【新唐人北京時間2024年02月10日訊】週五（2月9日），谷歌華裔工程師殺妻案嫌犯陳立人首次出庭聆訊，他接受了法庭翻譯服務。同時，法官裁定4月19日他要再次上庭。
在推遲了5次提審後，陳立人從醫院轉入加州聖他克拉拉縣北監獄。週五是他的第6次提審，也是他首次出席聖荷西法庭的庭審。
陳立人身著橙紅色上衣，外罩黃色馬甲，下面是紅色褲子，手上戴著手銬，最顯眼的是頭上戴著一個白色的安全頭盔。但他全程目光呆滯。
整個庭審過程只有幾分鐘，主要涉及到陳是否需要翻譯以及確定下一次上庭日期。
法官反覆問陳立人是否需要翻譯，因為英文不是他的母語。剛開始陳表示，不需要翻譯；但法官建議，不要冒這個險，因為專業翻譯可以幫助他理解美國法庭程序以及辯護雙方的談話內容。
然後，法官確定了當地時間4月19日下午1:30就此案再次上庭。
週五是中國的除夕，華人民眾再次來到加州聖他克拉拉縣法院大樓，旁聽這起谷歌華裔工程師殺妻案。下午因有數個案件提審，陳立人的提審超出了原定時間。本案檢查官麥克‧嘉德伯格（Michael Gadeberg）很早就在法庭內等待，隨後辯護律師韋斯利‧施羅德（Wesley Schroeder）也騎著腳踏車現身。
陳立人、于軒一都曾就讀北京的清華大學以及加州大學聖地亞哥分校，而且都是谷歌公司的軟件工程師。 1月16日，27歲的陳立人在聖塔克拉拉位於Valley Way的一棟200多萬美元的居所內，涉嫌用拳頭反覆擊打妻子於軒一的頭部，導致她死亡。
于軒一的頭部及地板上、牆壁上和臥室門後都有大量血跡，警方到場後宣布她已死亡。
指控書說，陳的右手腫脹呈紫色，衣服、腿、胳膊和手上都沾滿了血。
陳立人被指控謀殺妻子。檢方起訴書指被告涉及嚴重暴力和嚴重身體傷害威脅，行為極度殘忍。如果罪名成立，他可能面臨終身監禁，不得假釋。
此命案引發全球華人關注，大家為逝去的年輕生命惋惜，同時也為這起悲劇感到震驚。
于軒一家人抵美 與地檢會面 未出庭
檢察官嘉德伯格庭審後在法庭外對媒體表示：「今天是我們在法庭上的第六次出庭，經過六次嘗試，陳先生終於和我們見面，並順利完成了提審程序。」
「他今天沒有提出抗辯，但是表示想下次再出庭。所以我們將在4月19日星期五下午1點30分回到34號法庭，給陳先生一個提交抗辯的機會。」
嘉德伯格證實，陳立人是在第五次預期庭審日（週一）之後轉入醫院的。
有現場記者問當天似乎沒有看到陳立人的右手，對此嘉德伯格表示，關於陳的健康資訊，除了各界都留意到的陳出庭時戴了頭套外，其他的「無可奉告」。
嘉德伯格也拒絕就陳是否進行了精神鑑定等進行評論。
嘉德伯格表示，他的任務就是把陳立人帶到陪審團面前，讓陳立人對其行為認罪，承擔他應付的責任。
嘉德伯格在回答提問時證實于軒一的家人已經抵美。他說，他們週五已和受害人家人見面。
「他們正在哀悼。顯然對於他們來說，這是一段極度艱難的時期，我們正在儘可能的支持他們。但我也想尊重他們的隱私。」他表示，于軒一的家人當天沒有出現在庭審現場。
陳立人的律師：暫不提出抗辯更有利
陳的律師施羅德也在庭外接受了記者採訪，他表示不能透露此案的更多細節，他接下來會閱讀大量卷宗和電子檔案。
他表示，陳立人英文很好，但哪怕是對一個母語是英文的人來說，法律術語和法律概念有時候也會讓人混淆，他認為，法官的謹慎建議給陳立人配翻譯是對的。
他坦言，案件很複雜，這是一個很棘手的案件。「出於一些技術性和法律上的原因」，他建議週五當天不提交抗辯。
「我現在不想提出抗辯，因為這讓我們在如何處理此案方面擁有更大的靈活性。現在這樣做還為時過早。在某些情況下，你會立即這樣做，但在這個案子上，這不是正確的做法。」施羅德說。
他說，他的任務是查閱所有材料後，尋找對此案的最佳辯護策略。
他也表示，不排除和檢方達成認罪協議，但最終要不要這樣做取決於個案，不能一概而論。
「現在談論這些還太早，因為我還沒有拿到所有信息。」他說。
陳立人的律師表示，陳立人的父親之前有在美待一週，現已回國。
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）
