民粹派投資正在以一種巨大的規模出現，華爾街對此並不高興。那麼，發生了什麼事？
本月，對沖基金大量做空遊戲驛站（GameStop, GME）的股票，這意味著他們相信GME的股票價格會下跌。精明的梅爾文資本（Melvin Capital）的對沖基金經理和其他華爾街基金經理認為該股估值過高。
但是事實並非如此。對沖基金犯了非常、非常大的錯誤，今年迄今為止，總共損失了700億美元。
相反，受散戶投資者瘋狂購買熱門遊戲應用有價證券的拉動，GME自1月初以來上漲了超過1600%。顯然，小投資者意識到GME實際上被低估了。
他們怎麼能意識不到呢？一個月又一個月的封閉以及在家工作的命令，除了放縱地觀看奈飛公司（Netflix）的電影和玩視頻遊戲，還有什麼事情可以做呢？
當然啦，不是每個人都是這麼做的，但是數百萬美國人已經這樣做了，而且還在繼續這樣做。
儘管如此，買入並持有GME的投資者發現，在過去幾週他們的頭寸價值大幅上升。許多小投資者幾乎在一夜之間就成了千萬富翁。
從空頭擠壓中獲救
突然間，梅爾文資本對沖基金（或許還有其它基金）被迫回補巨額空頭頭寸，以比幾天前高出幾百倍的價格買入了GME股票，由此承受著賣空的巨大壓力。
不過，對於可能面臨風險的投資公司來說，幸運的是，羅賓漢公司（Robinhood），一家零售交易應用程序，已經通知GME的持有者：他們不能再購買GME的股票，只能賣掉它。
阻止散戶投資者購買GME股票的並不僅僅是羅賓漢交易平台，德美利證券（TD Ameritrade）和盈透證券（Interactive Brokers）也是如此。也不只是GME股票突然莫名其妙地被限制購買。
想像一下，散戶投資者突然被禁止購買黑莓（Blackberry, BB）、3B家居（Bed, Bath & Beyond, BBBY）等迅速升值的股票。
但是華爾街的公司不受限制，他們被允許以足夠的數量購買這些受限制的股票，以彌補部分損失。
到目前為止，白宮沒有對遊戲驛站（GameStop）發表評論，而是建議向美國證券交易委員會（Securities and Exchange Commission）提出質詢。
涉嫌腐敗
無論白宮是否告訴羅賓漢公司停止GME交易，無論紅迪網（Reddit）上的一篇廣為流傳的帖子的內容是否屬實，投資者都被剝奪了參與股市的權利。這確實發生了。
我們和全世界都看到了精英們正在如何打他們的權力牌，打擊那些只想賺錢的普通美國人。
正如你所預料的那樣，後果已經開始顯現。針對羅賓漢公司的眾多訴訟中，第一起已經被提起，其它經紀公司肯定也會受到更多衝擊。
但是這還不是事情的全部。國會可能會捲入。紐約州民主黨眾議員亞歷山大·奧卡西奧-科爾特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）以及德克薩斯州共和黨參議員特德·克魯茲（Ted Cruz）都公開反對羅賓漢公司的行為。
國會接下來會怎麼做還不清楚，還有待觀察。
但是有一點是明確的，由於據稱有利於華爾街的股市干預和操縱，人們——散戶投資者——損失了大筆資金。干預和操縱是公開進行的，就是把特定的股票從零售交易平台上推下去，而大玩家則可以隨心所欲。
結論
美國人得出了什麼結論？至少有兩個，但是也可能有三個。
首先，華爾街的對沖基金又一次從金融危機中被拯救了出來，這是他們自己造成的，代價則由那些小人物承擔。這是不可否認的。
第二，股票市場就是要向全世界表明，它絕不是一個市場。這是一種固定的遊戲，主要是華爾街和政界人士的資產。
第三，這個信息再清楚不過了：美國中產階級沒有資格通過股市致富，因為錢屬於精英階層，儘管許多美國人失去了工作，甚至可能失去了房子，他們希望通過市場來彌補損失。
如果依然如故，如果沒有人受到懲罰，如果沒有一個散戶投資者的損失得到補償，那麼第四個結論就是：腐敗和貪污正厚顏無恥地占據著國家的最高位置。
原文The Big Short 2.0—Crushing the Little Guy刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
詹姆斯·R·格利（James R. Gorrie）是《中國危機》（The China Crisis）（Wiley出版社 2013年出版）的作者，他在他的博客TheBananaRepublican.com上發表文章，住在南加州。
本文表達的是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）
