【新唐人北京時間2018年09月19日訊】美國總統川普週二(18日)早間在推特發文,再次抨擊中共試圖通過影響美國農民、牧場主、勞工,干涉美國的中期大選。
川普在推文中說:「由於我們的農民,牧場主和產業工人對我的忠心,中國(中共)公開表示,正在積極地通過攻擊他們來試圖影響和改變我們的選舉。但是中國(中共)不明白的是,這些人是偉大的愛國者,而且他們完全了解……」
「……中國(中共)多年來利用對美貿易獲利。他們也知道我是那個知道如何阻止(中共這麽做)的人。如果我們的農民,牧場主和/或產業工人成為(中共)的攻擊目標,那麽(我)就會對中國的經濟進行大規模和快速地反擊!」
China has openly stated that they are actively trying to impact and change our election by attacking our farmers, ranchers and industrial workers because of their loyalty to me. What China does not understand is that these people are great patriots and fully understand that…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年9月18日
…..China has been taking advantage of the United States on Trade for many years. They also know that I am the one that knows how to stop it. There will be great and fast economic retaliation against China if our farmers, ranchers and/or industrial workers are targeted!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年9月18日
早在今年4月,中共就宣稱要對美國農產品徵稅,試圖通過打擊川普「票倉」(美國農業州是共和黨的票倉)逼停貿易戰。
川普對此曾表示,中共「特別打擊美國農民,因為他們認為這會打擊到我」,「我不認為這樣做是厚道的。但是我告訴你們,我們的農民是偉大的愛國者。他們理解他們做的這一切是為了國家。我們將補償他們。」
在今年7月初中美第一波對500億美元商品互徵關稅中,中共不惜自損,最終將大豆、豬肉列入徵稅清單。
不過,日前,有美方官員表示,美國農民並沒有為之動搖對川普的支持;而川普政府也正在尋求為農產品開闢新市場,並提供補償和幫助。
美國貿易代表辦公室首席農業談判代表格雷戈里·杜德(Gregory Doud)在上週就美國農業貿易問題舉行的聽證會上表示,雖然中共對美國農產品徵收報復性關稅,「但是我認為,美國農民沒有動搖。」
他說,他之所以這樣認為,是因為中共在農業貿易上,仍然繼續不公平的貿易做法,持續給美國農民造成損失,包括中共沒有履行世貿承諾購買美國小麥等穀物,對酒糟等徵收高額關稅,以禽流感為由不購買美國禽類產品,並給中國國農產品(包括作物及畜產品)提供補貼等。
另一位白宮官員還表示,川普將為美國農業提供120億美元的救助措施,包括補貼豆農、奶農、生豬養殖戶,購買受關稅衝擊的水果、堅果、豬牛肉等農產品,以及為農業組織推廣農產品提供支持資金。
他還表示,政府也在積極為美國農產品開闢新的市場,其中包括美國豬肉時隔25年後重新進入阿根廷市場,摩洛哥首次同意讓美國禽肉和禽類產品進入該國等。
然而另一方面,中共的報復行為卻為中國民眾生活帶來巨大影響,尤其物價急速上漲,如蔬菜、生豬、雞蛋等價格飛升。
自美國大豆在7月6日因中共加征25%關稅減少出口後,大陸最大的大豆進口民營企業之一、被稱為中國「大豆王」的山東晨曦集團,已於7月中旬申請破產。這是因為大豆進口成本上漲,進一步擠壓了企業的利潤。
目前,中國大豆庫存量也明顯減少,更有大陸業內人士預計,到今年11月,中國各港口的進口大豆庫存,可能將降至「紀錄低位」,而至明年2月或3月,中國的大豆庫存可能會消耗殆盡。
此外,中國的大豆進口大部分用於加工食用油以及動物飼料。據官方數據,上月(8月),大陸豆粕價格較7月漲幅近7%,隨之,生豬飼料價格亦上漲,進而導致中國豬肉價格在8月也平均上漲了8%左右。
禍不單行 中美貿易衝突再升級
本週一(17日)傍晚,美國總統川普發布聲明表示,經過7週的公告、聽證和廣泛討論,我下令美國貿易代表對另外2,000億美元的中國產品加徵10%關稅,9月24日起生效,並在明年1月1日將稅率調升至25%。
聲明還說,如果中方對我們的農民或其他產業採取報復行動,美方將立即進行第三階段、對2,670億美元中國商品徵收關稅。
次日,中共外交部回應稱,將在同一時間(9月24日)對美國約600億美元商品,加徵10%或5%的關稅進行回擊,並且稅率會隨著美方提高而提高。
(記者蕭靜綜合報導/責任編輯:明軒)