【新唐人北京時間2021年12月03日訊】根據美聯儲週三（12月1日）發布的一份新報告，在美國經濟進入復甦期時，通貨膨脹率上升、勞動力短缺和供應鏈中斷正成為美國經濟增長的阻力。
消費者支出有所增加，但勞動力和材料短缺限制了美國大多數地區的經濟增長。美聯儲的《褐皮書》報告是從央行12家地區銀行收集的數據。該報告每年出版8次，其最新版本收集了10至11月間的經濟數據。而中共病毒（COVID-19）的最新變體Omicron所帶來的經濟影響尚未在報告中體現。
儘管有「強勁的需求」和「整體（經濟）活動的前景仍保持積極」，但一些地區「供應鏈短缺和勞動力不足的現狀，尚不確定何時才能緩解」。一般來說，報告所呈現的前景是積極的。
隨著制造業的強勁增長和幾乎所有地區的非住宅房地產活動的增加，對貸款提出了很高的需求。土地價值增加了，而農業的財務狀況也得到了改善。
建築工程行業出現了復甦，需求強勁，但由於原材料和工人的短缺而受阻。同樣，汽車等一些行業的低庫存反映了全球供應鏈的緊縮。
至於通貨膨脹，報告說，價格上漲是「在各個部門普遍存在的」。原材料成本上升，但由於需求強勁，企業到目前為止已經設法抵消了一些成本。但是，一些接受報告采訪的企業由於合同義務而無法提高價格。
就業有「適度到強勁」的增長，但企業普遍認為很難僱用和留住工人。勞動力的供應主要受制於中共病毒（COVID-19）的安全問題、兒童保育和退休福利。
聯邦疫苗令已經影響了就業人數，特別是在醫療保健等行業。公司為了留住員工，采取了提高工資和改善福利的辦法。
美聯儲主席傑羅姆‧鮑威爾（Jerome Powell）11月30日告訴美國參議院銀行委員會（U.S. Senate Banking Committee），持續的通脹擔憂，使央行考慮將其購債計劃的結束時間，從最初商定的2022年6月提前幾個月。
「自上次會議以來，我們看到通貨膨脹壓力普遍升高，我們看到非常強勁的勞動力市場數據，但勞動力供應沒有任何改善，我們也看到了強勁的支出數據」，鮑威爾補充說，「實際上，在幾週後的下一次會議上，我們會討論將縮減購債速度加快幾個月的問題。」
原文：Supply Chain Crisis, Labor Shortages Holding Back Economic Growth: Fed 刊於英文大紀元網站。
（記者蕭靜編譯報導／責任編輯：程非凡）
