家不要扔掉﹐应该回收再利用。不过﹐在很多社区并没有废物回收的服务﹐
消费者应该说服当地的政府﹐提供类似的服务。
————- 消费指南————-
– 消费者新闻 Finding Nemo 等
星期一的时候﹐克莱斯勒汽车公司宣布﹐他们将把无息贷款的促销计划延续到今年
9月2号﹐这项6 年无息贷款的做法是克莱斯勒全国范围内最大的一次促销计划﹐而
且除了大多数的新车都能无息贷款以外﹐他们还会继续原来的现金回扣的做法﹐金
额不超过4千5百美元。直肠癌在过去一直没有什么有效的治疗方法﹐这种情况也许
很快会得到改善﹐根据全美肿瘤协会公布的数据﹐由Genetech, AstraZeneca 和 ImClone
公司研制的抗癌药物对肿瘤的收缩有显着疗效﹐这能延缓病情的发展﹐从而延长病
人的生命。联邦通讯管理委员会在星期一的时候通过了改革法案﹐这项新的法案将
允许美国的传媒公司扩大规模﹐但是覆盖的观众人数不能超过总人口的45%﹐而在改
革以前﹐这个数字是35%﹐反对这项改革法案的人士辩论说﹐这样一来回造成垄断﹐
不能实行充份的言论自由﹔但是支持者相信﹐原来的管理条例已经过时了﹐今天﹐
美国一共有接近9千万的家庭拥有有线电视或者卫星电视。 上个周末﹐动画片Finding
Nemo 获得电影票房冠军﹐达到7千1百万美元的水平﹐这打破了动画片新片上映的历
史票房记录。
– 动画片 Finding Nemo
动画片 Finding Nemo 的成功﹐使制片商商Pixar 和迪斯尼公司乐得和不拢嘴﹐这
两家公司之间的合作关系也被许多人看好。动画片 Finding Nemo 在第一个周末就获得了7千1百万美元的票房﹐这部有关海底世界动画片的巨大成功﹐使 Pixar 动画制片厂和迪斯尼名声大躁。这两家公司共同参与了这部电脑动画片的制作﹐Finding Nemo 也刷新了过去动画片的票房记录。媒体分析师大卫﹒米勒透露﹕他们过去一直都说Pixar 是动画片领域的后起之秀﹐如今果然是名不虚传﹐许多观众一听说是Pixar 制作的动画片﹐都想去看。在过去﹐Pixar 制作的动画片从来没有在夏天发行﹐这次是第一次﹐这也说明﹐迪斯尼公司
相信Pixar 能给他们带来滚滚的财源。虽然过去Pixar 有几次发行的片子不卖座﹐
但是现在分析师们都看好这家制片厂﹐米勒解释说﹕他们很喜欢这家公司﹐也很欣
赏他们的管理层﹐很少有跳槽的现象﹐也没有到处去兼并其他的公司﹐他们用的人
都是技术上的顶尖高手﹐做出来的片子都是精品﹐票房很好﹐而票房是最难保障的。
Pixar 要付给迪斯尼公司发行费﹐然后两家公司平分成本和利润﹐不过﹐再制作两
部动画片以后﹐这种合作关系就要结束了。米勒预测﹐Pixar 和迪斯尼的合同将会
有大幅度的修改﹐Pixar 会争取更多的好处﹐不再是平分﹐也许是4-6 开﹐甚至是
3-7 开﹐发行费将减少﹐这种改革也将适用于动画片的续集﹐一般来说﹐续集的票
房是有保证的。不管怎么说﹐Pixar 和迪斯尼过去的合作是相当成功的﹐他们共同
制作发行的4部动画片都相当成功﹐在北美的票房高达8亿5千6百万美元。
各位观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是东方﹐
咱们下次节目时间再见。
