【新唐人北京時間2021年01月20日訊】美國總統川普（特朗普）週二（1月19日）下午四點半發表告別演說，回顧四年來的政績，尤其對美國人民表達感謝。此前，川普已宣布不會參加當選總統喬•拜登（Joe Biden）1月20日的就職典禮與交接儀式。
「四年之前，我們開始了一項偉大的全國性工程——重建我們的國家，重振他的精神，以及恢復政府對他的人民的忠誠。」川普總統在演說開始時說，「我們開始了一項使命，來讓美國再次偉大！這是為了我們所有的美國人。我作為第45任美國總統，為我們所達成的成就感到非常高興。我們做了我們來這裏要做的事，還有更多的事。」
川普接著說：「本週，我們的新政府即將上任，我們為它祈禱，希望它能夠維護美國的安全和繁榮。我們向他們致以最美好的祝願，也希望他們能有好運。」
除了感謝第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）及其他家人的支持外，川普尤其向美國人民表示感謝。
「最重要的是，我要感謝美國人民，能夠擔任你們的總統是無以倫比的榮譽，感謝你們給我這個非凡的特權，這是一個巨大的特權和巨大的榮譽。」川普說。
對於1月6日發生的國會騷亂，川普表示，對「政治暴力」絕不容忍。
「所有的美國人都對國會大廈的襲擊事件感到震驚。政治暴力與我們美國人所珍視的一切價值都背道而馳，這永遠都不能被容忍。現在最重要的問題是，我們比以往任何時候都更需要團結在美國的共同價值觀之下，這超越黨派的隔閡。」
接下來，川普總統回顧了四年來的政績，包括大幅減稅、創下史上最低失業率、修復和達成與多國的貿易協議、實現能源自給、制定美國史上最安全的邊境政策、重建美國軍隊並成立太空軍、在中東達成一系列歷史性和平協議等。川普也是數十年來第一位沒有在任內發動戰爭的美國總統。
「作為總統，我的第一個工作重點就是我們的美國工人和美國家庭的利益。」川普說，「我並沒有走簡單的那條路，我也沒走那條會受到最少指責的路，相反，我擔起了最艱難的戰役，最艱難的選擇，因為你們選擇我作為總統，就是讓我這麼做的。」
對於近期推特、臉書、谷歌等大科技公司廣泛進行的言論審查，川普表示，不應該讓政治審查和「黑名單」在美國出現。
「在美國歷史財富的中心，就是非常堅實的信仰，相信言論的自由、言論的表達以及公開的辯論。」川普說，「美國人不應有言論審查和言論規矩，我們不應該害怕聽到對方的聲音，這不是我們國家的靈魂。」
「我們永遠不要拋棄對美國的信念。」川普重申，「政府必須要服務於人民」，「我們希望讓美國人民最終掌握我們的國家，而沒有人會被遺忘。」
不過，在整個告別演說中，川普一直沒有提及拜登的名字，也沒有承認拜登勝選。
【新唐人直播】川普總統發表告別演說：
據美國媒體此前報導，川普預計在20日上午8點前離開白宮，並飛往馬里蘭州的安德魯斯聯合基地（Joint Base Andrews）參加告別儀式，並可能在告別儀式上以總統身份發表最後演講。預計儀式將會以國事訪問規格歡送，也會有21響禮炮。之後，川普將搭乘總統專機「空軍一號」（Air Force One）返回佛羅里達州。
（記者蕭靜綜合報導／責任編輯：梅蘭）
