美國俄克拉何馬州的一位媽媽離開家出差一個禮拜，回來的時候看到兒子來機場接她，還做了一個歡迎標語，滿臉笑容。沒想到這個標語被老爸惡搞，上面寫著「歡迎從監獄回家」，讓她覺得尷尬又好笑。這張照片被分享到臉書上，目前已經有超過14萬人分享。
媽媽芭芭拉（Barbara Nielsen）日前到密執安州去出差一個禮拜，回來的時候看到兒子跟丈夫一起到機場接機，相當感動。兒子還做了一個歡迎標語，滿臉笑容迎接她，看似感人的場景，但仔細一看，4歲的戴蒙（Damien）手上拿著的歡迎標語居然寫道：「歡迎從監獄回家，媽咪」（Welcome Home From Prison Mom），讓她忍不住當場大笑。
芭芭拉提到，當天她的兩班飛機都誤點，因此好不容易降落之後，迫不急待的要見到寶貝兒子，「我抵達的時候，有看到我丈夫，但還沒看到兒子，結果往旁邊一看，就看到他拿著標語。」
芭芭拉提到，戴蒙拿著牌子的樣子超可愛，事實上他完全不知道自己拿的標語是什麼意思「他只是很開心可以拿著一個板子」。
不過旁邊的路人全都在笑，老爸也在一旁笑到翻過去。覺得即尷尬又好笑的芭芭拉對丈夫翻了一個大白眼：「呵呵哈哈」
這個標語其實是布蘭登（Brandon）的主意。報導稱，芭芭拉的丈夫布蘭登是個很搞笑的人，很多親朋好友都很喜歡他開的玩笑。
布蘭登則說，他在網路上看到有人做類似的事，就想到這個點子，「我故意不告訴戴蒙上面寫的是什麼，我知道他會很認真地完成」。
布蘭登還提到，下週芭芭拉即將要再次到別的地方出差，他已經在想接下來要讓兒子拿什麼標語了。芭芭拉的一名朋友把這張照片放在臉書上，寫到「我快笑死了」，引起廣大迴響，目前已經有超過14萬次的分享。
芭芭拉告訴記者，自從照片上傳後，收到很多網民的各種問題，其中包括：「你真的進過監獄嗎？」
「當然沒！」芭芭拉大笑著回答。她還表示，希望人們能體會到這張圖片背後更深的意義：「嗨親們，放鬆點，不要總把神經繃得緊緊的，生活需要幽默！」
──轉自《看中國》有刪節
(責任編輯：李紅）
