【新唐人北京時間2020年01月21日訊】中國國家主席習近平上週六結束訪問緬甸的行程後，中共官媒公布了中文版的中緬聯合聲明，其中將台灣與中國的主權關係表述為台灣是「中華人民共和國不可分割的部份」。但緬甸官方發布的英文版聲明中使用的卻是「中國」一詞，而非「中華人民共和國」。為此中華民國（台灣）政府及主要政黨都發表了對中共政府的抗議聲明。
習近平應邀於1月17日至18日對緬甸進行了國事訪問。訪問行程結束後，中共官方公布的中文版中緬聯合聲明中，第9條內容寫的是「緬方重申堅定奉行一個中國政策，認為台灣、西藏、新疆是中華人民共和國不可分割的部份，支持中方處理台灣、涉藏、涉疆問題的舉措。」
然而，緬甸官方發表的英文版聲明中，寫的卻是台灣等是「中國」（China)不可分割的部份,並沒有使用「中華人民國內共和國(People’s Republic of China)這個詞匯。
台灣方面懷疑中共官方蓄意對外發表了翻譯不真實的文稿。對此，台灣多個行政機構都發表了聲明，表示抗議和反對。
據台灣中央社報導，中華民國總統府發言人丁允恭19日發表聲明指出，中共政府強推其所謂「一中原則」，只會破壞區域和平穩定，不利於兩岸關係的發展。希望北京當局能夠看見台灣人民的意志與心聲，改變其對台灣的壓迫威逼，方能促進兩岸關係正向發展。
台灣外交部也發表嚴正抗議，對中共政府貶損中華民國（台灣）國家主權的「不實表述」給予譴責。其聲明指出：台灣從來都不是「中華人民共和國」的一部份，只有民選的台灣政府才能在國際間代表台灣人民。中共政府沒有一天統治過台灣，無權在國際上代表台灣人民。
台外交部發言人歐江安，批評中共政府蠻橫的在國際社會強行推銷「台灣屬於中華人民共和國」的做法「幾近瘋狂」，只會重傷兩岸人民的情感，並迫使民主台灣與威權中共劃清界線，也徒增台灣人民對於中共政府橫蠻霸凌的反感與厭惡。
歐江安表示，在中共的施壓與干預下，台灣1月11日順利完成了第15任總統副總統及第10屆立法委員選舉，並得到國際社會的高度肯定與讚揚，而大選的結果已充份展現台灣人民堅拒「一國兩制」的意志。為此，台灣外交部呼籲北京當局尊重台灣大選結果，並面對現實，放棄對台灣的壓迫，如此才可能實現兩岸的良性互動。
台灣行政院長蘇貞昌19日也對媒體表示，幾天前台灣人民用選票再次向世界證明，台灣人民不接受「一國兩制」，並讓全世界都看到台灣的美好，人民愛好民主自由，並堅持守護中華民國的主權。
台灣國民黨發布的新聞稿則表示：國民黨一貫認為「一個中國」應該指的是1912年成立迄今的中華民國，而台灣絕不是中華人民共和國的一部份，北京當局應務實面對這一事實，國民黨也將在中華民國憲法架構及相關法律規定下「堅決維護此一事實」。
對於中緬聯合聲明涉及台灣部份的表述，國民黨表示「深感遺憾」，並表態將「堅決捍衛中華民國的主權獨立」。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：雲濤）
