排燈節川普致詞：善良戰勝邪惡 光明戰勝黑暗

【北京時間2020年11月15日訊】美國總統川普（特朗普）週六（11月14日）向全球慶祝「排燈節」（Diwali）的人們發表致詞，紀念「善良戰勝邪惡，光明戰勝黑暗」的精神勝利。他還表示，信仰和傳統給人們的生活帶來希望。

「排燈節」又稱「屠妖節」、「萬燈節」、「印度燈節」或「光明節」，是一個慶祝「以光明驅走黑暗，以善良戰勝邪惡」的節日。公開資料顯示，這是一個五天的節日，於每年印度歷八月（天蠍宮）裏或八月前一週的第一個新月日（即公曆10月下旬或11月上旬）舉行。印度光明節後來也被看作「內心之光」的慶典，一些佛教信徒也慶祝這個節日。

以下是川普總統的致詞全文翻譯：

第一夫人和我向本週慶祝排燈節的所有人致以最溫馨的祝願。

在這個燈節期間，朋友、鄰居和親人們一起歡聚一堂，來紀念善良戰勝勝邪惡、光明戰勝黑暗、知識戰勝無知的精神勝利。當家家戶戶、工作場所、社區和禮拜場所都點亮了Diyas油燈時，它們的溫暖提醒我們，信仰和傳統給我們的生活帶來的希望和熱誠。

美國是一個植根於信仰的國家，我為我的政府捍衛所有美國人擁有憑良知生活和做禮拜的憲法權利，而感到自豪。無論美國人在哪裏點燃Diyas，慶祝排燈節，我們的國家都會作為所有人宗教自由的燈塔，而熠熠生輝。

今年，我們尤其要珍惜和感謝朋友和家人的陪伴。第一夫人和我祝願美國和世界各地數百萬慶祝排燈節的人們，度過一個歡樂的節日，並擁有一個繁榮的新起點。

（轉自大紀元/責任編輯：欣然 ）