【新唐人北京時間2022年06月24日訊】8年前嫁給韓導金泰勇的大陸女星湯唯，在韓國導演朴贊郁執導的電影《分手的決心》中一展流利韓文。不過，她日前在韓國首爾宣傳電影時竟自曝「不會說韓語」。原來，她雖為拍攝該片上韓文班學習高級韓語，但只是死記台詞。
在第75屆戛納電影節上奪得最佳導演獎的朴贊郁，21日攜電影《分手的決心》在韓國首爾市舉行媒體試映會。男主演朴海日和女主演湯唯等主創人員出席，並獲新出爐戛納（台譯：坎城）影帝宋康昊、百想視后金泰梨、少女時代成員徐玄、AOA雪炫、BLACKPINK Jisoo、金秀賢、柳演錫、柳俊烈等多位韓星捧場。
飾演從中國來的一名神祕女子的湯唯，在片中一展標準、流利、自然的韓語。在試映會的問答環節，被問到演繹角色的心得，湯唯坦言，她不諳韓語，「只是把對白硬背下來」。
今年42歲的湯唯，2010年與韓國導演金泰勇因合作電影《晚秋》相識，2014年結婚後於2016年8月生下一女，一家三口幸福美滿。嫁給金泰勇後，湯唯在一次受訪中被問及是否有特地學韓文，她當時坦承沒有，也沒強迫導演丈夫學中文。不過她表示，學語言要有一個適當的契機。
試映會上，湯唯透露，此次是她首次為拍戲特意去上韓文班，系統地學習了所有韓語對白，「盡了最大努力去演出」。並透露：「學韓文很有趣，但電影用的韓語台詞『太高級』，所以演完了還是有些不懂。」表示下次要先學好初級韓語。
湯唯此次與韓星朴海日演對手戲，兩人都表示非常默契。湯唯說：「為了理解他（朴海日）的台詞，我會記住他的台詞，腦袋再用中文重溫每句話的意義，就像腦袋裡有個同聲傳譯。」曾大讚湯唯「韓文說得比我還要好」的導演朴贊郁接話：「你的腦袋很忙，但表情從容不迫，真是令人驚訝。」
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2022/06/24/a103463901.html
