【新唐人北京時間2020年07月17日訊】
《鐵證如山 》（中、英）
Ironclad and Irrefutable Evidence
2020年7月10日追查國際更新出版《鐵正如山》（Ironclad and Irrefutable Evidence） 。該書分第一、二部，有中、英文二種版本。
簡介：
這本書匯集了追查國際十多年來對中共大量活摘法輪功學員器官群體滅絕罪的主要證據，並詳實地介紹了調查背景和資料來源，合理論證了證據之間的邏輯關係。書中包含290個錄音證據，764個資料證據。書中配有錄音音頻MP3和錄音文本PDF的二維碼下載掃描圖標，可直接聽、看調查現場錄音、錄像和瀏覽記錄文本。還有追查國際調查現場錄像視頻的二維碼掃描圖標，手機掃描就看觀看調查現場錄像，可在最短的時間內深度地直觀了解這起歷史大案的真相。
Introduction:
The 「Ironclad and Irrefutable Evidence」 brings together the WOIPFG’s key evidence collected over a decade of investigation into the CCP’s crime of organ harvesting from living Falun Gong practitioners in China. It details the investigation background and information sources, and the logical relationship among different pieces of evidence. The book contains 290 recorded testimonies and 2000 more pieces of data evidence. It is equipped with QR code downloading scan icons to access MP3 audio recordings, PDF recorded texts, and WOIPFG onsite investigation video recordings, so readers can scan and directly listen to the investigation recordings, browse the recorded texts, and watch the videos. This helps people to efficiently and deeply understand the truth of this historical case.
本書分二部，第一部，是2006年至2015年的部分調查結果。內容包括對五名中共政治局常委和多名軍委副主席、國防部長、軍方總後勤部衛生部部長、眾多中國器官移植醫生、及政法委、「610」、中共法院官員等多方面涉嫌責任人的調查取證的記錄等多方面的證據。第二部，是2015年至2020年的部分調查結果。包括2019年12月至2020年1月對中共空軍軍醫大學附屬西京醫院活摘法輪功學員器官的調查證據。是全面了解和深入研究中共活摘罪行性質、規模和現狀的專著。
The book is divided into two parts. The first part focuses on results of the investigation from 2006 to 2015. Its contents include phone investigative recordings and data evidence involving five incumbent and former standing committee members of the Chinese Communist Party Central Politburo, a vice chairman of the Central Military Commission, a defense minister, a former health minister of the General Logistics Department of the People’s Liberation Army, as well as many transplant surgeons, officials of the Political and Legal Affairs Commission, 「610 Office」 officials, court officials and so on. The second part is the investigation results from 2015 to 2020. This includes evidence from December 2019 to Jan, 2020 on the investigation of Xijing Hospital Affiliated to the Air Force Medical University. 「Ironclad and Irrefutable Evidence」 is a monograph that comprehensively understands and thoroughly studies the nature, scale and status of the CCP’s crime of live organ harvesting.
調查表明：中共活摘法輪功學員器官的罪行從沒停止，還在繼續，中國仍然存在活人器官供體庫。而且 「活摘」 罪惡正向全社會蔓延。調查還發現，中共主動張揚的器官黑市，是中共向來掩蓋活摘器官罪惡，運做活人器官庫的另一種方式。
WOIPFG’s investigation shows that the Chinese Communist Party’s (CCP) crime of organ harvesting from living Falun Gong practitioners has never stopped, and it continues to this day. Also, living organ donor banks still exist in China. Moreover, the CCP’s publicizing of the so-called organ black market in China is another way for it to cover up its evil crime of live organ harvesting and its operation of living organ banks.
網上下載鏈接：
中文第一部: https://www.zhuichaguoji.org/node/124628
中文第二部: https://www.zhuichaguoji.org/node/111433
英文第一部: https://www.upholdjustice.org/node/407
英文第二部:http://www.upholdjustice.org/node/455
《鐵證如山 》（中、英文字幕）
Chinese：https://www.zhuichaguoji.org/node/111767
Ironclad and Irrefutable Evidence (English)
English：https://www.upholdjustice.org/node/407
《追查國際對中共空軍西京醫院活摘器官調查現場錄像（1-4）》
https://www.zhuichaguoji.org/node/127256
WOIPFG’s Onsite Phone Investigation the CCP’s Xijing Hospital Live Organ Harvesting(1-4) http://www.upholdjustice.org/node/457
引導片（4分鐘）
Introduction Film (4 Minutes)
《相信這無法相信的事》
Believe the Unbelievable.
Chinese: www.zhuichaguoji.org/node/106533
English: http://www.upholdjustice.org/taxonomy/term/442
書籍長和寬：23 X 17 CM
頁數：200頁
需要預定/郵購請聯繫：印刷在台灣益群書店
For reservation, please contact: Printed by Yiqum Bookstore in Taiwan
Tel: 02-25533123#231，[email protected]
追查迫害法輪功國際組織
World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong
電話：347-448-5790；傳真：347-402-1444
郵址：P.O. Box 84，New York, NY, USA 10116
網址：http://upholdjustice.org/,http://zhuichaguoji.org
（責任編輯：李敏）
