【新唐人】各位观众朋友你们好﹐欢迎您收看一周经济回顾节目﹐想必大家一定度过了一个愉快
的圣诞节。
美国总统布什的经济内阁走马换将﹐推行刺激经济政策更为容易﹐下面请看本台记
者许佳盈的详细报道。
1﹐白宫的新经济班子(现场报道﹕许佳盈)
———————————————————————-
为了整顿经济﹐白宫的经济班子刚刚走马换将完毕﹐布什总统提名CSX公司的董事长
约翰﹒斯诺为新的财政部长﹐提名高盛投资公司前任总裁史帝文﹒弗里曼为白宫经
济顾问﹐还提名华尔街投资银行家威廉﹒唐纳森为联邦证券管理委员的主席﹐根据
高盛投资公司的副总裁罗伯特﹒霍麦特的说法﹐这一系列上任的新官虽然给人耳目
一新的感觉﹐但是基本的经济政策还是和过去一样﹐他解释说﹕目前白宫的减税方
案和刺激经济的计划﹐基本上都是由卡尔﹒罗夫和原来的经济顾问团起草的﹐这些
新官上任的第一把火是怎样说服国会通过这些经济政策﹐他们自己并不是这些政策
的决策人。国会本来就要重新审核减税计划﹐霍麦特认为减税短期内并不见效﹐他
进一步解释说﹐减税是肯定的﹐或许会加快2004年的减税﹐延长减税到2003年﹐部
份工资税将取消﹐或许也会有投资减税规定﹐诸如此类的﹐这些措施有助于刺激经
济﹐但是短期内无法使经济复苏。同时霍麦特也担心﹐短期的利益可能会带来长期
的代价﹐怎么说呢﹐霍麦特解释说﹐现在经济疲软﹐的确需要刺激﹐如果经济按计
划复苏﹐那么政府的赤字和民间的借贷会带来高利息的局面﹐就象当初越南战争以
后的情形一样。不过这是将来的事情﹐是新的白宫经济团队要考虑的问题了。我是
许佳盈﹐新唐人电视台华盛顿DC 报道﹐东方。
————————————————————–
谢谢许佳盈来自华盛顿DC 的报道。
911事件改变了美国人尤其是纽约人的生活﹐怎样在曼哈顿的金融中心重建昔日的辉
煌一直是人们关心的问题﹐最近﹐世贸中心的重建计划又有了新方案﹐下面是本台
记者刘晶的有关报道。
2﹐世贸中心重建计划(现场报道﹕刘晶)
————————————————————–
12月18号星期三﹐世贸中心第二轮重建计划推出了7个新的设计方案﹐其中包括建造
比原来1百一十层楼更高的摩天大楼﹐旁边是一对水平如镜的湖和英雄纪念公园。这
些方案是从来自世界各地4百零7个设计方案中百里挑一挑出来的﹐他们来自柏林､
伦敦､阿姆斯特丹､东京､纽约和洛杉矶的建筑设计公司﹐专家在接下来的6个星期
之内要对这些方案进行全面的评估﹐最后结果将在1月31日公布。今年7月第一轮的
6个重建方案被认为缺乏创意﹐其中办公楼所占的比例太大。建筑设计师理察德﹒梅
尔介绍说﹐他的方案包括一个在哈德逊河的水上纪念馆﹐上面装饰了2千8百盏灯﹐
用来纪念2千8百名911事件的受难者。另一家设计公司的方案是一对造型奇特的大楼﹐
中间有三个地方是连起来的﹐用作公园和观赏区。绝大多数的人认为﹐重建计划应
该以纪念为主﹐商业为辅。这些建筑模型从现在开始到明年2月2日以前将对公众开
放展览﹐展览地址就在世贸中心对面世界金融中心里面的 Winter Garden。我是刘
晶﹐新唐人电视台纽约报道﹐东方。
————————————————————–
谢谢刘晶。
美国对伊拉克的战争一直是影响世界经济﹐尤其是影响国际石油价格的重要因素﹐
而世界第五大石油出口国﹐委内瑞拉由于大罢工﹐造成石油工业陷入瘫痪﹐对美国
的石油供应也造成巨大影响。下面是本台记者李世海的详细报道。
3﹐委内瑞拉大罢工(现场报道﹕李世海)
————————————————————–
委内瑞拉的大罢工对这个国家的经济造成严重打击﹐反对派希望通过罢工迫使该国
总统查维斯下台，双方对峙陷入危险的僵局。12月6号﹐三名反对派支持者被开枪打
死﹐工人领袖更是强烈要求查维斯总统辞职﹐委内瑞拉的罢工者受到中产阶级的支
持﹐他们指责查韦斯总统是一个独裁者，企图实施古巴式的共产主义统治。老百姓
纷纷涌向银行提款﹐全国性的抢购浪潮导致市场上的生活必需品严重短缺﹐饮用水
供应告急﹐加油站汽油供应吃紧，等待加油的车辆在油站外排起长龙。12月14号﹐
超过一百万的委内瑞拉群众上街游行﹐占据首都卡拉卡斯东区的公路、桥梁和公园
等地，要求查维斯总统下台﹐不过﹐ 查维斯对这一切无动于衷。今年4月的时候﹐
在总统府门前也有大规模的示威﹐当时有19个人在暴力冲突中丧生并引发了政变﹐
查维斯也因此被迫下台两天。委内瑞拉是世界第五大石油出口国﹐主要出口美国﹐
目前该国的石油工业已经陷入瘫痪，全球原油市场也大受影响，美国更不愿在可能
攻打伊拉克的前夕后院着火﹐国内汽油供应出现短缺﹐因此美国政府频频向查维兹
政府施加压力希望提前举行大选。委内瑞拉的最高法院已经裁决﹐要求罢工人士恢
复工作。 我是李世海﹐新唐人电视台综合报道﹐东方。
————————————————————–
两岸三地
中国的经济发展﹐对环境也造成了严重的破坏﹐反过来会影响经济的进一步发展﹐
下面请看本台记者林玉莲的报道。
4﹐中国污染(大陆报道﹕林玉莲)
————————————————————–
近年来随着中国大陆工业化规模的扩大和乡镇企业的迅速发展，污染影响面也逐渐
扩大，跨界污染越来越严重。环境污染已经从过去的工业局部污染发展到现在的复
合污染。在城市，随着机动车数量的迅速增长，汽车废气成为目前城市空气中最难
治理的复合污染物﹐面大量广，难以控制。空气污染对儿童身心健康造成的危害尤
为严重。虽然目前中国的工业污染得到控制，但生活污染比重上升。从1999年开始﹐
城市生活污水的排放量已经超过工业污水。 除此之外﹐新的化学污染物不断增加，
成为新的环境与健康风险，如内分泌干扰素、持久性有毒有害污染物等等。一九九
八年长江大洪水和近两年的沙尘暴频繁发生﹐中国的生态问题﹐特别是西部的生态
退化日渐突出，生物多样性减少、水资源短缺、森林质量下降。出现大范围的生态
失衡，加剧了贫穷、灾害风险和生态危机，使经济难以持续增长并引发社会不稳定。
中国大陆经济发展导致日益恶化的环境问题，已成为二十一世纪面临的最严重挑战
之一。我是林玉莲﹐新唐人电视台综合报道。
————————————————————–
谢谢林玉莲。
5﹐下面请看本台驻台湾记者关于通货紧缩的专访报道。
台北报道
谢谢晴芳来自台北的报道。
6﹐ 新加坡自由贸易
新加坡为他自己的经济发展做了两手准备﹐一是和经济强国加强合作关系﹐二是进
行产业调整､技术更新﹐增强竞争力。新加坡已经和美国达成了自由贸易的协定﹐
同时他们和日本､澳大利亚､新西兰和欧洲4个国家也有类似的自由贸易协定。新加
坡贸易部长乔治﹒姚透露﹐自由贸易协定对新加坡在亚太地区的贸易地位带来莫大
的好处﹐他说﹐很有必要整合新加坡以制造业和服务行业为主的经济模式﹐使它成
为一个国际贸易中转站。新加坡依靠本地的跨国公司进行转口贸易﹐利用自由贸易
区的有利条件吸引投资者和高科技的工作机会。
7,日本投资市场
过去12年来﹐日本的经济一直不景气﹐东京股票市场看起来价格很便宜。路透社对
经济和战略学家的问卷调查得出的统计数字是﹐到2003年底﹐日本市场的股票指数
将达到1万1千点﹐比现在的水平增长了25%﹐到2004年底可以达到1万2千点。公司缩
减开支的做法有助于提高盈利﹐但是银行有太多的坏帐﹐积重难返。所罗门公司的
分析师杨杰夫认为﹐通货紧缩会使银行坏帐急剧上升。他分析说﹐要想使资本市场
运作健康﹐最基本的要求就是要终止通货紧缩的继续。令人遗憾的是﹐日本政府也
好﹐日本公司也好﹐目前还没有进行体制改革的决心﹐还不能让人相信日本经济前
途光明﹐HSBC银行的首席分析师盖瑞﹒伊凡斯在采访中透露﹐最近推出的经济政策
令人失望﹐投资者对日本的未来并不看好﹐2003年的情形好不到哪儿去。那么在日
本怎么投资呢﹐伊凡斯建议进行传统保值的投资﹐象是能源､食品和房地产﹐同时
也可以投资一些高科技﹐他说﹐也许2003年第四季度会有转机﹐在这之前﹐日本经
济被拖累得也差不多了。许多人士建议可以放弃今年还不错的股票﹐象是汽车之类
的﹐因为随着国际国内市场需求下降﹐这些股票也会掉价。明年3月﹐日本中央银行
行长会由新人当选﹐明年春天结束之前﹐将决定是否进行银行改革。
8﹐ 坡罗良心发现
以前我们曾经报道过白领罪犯坡罗的狱中生活﹐今天我们作进一步深入的报道﹐听
一听他的心里话。1999年﹐原纽约巨人队的球员劳伦斯﹒泰勒登上了俄亥俄州侃顿
市的足球名人榜﹐但是同时﹐他的商业合伙人﹐律师阿尔弗雷德﹒坡罗却被判刑6年﹐
琅当入狱。坡罗在采访中回忆说﹐他和劳伦斯﹒泰勒曾经非常富有﹐有过一段豪华
奢侈的生活经历﹐泰勒没有被定罪﹐但是坡罗却被指控19项罪名﹐其中包括非法动
用27万6千美元的信托资金﹐支撑滨临倒闭的事业。随着一批大公司的主管纷纷认罪﹐
并可能被判刑坐牢﹐很多人会问﹐为什么这些拥有一切的人非要走上犯罪的道路﹐
最终身败名裂呢﹖坡罗自己说﹐那是名利心和贪婪的结果﹐不到黄河心不死﹐不见
棺材不落泪﹐他回忆说﹐当初媒体宣传他是无所不能的大律师﹐人在名利面前很难
不动心﹐动心之后就会变得趾高气扬﹐真的相信自己无所不能了。坡罗说走向犯罪
的道路是个渐进的过程﹐不是一下子就那样的﹐那时候自己的良心还在劝告自己﹐
这一切都是错的﹐自己也觉得做这种事情对不起自己和别人﹐但是看到那些名利和
巨大的好处﹐贪心占了上风。坐牢以后﹐坡罗有足够的时间思考自己和他的合伙人
劳伦斯﹒泰勒﹐他说﹐泰勒上了名人榜﹐而自己却坐牢﹐但是现在他已经良心发现﹐
心情很轻松﹐日子过得比泰勒要好。虽然监狱的日子不好过﹐但是坡罗已经习惯了﹐
他深有感触地说﹐一个人子要是不能够找到真实的自己﹐不能改过自新﹐做一个无
愧于良心的好人﹐这个人一辈子算白过了。
很多人认为女性有职业才能独立﹐有独立才会幸福﹐在接下来的节目时间中﹐我们
将和丹卿女士讨论这个这个问题。现在我们作一个短暂的休息﹐一会儿就回来﹐请
不要走开。
9﹐丹卿时间–女性独立=幸福﹖
————————————–
【东方】女人常说要寻找安全感﹐但是什么是安全感呢﹖有人说﹐安全感来源于自
信﹐但是自信也不是凭空而来的﹐内在自信中很重要的一部分是财务能力﹐如果一
个人能够创造财富﹐活得又踏实﹐有价值﹐自然会有自信﹐否则就容易失去安全感。
女人天生感性﹐然而成功的人生需要理性和感性的结合﹐感性给生活带来色彩和美
感﹐理性给我们带来条理和保障﹐但爱情､家庭､亲情､自尊等等只有得到平衡才
能真正的幸福。
【东方】丹卿﹐今天想请你谈谈女性在家庭中的经济地位问题﹐不知您有什么看法﹖
【丹卿】一个幸福的家庭﹐一个幸福的婚姻需要双方去经营。爱情可以是感性的﹐
但婚姻必须是理性的。就象合伙做生意不能光靠满腔热情﹐还需要有知识和技巧﹐
幸福单靠抽象的爱情是很难长久维持的。
【东方】那﹐这就谈到我们今天的话题了﹐人﹐是不断在求变的﹐有了财务上的支
持﹐婚姻的幸福感是不是多了一个坚强的后盾﹐女性在传统上是相夫教子﹐勤俭持
家的形象﹐没有自己的经济来源﹐是不是不容易幸福呢﹖
【丹卿】不完全是这样﹐许多女性虽然不上班﹐却是家庭理财专家。维持婚姻是一
门学问﹐从爱情走进婚姻﹐人生进入了一个精彩的新阶段﹐要确保婚姻稳固﹐就必
须在婚姻里找到自己的位置和价值﹐避免成为丈夫和家庭的包袱﹐有效的理财是保
障婚后生活幸福的重要条件。
【东方】我还是那个问题﹐幸福的婚姻需要彼此的尊重﹐任何一方缺乏独立的人格
都很难做到﹐如果没有经济上的独立﹐就很难有独立的人格﹐女性如果没有职业是
不是就不如有职业的更容易得到幸福呢﹖
【丹卿】独立是一种意识﹐是一种负责的态度﹐它决定人是否能理性地去计划下一
步的行动﹐经济自主是能帮助独立﹐但独立并不一定非得要经济自主。在不少西方
国家﹐女性的独立意识是很强的﹐即使是家庭主妇﹐也是受人尊敬的职业﹐家庭主
妇同样可以生活得有价值﹐生活同样可以多姿多彩。
【东方】家庭主妇也是一种职业这怎么讲﹖
【丹卿】你想啊﹐主妇要把每个月的家用作好计划﹐研究怎样精明地花钱﹐还得负
责子女的教育﹐给孩子准备将来上大学的教育基金。即使在女性地位相对比较低一
些的日本﹐家庭主妇在财务的处理上也是主动和决定性的。结婚以后﹐日本女性很
多会辞掉工作﹐专心料理家务﹐家庭主妇可是一们很重要的职业。为了保障家庭的
稳定﹐一些公司甚至会自动把丈夫的薪水直接存到太太的银行账户﹐由她统一支配。
妻子的工作除了独立应付家务和孩子以外﹐还要负责好家居环境﹐学习烹调美容等
等。另外﹐家庭主妇不象其他职业有各种保障﹐她们需要自己安排养老储蓄计划和
家庭投资﹐其中学问很大﹐繁忙程度不亚于在外赚钱的男性﹐说家庭主妇是一种职
业一点都不为过。
【东方】时代变了﹐以前的女人可以理所当然地依靠丈夫﹐依靠孩子﹐生活内容简
单﹐如今社会给予女性的教育机会多了﹐地位也高了﹐是不是对家庭主妇的要求也
不一样了﹖
【丹卿】时代虽然变了﹐但传统的家庭格局和观念并没有变化﹐不过我想说的是对
爱情和婚姻也不要抱着不切实际的幻想﹐否则容易阻碍我们理智地去计划现实生活﹐
其实婚姻也是一种缘分﹐应该脚踏实地一些﹐保持独立的意识和心态﹐注意持家﹐
为将来作好计划﹐真正地为自己建立自信和安全感。爱情和婚姻只是女人生活的一
部分﹐人生还有许多其他的内容。
【东方】谢谢丹卿
———–闲话大公司————
10﹐El Paso 电力公司
虽然安龙公司倒闭一年了﹐但是美国的能源领域还是余震未消﹐为德州和新墨西哥
州提供能源的El Paso 电力公司和其他能源公司一样﹐希望尽快从安龙的阴影中走
出来﹐尽管他们现在和安龙没有任何关系﹐但是和他同名的El Paso 公司曾经和安
龙有着千丝万缕的关系﹐也正因为这个﹐El Paso 公司正在接受官方的多项调查。
在经过了一番讨价还价之后﹐El Paso 电力公司和能源管理委员达成了初步的协议﹐
同意退还顾客1千4百万美元的电费﹐并且在今后两年放弃能源交易的优惠条件﹐但
是深入的调查还没有结束。公司总经理戈利﹒海瑞德希望最终的协议能在明年6月达
成。他透露﹐现在他们都很小心﹐任何事情都有文件记录﹐和安龙的关系也做了了
断﹐能源交易独立自主﹐在调查过程中﹐他们花了很多时间和调查员沟通﹐让他们
了解公司运作的程序。能在加州能源危机的调查中洗脱罪名﹐固然有利于公司的股
票价格﹐不过海瑞德认为要在投资市场树立长久的信誉﹐必须改革公司的管理。目
前﹐El Paso 电力公司的股票刚刚在纽约股票市场上市交易﹐但是他们现在就想赢
得投资者的信赖还有一段距离﹐为什么呢﹖那就是他们在3个月内已经两次降低了对
全年盈利的预期。
11﹐ General Mills
一看到 General Mills﹐就会想到早餐玉米片和各种糖果零食﹐2001年10月﹐公司
总经理史帝文﹒森格成功地使华尔街相信﹐ General Mills 需要产品多样化﹐而耗
费1百多亿美元收购他最大的竞争对手 Pillsbury 食品公司是一举两得的好事﹐当
初这场兼并曾经引起政府反垄断机构的调查﹐而在同时﹐由于Pillsbury 的政策失
误﹐市场占有率不断下降。森格承认﹐这场兼并对General Mills 来说是弊大于利﹐
他在采访中透露﹐在兼并以后6个月的时间里﹐他们失去了原来在技术更新､创造品
牌､增加销售方面的动力﹐精力分散﹐不过在最近两个季度的时间里﹐销售恢复了
以往的水平﹐盈利也超过了分析师的预期﹐这表明他们现在已经元气恢复﹐正准备
继往开来。18号公布的第三季度销售增加了60%﹐达到29亿5千万美元﹐利润是去年
同期的两倍。消息公布以后﹐标准普尔把公司的股票评级从“持有”上调到了“增
持”。为了保持增长能够持续下去﹐ General Mills 必须在老牌的基础上创造新的
名牌。现在﹐公司兼并已经高一段落﹐他们可以全力以赴实现自己的目标。森格继
续透露﹐兼并也给他们带来 c许多多的机会﹐他们现在要做的就是最大限度的利用
这些机会﹐更上一层楼。公司明年的新名牌产品包括﹕半成品饼乾和酸奶产品。
12﹐ Oracle 公司
数据库软件公司 Oracle 的季度财务报表比他们自己原来的预测还要好﹐这个消息
让华尔街感到振奋﹐Oracle 是美国第二大软件开发公司﹐盈利表现良好的原因主要
是厉行节约以及公司的王牌产品﹐数据库软件的销售上升。在2002 财政年度的第二
个季度﹐公司利润达到5亿3千5百万美元﹐每股盈利1毛钱﹐这比去年同期的盈利减
少1千万美元﹐即使是这样﹐也比原来公司预测的每股盈利8分钱要好的多。Oracle
的总裁艾利森认为软件市场已经熬过了寒冷的冬天﹐复苏在望﹐他分析说﹐公司季
度盈利表现良好﹐即使是在去年高科技行业最萧条的时候﹐公司的利润也达到了35%﹐
今年还会更好。消息公布以后﹐Oracle 的股票一天之内上升3%﹐不过和一年来的最
高价格﹐每股17.5美元比起来﹐还是下降了37%。虽然这个季度公司的主要产品﹐数
据库软件销售增加﹐但是其他的应用软件产品的销售并不理想﹐为了和其他的竞争
对手争夺市场﹐象是SAP 和Siebal 公司﹐ Oracle 加强了对销售部门的支持﹐公司
预测第四季度的盈利可以达到每股9分到1毛钱。艾利森看来对未来充满信心﹐他透
露﹐公司在总体上越来越强大﹐在今天竞争激烈的美国市场上﹐强者为王。但是要
让华尔街相信还不容易﹐Oracle 必须在将来继续保持稳定的增长势头才行。
———消费指南————–
13﹐消费者新闻
美国联邦食品药物管理局最近降低了对食品健康标签标准﹐如今﹐食品加工厂只需
要进行一次科学实验就可以贴上本产品有益于健康的标签﹐而在过去﹐需要经过一
系列的实验和调查才能得出同样的结论。美国食品加工协会的负责人艾丽森﹒克雷
策对这项改革表示欢迎﹐她解释说﹐现在总算开辟了沟通的渠道﹐许多慢性病跟人
的饮食习惯有关﹐而且市场有许多健康食品﹐这样一来﹐他们更容易把这些信息传
达给消费者。不过﹐许多消费者团体对于健康标签标准降低的做法感到强烈不满﹐
损害消费者利益﹐得到好处的是食品广告商。根据美国银行家协会的统计数字﹐在
今年第三季度﹐更多的美国人按时付信用卡﹐第三季度信用卡账单过期不付的比例
是3.81%﹐低于第二季度的3.91%。这表明﹐在经济疲软的时候﹐消费者现在都学会
怎样精打细算地过日子了。纽约公共交通系统劳资双方的纠纷总算得到解决﹐不至
于罢工﹐但是可能的结果是车票涨价﹐如果纽约市交通委员会批准通过﹐那么纽约
的地铁和公共汽车的价格将涨到2块钱。
14﹐ 消费者新闻
布什政府建议提高面包车､登山车和小型货车对汽油的利用率﹐这项提议的内容包
括在200年﹐把小型货车的用油量从现在的每加仑20.7英里提高22.2英里﹐在1996年
的时候﹐美国曾经提高小型货车的汽油使用率﹐但是从那以后就再也没有改变过。
这项提议如果获得通过﹐小型货车的生产成本将增加47美元﹐但是联邦官员称﹐三
年节省下来的汽油将高达25亿加仑。在今年的美国市场上﹐丰田汽车公司生产的汽
车已经超过了雪孚莱公司的汽车﹐而且明年第一季度可能会超过福特公司生产的汽
车﹐如果真是这样的话﹐那这在美国还是第一次由外国汽车公司摘下汽车销售第一
名的金牌﹐不过目前由于销售数目太接近﹐现在下结论还太早﹐尤其是丰田和福特
在销售上都非常卖力。今年的节日购物季节﹐各大零售商店的业绩并不太好﹐因此
大家纷纷减价促销﹐和廉价的连锁店﹐象是 Wal-Mart 之类的竞争﹐不管是高级商
场的高档商店还是名牌商品专卖店﹐为了吸引顾客不惜减价大放血﹐有的折价高达
65%﹐消费者不亦乐乎。
各位观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是
东方﹐祝您新年快乐﹐咱们明年再见。
