【新唐人北京時間2020年07月16日訊】1999年7月20日以來，以原中共黨魁江澤民為首的中共犯罪集團操控整個國家機器，對上億法輪功信仰者進行群體滅絕性迫害，已經21年了，還在繼續。這場極其邪惡的迫害，一方面實行強制性的洗腦轉化，逼迫法輪功學員放棄對法輪大法的信仰，對拒絕放棄信仰者酷刑虐殺, 特別是活摘器官虐殺，其規模和邪惡程度都超過了人類的歷史記錄！另一方面，通過對法輪功的仇恨和妖魔化宣傳毒害全中國民眾。同時，中共還把迫害輸出到全世界，用各種手段迫使國際社會對迫害沉默，企圖摧毀人類的道德良知，使人類走向毀滅。
Since July 20, 1999, headed by former Chinese Communist Party leader Jiang Zemin, the CCP crime syndicate has been manipulating and controlling China’s entire state machine, including the Party, government, military, armed police, judicial system and medical institutions, to carry out mass extermination persecution of hundreds of millions of Falun Gong practitioners. It has been 20 years and it is still going on. On the one hand, the CCP has been carrying out forced brainwashing sessions to coerce Falun Gong practitioners to relinquish their faith, while torturing and murdering those who refuse to give up their beliefs, and even harvesting organs from live Falun Gong practitioners on a massive scale. Its scope and degree of evilness exceed the record in mankind’s history! On the other hand, the CCP has been using hatred and demonization propaganda against Falun Gong to poison the minds of the entire Chinese population. At the same time, the CCP has also exported its persecution to the entire world, using economic pressure to force the international community to remain silent regarding the persecution. Its real purpose is to destroy mankind’s moral conscience, which in turn will lead to the destruction of humanity.
這是一場對全人類道德良知的摧毀，是中共主導的國家犯罪，群體滅絕犯罪！反人類罪！
This is a national crime led by the CCP to destroy the moral conscience of all mankind. It is a mass genocide and crime against humanity!
1. 一、中共對法輪功學員的迫害是中共殺人歷史的延續
The CCP’s persecution of Falun Gong practitioners is a continuation of the CCP’s murderous history.
自中共成立以來，從來沒有停止過對中國人的殺戮。據估計，中共導致了大約8,000萬中國人非正常死亡。超過了兩次世界大戰死亡人數的總和。
Since the founding of the Chinese Communist Party, it has never stopped killing Chinese people. It is estimated that the CCP has caused about 80 million Chinese to die abnormally which is more than the sum of the death tolls of the two world wars.
中共對法輪功學員的迫害，是中共幾十年來對中國人迫害的延續。據明慧網報道，截至2020年6月20日，通過民間途徑能夠傳出消息的已有4522名法輪功學員被迫害致死。每年都有大量的法輪功學員被中共當局構陷判刑，今年大瘟疫期間，中共仍不遺餘力的綁架、冤判法輪功學員。
2020年上半年，中共警察在全國範圍內28個省、自治區、直轄市的238個城市抓捕騷擾法輪功學員5,313人。迫害致死的至少有38人。中共公檢法敲詐勒索法輪功學員的現金2,862,994元。
The CCP’s persecution of Falun Gong practitioners are a continuation of the decades-long persecution against Chinese people. According to minghui.com, through individuals who have been able to pass news through private channels 4,522 Falun Gong practitioners have been persecuted to death until June 20, 2020. Every year, a large number of Falun Gong practitioners are framed and sentenced by the CCP regime. During the pandemic this year, the CCP still spared no effort in kidnapping and wrongfully convicting Falun Gong practitioners. 5,313 Falun Gong practitioners were illegally arrested and harassed, At least 38 Falun Gong practitioners were persecuted to death from January to June.
二、中共大量活摘法輪功學員器官國家犯罪還在繼續
2019年12月26日至2020年1月15日，追查國際對中共空軍軍醫大學（第四軍醫大學) 附屬西京醫院腎移植科醫生跟蹤調查，通過多個角度，逐步深入，調查取證，獲得5個關於中共活摘器官的錄音證據。這些證據再次證實：中共活摘法輪功學員器官的罪行並沒停止，仍在繼續。
特別是1月13日的調查，揭露了中共活摘法輪功學員器官的深層內幕，曝光了中共長期以來用死囚犯器官和紅十字會公民捐獻器官等謊言，掩蓋活摘法輪功學員器官的罪行。調查對象直白地承認了：實際用的是法輪功學員的供體器官，而官方公開、表面上講的是優質的年輕的，沒有原發病的器官。還聲稱，只要你們膽大，有這個供體的時候（法輪功學員），你們只要敢看，我可以把你領到床頭讓你看一下，就是讓你能夠親眼看到這個人就是二十來歲。
最後，調查員以追查國際的身分嚴正告誡其所犯的是反人類罪，將面臨著可悲的下場，勸其棄暗投明，配合調查，立功贖罪。他卻回之以，「中國就是一黨制，你不用跟我說這些。」 這也反映了，中共洗腦控制的邪惡程度，中共把人變成了魔鬼，把禮儀之邦的中國變成了地獄。
中共在和平年代，在全國範圍，活摘器官屠殺國民，牟取暴利！如此大量活摘器官殺人的罪行，始於2000年持續21年至今還在進行。大家想一想，這是多麼不可思議的邪惡！多麼恐怖的犯罪！
2. The CCP’s state crime of mass live organ harvesting of Falun Gong practitioners continues.
From December 26, 2019 to January 15, 2020, WOIPFG conducted tracking investigation of kidney transplant doctors at Xijing Hospital affiliated to the Air Force Medical University of PLA (the Fourth Military Medical University). Through multiple angles and gradual in-depth investigation, WOIPG obtained 5 Recorded evidence about live organ harvesting by the CCP. These evidences once again confirmed that the crime of organ harvesting of Falun Gong practitioners by the Communist Party of China has not stopped, and it continues.
In particular, the investigation on January 13 revealed the deep inside story of the CCP’s live harvesting of organs of Falun Gong practitioners, and exposed the CCP’s long-standing lies such as the use of organs of executed inmates and organ donations from citizens through the Red Cross Society of China to cover up the crime of organ harvesting of live Falun Gong practitioners. The subject of the investigation admitted bluntly: the donor organs that are actually used are of Falun Gong practitioners. And officially it’s said to the public that these are high-quality young organs without primary disease. The subject also claimed that as long as you are bold and when the donor (Falun Gong practitioners) arrives, as long as you dare to watch, I can lead you to the bedside for you to see, that is to have you see with your own eyes that the person is just in his/her twenties.
In the end, the investigator on behalf of WOIPFG solemnly warned the subject that he’s committed a crime against humanity, and will face a sad ending, persuading him to abandon the evil and choose the right side of history, cooperating with the investigation, to make amends for his crime. He replied, “China is under one-party rule, you don’t need to tell me all these." This also reflects the degree of evil of the CCP brainwashes and controls. The CCP has turned people into demons and has turned China, once a land of propriety, into hell.
During the world’s peaceful time, the CCP has harvested organs, killed people and made huge profits all over the country. The crime of killing people with such mass live organ harvesting began in 2000, which has continued for 20 years and is still ongoing today. Everyone, please think about it: how incredibly evil this is! What a horrible crime!
三、迫害法輪功罪責難逃，天羅地網早已形成
追查國際自2003年1月20日成立以來，全方位地、系統地蒐集和追查中共迫害法輪功的罪證，建立了《追查國際追查名單》。這個名單，經調查核實每天都在不斷補充和更新。
截至2020年7月1日，因參與迫害法輪功學員,本組織立案追查取證的涉嫌犯罪名單總計：責任單位26,117個，責任人88,483人。包括涉嫌活摘法輪功學器官的醫生9,519人，醫療單位891家，「610」系統11,682人， 政法委15,709人。
2004年7月10日，追查國際協調建立的 「全球監視追蹤系統」 ，分布於110多個國家主要城市的網絡系統，監視、追蹤定位在中國大陸參與迫害法輪功的中共各級黨政官員。與此同時，全球監視追蹤系統還負責追蹤收集迫害法輪功的主要罪犯，及其在海外的資產和家人逃匿的分布情況，以備用於將來經濟賠賞和對其家人協同犯罪的全方位追查，全面清算，讓邪惡無路可逃！
3. Justice is all encircling, persecutors of Falun Gong will not escape from justice
Since the establishment on January 20, 2003, the WOIPFG has comprehensively and systematically collected evidence and investigated the CCP’s persecution crimes of Falun Gong, and established the 「WOIPFG’s Investigation List」. Every day we constantly investigate, supplement and update.
As of July 1, 2020, WOIPFG has investigated, created files for and collected evidence about 26,117 institutions and 88,483 individuals who have allegedly participated in the persecution of Falun Gong practitioners. Among them, there are 891 hospitals and 9,519 doctors who are suspected of having committed the crime of live organ harvesting from Falun Gong practitioners, 11,682 individuals from the 「610 Office」 system, and 15,709 individuals from the Commission of Political and Legal Affairs.
The Global Monitoring and Tracking System established by WOIPFG on July 10, 2004, covers major cities in over 110 countries. It effectively monitors and tracks the Communist Party and government officials allegedly involved in the persecution of Falun Gong. At the same time, the System is responsible for tracking and collecting information on major persecutors of Falun Gong, including their overseas assets and their family members that have fled China. This is to prepare for future actions taken against the offenders, including asset freezing and reparation, and eventual legal actions against their family members who were complicit in their crimes. We shall continue to carry out our omnidirectional investigation of the evil perpetrators and leave them with no way to escape!
四、中共正面臨全世界反共追責的大海嘯
在中國大陸，三億五千多萬民眾不畏強權宣布三退，與中共決裂。
在海外，因為中共在全世界的滲透和威脅，已經引起了國際社會的震驚和反擊。
2019年6月17日，「獨立人民法庭」在倫敦的終審判決，判定中共政府對以法輪功學員為主的群體大規模活摘器官，無可置疑地犯有危害人類罪以及酷刑罪。從法律的層面，給中共政權定了罪。法庭認定，中共治下的政府是一個犯罪政權。
今年，由於中共蓄意隱瞞疫情導致大瘟疫從武漢蔓延全中國、全世界，給全人類帶來空前未有的大災難，引起了全世界的憤怒，已有四十多國向中共追責、索賠。中共在去年將香港拖入有史以來最黑暗時期之後，今年又強推《港版國安法》，加速了世界滅共的進程。
這些跡象都表明：全世界反共追責的大海哮正在掀起！
4. The CCP is already in an ocean of Anti-communism.
In mainland China, more than 350 million people have not feared the CCP’s power to declare a 「3- withdrawals」 and break away from the evil CCP.
Outside China, the CCP’s infiltration and threats throughout the world have caused shock and counterattack in the international community.
On June 17, 2019, the final verdict of the “Independent People’s Court" in London ruled that the CCP government undoubtedly committed crimes against humanity and torture for large-scale live organ harvesting of groups mainly composed of Falun Gong practitioners. From the legal perspective, the CCP regime was convicted. The court found that the Chinese government under the CCP was a criminal regime.
This year, because the CCP deliberately coverup of the epidemic of the CCP virus (Wuhan virus), it has turned into a pandemic spreading from Wuhan to China and the whole world, bringing an unprecedented catastrophe to all mankind, causing anger all over the world. After the Chinese Communist Party dragged Hong Kong into the darkest period in history last year, it has pushed the “Hong Kong version of the National Security Law" again this year, accelerating the process of world elimination of communism.
All these indicate that the time for the whole world to condemn the CCP’s persecution is now!
五、呼籲全球收集中共的罪證，為大審判做準備！
一場人類歷史上規模最大的最後大審判即將開庭！那就是：針對中共迫害法輪功的群體滅絕罪的大審判！
為了迎接即將到來的人類歷史性的大審判，追查國際呼籲全世界所有正義人士立即行動起來，全面收集中共迫害法輪功的犯罪者名單和罪證，向追查國際舉報，為即將來臨的大審判提供證據！刻不容緩！這不僅僅是因為此等罪行必須懲處，更因為這是拯救人類最後的道德良知！我們提醒各國政府、組織和各界人士，在這歷史的關鍵時刻，站到正義的一邊，全面清算中共的反人類的罪行，在地球上永遠地、徹底地消滅共產邪惡。
中共正在解體，全面清算即將到來！中共迫害法輪功是群體滅絕罪、反人類罪！超過了人類有史以來的一切罪行。而且，追查懲辦沒有追溯時效和國界的限制，屬於全人類的共同管治範圍。無論是中共最高當權者還是具體執行者，任何託詞都不能作為豁免的理由，所有參與者都將面對道義和法律的審判，都必須承擔個人責任。與中共絕裂、揭露黑幕、爭取立功贖罪，是唯一的出路。法網恢恢，疏而不漏，善惡有報是天理！
5. We call on the world to collect criminal evidence of the CCP to prepare for the big trial!
The largest scale final judgement in human history is about to begin! That is: a big trial regarding the CCP’s crime of genocide of Falun Gong!
In order to welcome the upcoming historic trial of humanity, WOIPFG appeals to all righteous people all over the world to take immediate action to comprehensively collect the list of perpetrators and criminal evidence of the CCP’s persecution of Falun Gong, report to WOIPFG and provide evidence for the upcoming big trial! There is no time to delay! This is not only because these crimes must be punished, but also because it is to save the last moral conscience of mankind! We remind governments, organizations, and individuals from all walks of life to stand on the side of justice at this critical moment in history, to thoroughly hold the CCP accountable for crimes against humanity, and to bury the evil communism completely and forever on Earth.
The CCP is disintegrating and the elimination of communism is coming soon! The CCP’s persecution of Falun Gong is a crime of genocide and crime against humanity! It is more severe and hideous than all other crimes in human history. Moreover, the investigations and the pursuit of legal actions against the crime are a common jurisdiction of all mankind. They do not have retroactive time limits and national boundaries No matter whether it is the highest authority of the CCP or the executors, no pretext can be used as a reason for exemption. All participants will face moral and legal trials and must bear personal responsibility. The only way out is to break from the CCP, expose its evilness, in order to seek redemption. The tight encirclement to the criminals has been formed and has no loopholes. According to the heavenly principles, good and evil will eventually be repaid!
追查國際一如既往，徹底追查迫害法輪功的一切罪行以及相關的犯罪機構、組織和個人。無論天涯海角，無論時日長短，必將追查到底，行天理，再現公道，匡扶人間正義。這就是我們對神的承諾，我們永不放棄。
WOIPFG will continue to investigate, as always, the criminal conduct of all institutions, organizations, and individuals involved in the persecution of Falun Gong; to bring such investigations, no matter how long it takes, no matter how far and deep we have to search, to full closure; to exercise the fundamental principles of humanity; and to restore and uphold justice in society. This is our promise to God, and we will never give up.
追查迫害法輪功國際組織
World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong
電話：347-448-5790; 傳真：347-402-1444;
郵址：P.O. Box 84，New York, NY, 10116 USA
舉報信箱：http://www.zhuichaguoji.org/node/3387
網址：http://www.upholdjustice.org/, http://www.zhuichaguoji.org
（責任編輯：李紅）
