【新唐人】在中国主导年轻成人死因的不是癌症或心脏病– 而是自杀。
一项由一个驻北京的心理学家小组举办的全国性调察显示，2001 年, 287,000人自
杀了。一个令人焦虑的发现是在年轻农村妇女之中的高自杀率。 由加拿大 精神病
博士迈克尔•菲利普斯带领的研究员们认为, 在农村45 岁以下的自杀人口中, 女性
是男性的两倍。 不同于西方国家的是, 在西方国家年轻男人较年轻女人更可能自杀
, 而在中国，妇女自杀率较男人 高百分之25。 鉴于这些惊人的数据, 卫生部不得
不承认自杀问题的存在，并且在首都设定了一个自杀预防中心, 誓言要提高民众关
于这个问题的认识。
但精神病在中国社会声名狼藉。消沉情绪的症状—— 危d不令人惊奇, 是中国最
普遍的心理问题—— 经常不被人意认到, 或由于缺乏可能治疗的知识而被忽视。
有这样一个概念在头脑里, 自杀对一些人来说就是唯一的出路。" 我感觉如此压抑
, 简直不能再活下去, 因此我设法自杀，切开这里(喉头) 。现在我不会再那样做了
" 一名拒绝透露姓名的66 岁妇女在北京的一所精神病诊所这样表示, 。农村妇女是
最容易故意伤害自已。虽然多数自杀由精神病造成, 而相当大比例的妇女自杀并非
精神紊乱, 而是消极情绪下的冲动行为。
与丈夫或其它家庭成员间的问题促驶他们吞下致命的杀虫剂, 经常就在丈夫的面前
—— 在医疗帮助到达之前他们就无救了。这一行为在某些乡区成了女性自杀得流
行方式。
" 在你去的一些村庄, 每个人都知道有试图自杀的人,它已成为年轻妇女应付压力的
一种方式– 这些只是局部, 特别地点。但你需要真正志力于改变人们的思维方式,
用不同的方式处理人际关系, " 在新的北京自杀预防中心工作的菲利普博士说。
虽然谈论各自的问题不是传统中国文化的特点, 心理疗法正慢慢风行在象北京这样
的大城市。这是妇女寻找支持, 发现在一个快速改变的社会里面对压力的办法的地
方。
“仍然存在许多传统关于中国妇女的概念, 例如“男主外，女主内”郑宁 说, 一位
北京咨询中心的精神病医生。 " 这制造问题和心理压力, 特别是当它来自工作机会
和收入时。"
然而， 在乡下, 这个问题已到达高峰, 但咨询不是可得到的。中国当局仍然有很多
在设法防止更多自杀发生的方面需要做的。但, 除了创立基于社区的支持组以外﹐
研究员已敦促当局控制杀虫剂的取得方式, 因此可使那些 行为冲动但并不打算真想
自杀的人不容易得到它。
—————————————————————————–
德国税收之歌
刚好连任选举获胜2个月过去，格哈德-施罗德的社会民主党承认经济比以前所说的
更糟并以涨税收来应付，这激怒了选民。
批评家说柏林没有成功地利用 惨淡的经济前景来采用强硬改革德国高税收模式 来
支持广泛的国家利益。
上周调研公司福萨调查公布发现2千5百德国人中30% 倾向社会民主党，相比之下48%倾
向保守党。
德国文学学生以扮演施罗德为业﹐30岁的喜剧演员 爱尔默•布兰特，以他引人的滑
稽作品﹐引用秋季风行欧洲和拉丁美洲的西班牙歌舞三重唱“番茄之歌” 捕捉了全
国的情绪。
布兰特模仿施罗德的声音唱道“等我一当选我就将涨你的税收。他们不能开除我。
这正是民主的好处所在。我的手将伸向你的钱包深处，因为我知道在某些地方你还
藏着一点钱。”
格莱格•斯载卡被问到对税收之歌的看法时说“他完全正确。”
在德国已经住了9年的英国唱片推销商人史蒂文•弗朗西斯•西蒙斯相信这首歌打破
了德国人毫无幽默的神话。
“这里有一点真实的﹐就是德国的经济，并证明了一点﹐对我们来讲此时变糟糕了。”
模仿施罗德声音的布兰特说﹕“只有当你喝醉了才能忍受我们的税收计划” 施罗德
最近说他觉得不值得对这首嘲笑竞选保证的歌发表意见，因为嘲笑涨税民歌的风行
和实际毫无关系。
施罗德告诉外国记者说“相比现在的情况，不仅仅是对德国媒体，我宁愿可以实实
在在的举行一些政治辩论。 ”
—————————————————————————–
日本两家汽车公司推出世界上首批燃料电池车
听起来好得难于置信： 一辆汽车可以采用取之不尽又不污染环境的能源，但是日本
两家汽车公司刚刚推出的世界上首批燃料电池车却正是具有这样的奇效。
在一个试验性项目中，日本丰田和本田汽车公司向日本政府部门出租了一批燃料电
池车(FCV)， 本田汽车公司从12月2日起，还将向美国洛杉矶市出租这种车。
这种“绿色汽车”，可能解决传统车辆造成的大气烟雾， 环球变暖等生态问题。
这种技术，在1960年代的阿波罗登月计划中首先得到采用。它烧的是氢气和空气中
的氧气，唯一产生的废物是热量和水。这种水很纯洁，阿波罗项目的宇航员甚至直
接饮用这种水。
在12月2日于他的官抵前的一次试车中，日本首相小泉纯一郎说：“我希望这种车为
对环境友好的技术起到促进作用。 在这个竞争的时代， 对环境友好的技术已经成
为生存的法宝。”
世界上各大汽车厂都在努力将这种车投放市场。如果一切象计划的那样，下一个十
年中燃料电池车将取代传统车辆。
不过，在燃料电池车普及之前， 令汽车厂家头痛的是如何以低廉的成本来制造这种
车， 还有怎样建立加油站等问题。
—————————————————————————–
菲律宾当局启动专供妇女使用的新铁路制度以防止在拥挤的车厢里发生性骚扰事件
男 人不被允许使用在这个星期早些时候启动的专供妇女使用的新铁路系统。 菲律
宾当局审视了几百份报怨报告, 认为男女隔离是避免妇女在高峰通勤时间经常被骚
扰的必要手段。
" 那当然对女孩子们不利, 因为男人会占她们的便宜。这其间这些男人能无所顾忌
的欺负女孩子们 , " 一位菲律宾乘客说。
马尼拉的铁路运输部主管泰多偌•革如表示﹐即使是异性服装僻者﹐ 无论装扮多么
巧妙,也不许上这节专为妇女 设计的车厢。火车的头一节车厢是留给女性乘客的。
铁路运输部这个星期开始这套隔离运输系统﹐认为有必要表达对妇女的关心。
" 我认为菲律宾文化在妇女权利的保护比较敏感。事际上菲律宾宪法规定我们应该
保护妇女的权利。我认为菲律宾情况特殊。在外洋文化, 那里的妇女有独立意识并
且她们照顾她们自己。这里, 我们设法以某种方法照顾我们的妇女, " 铁路运输部
主管泰多偌•革如说。
这份计划意在防止高峰时间在拥挤的车厢里发生性骚扰事件﹐有些妇女抱怨她们被
具有攻击性的男人强迫触摸。
—————————————————————————–
俄罗斯体操明星霍尔金娜既练体操又当演员
俄罗斯体操运动员霍尔金娜上个月在匈牙利举行的世界锦标赛上未能获得奖牌，但
这位前奥运会金牌获得者说，她至少在未来两年内将继续参加国际比赛。
霍尔金娜的初次登场被一些莫斯科的评论家描述为秋天戏剧季节人们最翘首以待的
事情。
霍尔金娜以她出色的表现已经赢得了整个体操世界，评论家称她的表演具有“创新
性”和“具有吸引力”。
这位多次世界和欧洲冠军的获得者每天有严格的训练日程，她希望通过严格训练为
她参加的第三次奥运会﹐即2004年奥运会﹐获得她的第二枚奥运金牌。
同时，她还在“维纳斯”中扮演女主角。“维纳斯”是一部以充满激情的爱情故事
为题材的剧本，讲述了争议性的美国作家亨利-米勒在他生命的最后岁月与一位年轻
女演员的爱情故事。
导演谢尔盖-维诺格莱杜夫说他已选定霍尔金娜担当这一角色。
维诺格莱杜夫说，“我需要一个非常特别的女演员担任这一角色。我需要这个演员
不仅在表演这个角色，而且要让这个角色活起来，这个人象是从另外世界来的。我
需要这个演员不是来自于普通的演员圈子，不管这些演员多么有兴趣和有天赋。我
已经找了很长时间，1996年我在电视上观看亚特兰大奥运会时找到了她。”
对于霍尔金娜来说，在日常训练之余还要当演员，使她感到精疲力尽。
霍尔金娜不会同时担任两种角色太久。她说，这次演出只是作为2004年雅典奥运会
以后可能充当女演员的一种尝试。
23岁的霍尔金娜将她自己描述为“巴布什卡”，即俄罗斯体操的祖母。体操是一项
由有天赋的更年轻的人主导的体育项目，但霍尔金娜决定还将继续从事至少两年时
间。
—————————————————————————–
上亿只君主蝴蝶迁移墨西哥过冬
上亿只君主蝴蝶在跨越加拿大, 美国和半个墨西哥3,000 英里的迁移后 , 开始在墨
西哥安定地过冬，君主蝴蝶每年一次的迁移行为难倒了科学家，迷住了游人。
72 万5 千只到1 亿7 千万只橙色黑斑点的蝴蝶群, 在三个北美洲国家之中迁移, 飞
行大约3,000 英哩到达墨西哥和墨西哥中部的墨瑞利亚, 直到明年的3月。
尽管根据�定定律, 壮观的迁移对科学家来说依然是奥秘, 但是，对游人却是一个
引人入胜的景观，可以在一个安全距离外观看。
一位加拿大游人琼森说﹕" 你没法用语言来形容, " 。"我太高兴了
, 他们象是呆在圣地。我才看到他们的魔力。"
专家说，蝴蝶群的大小- 象其他类型的动物一样，高深莫测。数量随天气的好坏而
变化。春天，当他们从墨西哥回归时, 健康的马利筋蝴蝶, 以及其他的君主蝴蝶在
美国南部产卵，虽然，可能因天气骤冷，或其它有害因素使他们的数量减少。
去年有 1亿1 千万只君主蝴蝶到达墨西哥, 但是，由于今年1月横扫墨瑞利亚的狂风
和不寻常的骤冷，使千万只蝴蝶死去。
飞行在树林里的君主蝴蝶，由于桉树、松树和其它树木的毁坏, 威胁着君主蝴蝶冬
天飞离墨西哥。
墨西哥环境保护当局的一项研究表明，在过去几十年间, 百分之60 的森林储备降低
, 引诱君主蝴蝶的厚实的植被急剧地减少了。
—————————————————————————–
