【新唐人北京時間2020年02月05日訊】美國總統川普4日晚在國會發表了他上任後的第三次年度國情咨文，也是今年11月總統大選前的最後一次國情咨文演講。他歷數了自己上任三年來所取得的成績，並提到與中共的貿易戰，以及他的政府在遏制武漢肺炎疫情上的努力。
2月4日晚，川普（特朗普）總統演講主題為「美國的偉大復興」。演講一開始，川普即開宗明義的指出：「三年前，我們發起了『美國的偉大回歸』。今夜，我站在你們面前分享令人驚歎的結果。」
川普總統接著說：「在短短的三年內我們打破了美國衰落的心態，我們摒棄了那種要把美國前途打折的做法。我們向前邁進的步伐就在不久以前還是無法想像的，我們永遠也不會走回頭路！」
特朗普總統2月4日在年度國情咨文中說，幾十年來，中國一直在占美國的便宜，現在我們改變了這一點。但與此同時，我們也許與包括習主席在內的中國有著歷史上最好的關係。他們尊重我們所做的事情，因為坦率地說，他們永遠無法相信自己能夠年復一年，十年又十年地矇混過關。#voasotu pic.twitter.com/Io3WPKiqTh
— 美國之音中文網 (@VOAChinese) February 5, 2020
川普總統演講中提到中國的部分不多，提及關於中美貿易協議時，川普表示，自己遵守了自己對民眾的承諾，使用關稅來對付中共「竊取美國工作」的做法，他表示自己的策略有效。
幾天前，我們與中共簽署了突破性的新協議，協議將捍衛我們的工人，保護我們的知識產品，把數十億美元納入我們的國庫，並為在美國製造和種植的產品開拓巨大新市場。
幾十年來，中共一直在占美國的便宜，「現在我們改變了這一點，但與此同時，我們與中國的關係可能是有史以來最好的，包括與習主席的關係。他們尊重我們所做的。」
因為坦率地說，他們永遠不會相信自己可以年復一年、十幾二十年地做他們所做的事情而逃脫懲罰，而我們國家沒有人站出來說「夠了」。現在，我們要重建我們的國家，這正是我們正在做的。
川普也提及了目前正在不斷蔓延武漢肺炎疫情。
他說，「保護美國人的健康也意味著與流行病戰鬥。我們正在和中國政府一起行動，共同努力應對冠狀病毒在中國的爆發，我的政府將採取所有必要的行動來保護我們國家公民的健康」。
由於中共隱瞞，武漢肺炎疫情已經蔓延全球。美國於1月31日宣布國家緊急狀態，所有在過去14天內，曾去過中國的外國公民，將被禁止入境美國；14天內去過湖北省的美國公民，入境後必須接受14天的強制隔離。
同時美國疾控中心還下令，對剛剛乘坐政府包機從武漢回國的195名美國人進行強制性隔離。達美航空及美國航空也於2日宣布，全面暫停所有往返中國的航班。
（記者李韻報導/責任編輯：李泉）
相關視頻：【直播回放】川普國情咨文：偉大美國再起
