2019年6月17日，有一件轟動世界的大事。
由英國御用大律師傑弗里·尼斯爵士（Sir Geoffrey Nice QC）擔任主席的「人民法庭」從2018年10月起成立，經過多方取證、聽證和調查後，今年6月17日在倫敦做出了最終宣判。
尼斯爵士是國際刑事犯罪領域的知名人士，1998年至2006年期間，他主導了國際刑事法庭對前南斯拉夫總統米洛舍維奇的起訴。
該獨立法庭由「終止中（共）國移植濫用國際聯盟（ETAC）」發起。仲裁法庭在過去八個月中一直從醫學專家，人權調查員和其他人那裡獲取證據。判決書稱「法庭以多種形式來鑒別證據，並根據與每個案例的證據進行個別處理，然後得出一系列結論，這些結論不受中（共）國人權惡名或其它偏見的影響。」
法庭估計，在中國每年進行多達9萬次移植手術。而中共官方給出的數據遠低於此。有人呼籲英國議會禁止英國患者前往中國進行移植手術；來自各個黨派的50多名國會議員支持這項議案。以色列、義大利、西班牙和台灣已經實施了此類限制。
「人民法庭」判決書說：各國政府和國際機構必須履行其職責，不僅要對可能的種族滅絕指控，而且還要對危害人類的罪行進行指控。如果無所作為，在這個互聯網時代，世界各地的個人可能採取共同行動向政府施壓，使這些政府和其它國際機構將不得不採取行動。
「人民法庭」宣判後，美國「福布斯」，「天空新聞」電視頻道，加拿大《環球新聞》，「澳大利亞廣播公司」，英國《衛報》等多家國際主流媒體紛紛報導並轉載了這一新聞。
17日當天晚上，英國廣播公司世界新聞頻道（BBC World News）的環球節目（Global）邀請了法庭的兩位證人──美國資深調查記者伊森·葛特曼（Ethan Gutmann）和流亡海外的維族醫生安華托帝（Enver Tohti Bughda），就中共活摘器官的話題進行專訪。
6月20日，大紀元記者張北以《BBC訪活摘器官醫生：被洗腦後無罪惡感》為題編譯報導了BBC的一篇相關採訪報導。編譯稿如下：
「那（中共）是一個經過洗腦的社會，來到這個國家（英國）之後，我接觸到了西方文明，才意識到之前做的那件事（活摘）是錯的。」安華托帝醫生說。
6月17日，「獨立人民法庭」在倫敦最終宣判，判定中共大規模活摘良心犯器官的罪行存在多年，並仍在繼續。其中，被非法關押的法輪功學員是受害主體，成為移植器官的最主要供體來源。
此判決基於長達一年的深度調查，五十多位證人提供的證詞及兩次聽證會。法庭的首席法官是英國御用大律師、國際刑事犯罪領域的知名人士傑弗理·尼斯爵士（Sir Geoffrey Nice QC），其他六位獨立法庭成員則分別是國際法、國際關係、人權事業、移植醫學、中國歷史及經商領域的資深人士。
宣判後，英國《衛報》、「天空新聞」電視頻道，美國「福布斯」，加拿大《環球新聞》，「澳大利亞廣播公司」等多家國際主流媒體紛紛報導並轉載了這一新聞。英國廣播公司世界新聞頻道（BBC World News）的環球節目（Global）邀請了法庭的兩位證人──美國資深調查記者伊森·葛特曼（Ethan Gutmann）和流亡海外的維族醫生安華托帝（Enver Tohti Bughda），就中共活摘器官的話題進行專訪。
葛特曼在節目中表示，儘管中共聲稱已經停止從死刑犯身上摘取器官，但是沒有任何數據顯示中國的器官移植產業有縮水跡象。
他說，「在2016年，中國的實際器官移植數量比（中共）官方公布的數據多了整整十倍，不但沒有減少，反而增加了。而且去中國進行『器官移植旅遊』的人還在遞增。」
法庭收集的大量證據顯示，器官的主要來源是法輪功學員。中共系統地、有針對性地對被關押法輪功學員的器官進行檢查，以挑選「合格的」器官備用。
「我花了七年時間調查，採訪了很多到世界各國尋求政治庇護的法輪功學員。我發現了一個非常奇怪的情節，（中共進行的）體檢只針對可以販賣的器官，其餘的一概不管。比如，他們很仔細地檢查角膜，卻對他眼部其它健康狀況如視力等毫不關心。」葛特曼說。
此外，新疆維族人也成為活摘器官的受害群體。「我們知道，新疆一百五十萬維族人被抽血，現在有一百五十萬到兩百萬維族人被關押在集中營。」葛特曼說，「烏魯木齊機場開通了人體器官運輸通道，那兒還新建了一座火葬場，僱用了五十名保安守衛，那些保安每個月工資1,200美元（相當於8,200元人民幣），這在當地是不可思議的高收入。」
安華托帝醫生曾在新疆烏魯木齊鐵路局中心醫院擔任腫瘤外科醫生。1995年他曾被主任醫生派去烏魯木齊的「西山刑場」活摘死刑犯的器官。
他在節目中坦誠，當時做這件事情不但沒有罪惡感，反而覺得是件值得驕傲的事，「那是一個經過洗腦的社會，你完全被洗腦了，覺得被告知的一切都是正確的。來到這個國家（英國）之後，我接觸到了西方文明，才意識到人應該有尊嚴，之前做的那件事（活摘）是錯的。」他說。
安華托帝補充道：「以前他們是在山區的刑場執行死刑，但是據我所知，他們現在在市區，在室內殺人。開槍後，士兵就立刻撤出去了，然後醫生馬上進來（摘取器官）。」
這篇翻譯稿到此結束。我突然想到，BBC有中文網站啊，這麼大的新聞世界上的很多主流媒體都報導了，BBC中文網站不會不翻譯報導吧？結果還真的沒有。
上網搜尋了一下，發現BBC中文網十幾年前並不是這樣的。
據明慧網2007年報道，1月10日和11日，BBC中文網連續報導了中文部普通話短波主持人華英對中共時任衛生部發言人毛群安做的一個專訪，專訪內容是指控中共活體摘除法輪功學員、死刑犯器官。毛群安承認了他過去一直公開否認的摘除死刑犯器官的指控，但是迴避了有關活體摘取法輪功學員器官的一些關鍵的證據，否認該指控。
BBC普通話短波主持人華英說，使用死刑犯的器官存在了很長時間，但是得到的官方承認是在2005年11月份，衛生部副部長黃潔夫在馬尼拉國際會議上承認的。
華英指出，中共在事情發生時不會馬上承認，而是在很大壓力下才承認。所以人們寧可相信加拿大調查報告說的話，而不信中共政權的話。
普通話短波主持人華英還表示，由於從一九九九年開始，中國大陸存在著對法輪功學員的迫害，包括打殺，而中國又有摘取死刑犯器官的做法，而且不公開，不願意承認，讓人覺得他們有關摘取法輪功器官的指控是可信的。（註：2011年，BBC中文部普通話短波在北京時間3月25日23點30分徹底結束了。）
現在12年過去了，BBC中文網咋遇到中共死穴就縮回去了？誰是現在的中文部主管呢？
——轉自《人民報》本文只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：李明）
