「俄羅斯入侵烏克蘭以及西方對此的反應，將加劇處於全球通脹核心的供需失衡。通過制裁和抵制來減少與經常帳戶盈餘國家的貿易，意味著世界其它地區需要生產更大份額的消費品」，高盛（Goldman Sachs）首席經濟學家Jan Hatzius表示。
高價原油和高價汽油又來到了美國，而且價格不會很快回落。特別是本週，由於俄羅斯—烏克蘭戰爭，持續的地緣政治問題和經濟逆風的混合，導致石油市場非常瘋狂。
3月8日，美國總統拜登宣布美國將禁止進口俄羅斯石油。對俄羅斯石油合同的禁令「立即」生效。不允許與俄羅斯簽訂新的石油合同，現有合同必須在45天內終止。
拜登宣布該禁令後不久，布倫特原油（Brent crude，歐洲油價）觸及每桶132.00美元的高點，WTI原油（美國油價）觸及每桶123.00美元的高點。此外，美國能源情報署（Energy Information Administration）3月份的報告已經發布，其中包括布倫特原油每桶105美元的預測價格上漲。
當天晚些時候，路透社報導，俄羅斯副總理警告稱，油價可能升至每桶300美元。
我們如何降低油價？有很多方法，從增加國內產量和在美國鑽探更多石油到向美國石油生產商提供補貼，以及從其他貿易夥伴那裡進口石油。然而，我們手頭上的某些問題是系統性的，而系統性問題在短期內更難控制。
有許多動態因素在起作用。水力壓裂是從頁岩中提取石油的過程。水力壓裂熱潮改變了我們的看法。它使我們的石油便宜而豐富。它突然出現，並在奧巴馬執政期間占據了一席之地，這讓奧巴馬感到非常沮喪。
2019年，美國出口的石油和天然氣比進口的還多。然後歐佩克（the Organization of the Petroleum Exporting Countries）和沙特阿拉伯決定挑戰頁岩油。然後它變得萎靡不振。現在，水力壓裂熱潮早已結束，但我們作為一個國家感受到的許多影響，主要來自於前總統巴拉克‧奧巴馬和拜登對能源生產商實施的不利政策。
歐佩克是另一個主要動態因素。作為一個巨大的石油集團，歐佩克可以簡單地打開管道，用更多的石油淹沒市場，從而改變市場動態。當歐佩克的石油充斥著市場時，油價下跌，較小的生產商被迫破產。當歐佩克關閉供應時，油價飆升。
3月9日，阿聯酋駐華盛頓大使Yousef Al Otaiba表示，他們將鼓勵石油輸出國組織（歐佩克）增加供應。在Otaiba的評論發表後不久，油價陷入混亂，跌幅為兩年來最大。正如你所看到的，歐佩克在全球石油市場上擁有巨大的力量。
關於化石燃料的政治動盪讓人頭暈目眩。共和黨人希望能源獨立，他們希望加強我們的能源產業，包括清潔能源。民主黨人想要清潔能源，他們希望能源生產商立即破產。
眾所周知，自由主義政治力量將高價的石油視為對汽油消費的威懾，因此是降低（二氧化碳）排放的途徑。雖然降低排放是一項崇高的追求，但如果沒有化石燃料公司的持續投資，我們將無法實現更低的排放。
化石燃料的利潤將支付替代能源技術轉型的花費。完全停止化石燃料是荒謬的，而且為時過早。我們現在還做不到。
今天上午，白宮經濟顧問委員會（White House Council of Economic Advisers）在推特上發表了一條評論，稱：「由於俄羅斯入侵烏克蘭，自2月份以來，能源價格大幅上漲。能源和大宗商品價格可能會在未來幾個月對通貨膨脹產生重大影響。」
看起來，對石油和天然氣市場的衝擊將導致通貨膨脹率上升，甚至可能比去年增加10%。美國已經在努力與創紀錄的通貨膨脹搏鬥，我們最不希望看到的就是國際石油和天然氣的價格上揚，這會增加全球通脹壓力。
作者簡介：
查德威克‧哈根（Chadwick Hagan ）是一位金融家、企業家、作家和專欄作家。他在全球市場管理企業和投資已有二十多年。2020年，他的宏觀經濟學博客 Chaganomics.com 由美國國會圖書館檔案館存檔。他是英國王家藝術學會（the Royal Society of Arts）的會員，常住亞特蘭大和倫敦。
原文「Crude Oil Hits Record Highs」刊於《英文大紀元時報》
本文僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的立場。
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）
