只能用新華社！傳上海媒體下達「外媒翻譯禁令」

【新唐人北京時間2023年12月05日訊】中共政權不穩，持續封殺外部聲音。有消息說，大陸媒體下令不准再翻譯外媒報導，只能轉載新華社的翻譯報導。

韓國《朝鮮日報》11月30日報導，今年7月，上海一家知名媒體的總裁更換成中共官員後，就在內部下達了「外媒翻譯禁令」，要求在必須使用外媒報導時，只能引用新華社翻譯的內容。而這家媒體先前一貫積極翻譯美國《紐約時報》、《華爾街日報》、彭博社等西方媒體，公司突然終止了這個慣例。

北京一名業人士分析，近來中國媒體引用外媒報導受到審查的情況不斷增加，當局正在加大媒體管制力道，封鎖外部聲音，建構將北京領導階層的意志「分毫不差地」傳達給民眾的系統。

中共早前就已經封鎖了多家西方主流媒體的網站，又借「港版國安法」控制香港多家主流電視台和報紙，給報導中國新聞相對自由的香港媒體也帶上了鐐銬，導致全球範圍內的中國新聞出現了報導不實的現象。

此外，中共近年來也加強了對習近平主要政治活動的媒體出入管制，現場報導的媒體往往只有中共央視、新華社和符合外宣要求的一兩家官媒。因此，大陸媒體對習近平的報導出現了千篇一律的現象。

中共的外交、政治專家中，也只有少數通過審核的人才能出現在當地媒體的報導中，而且也只是一再重申官方立場。一位中國媒體記者自嘲，現在只能獨立採訪國家大小事中的「小事」。

過去，許多中國民衆依賴VPN等翻墻手段了解外部信息。而中共對VPN等翻墻工具的管控也在不斷升級。近日多個VPN突然停止服務，被指可能與中共施壓有關。

另外，中共當局也在逐漸縮減英語在中國教育系統的份量。一些分析人士指，此舉的目的可能也是「閉關鎖國」，削弱中國民衆了解外部信息的能力。

（責任編輯：周歸航）