唐朝大和六年（832年），康州所屬有個縣名為端溪（今廣東省德慶縣），代理縣尉隴西人李彧，是前任大理寺評事景休的侄子。李彧有個朋友崔紹，兩人早有交情，處得很融洽。崔家和李家住得也很近。
投江殺死貓
李彧家裡養了一隻母貓，常常跑到崔紹家抓耗子。當地有種民俗，十分討厭別人家的貓在自己家裡生崽，認為是很不吉利的事。李彧家的母貓在崔紹家生了兩隻崽，崔紹十分厭惡，就讓家裡的僮僕把三隻貓拴在一個筐籮裡，弄了些石頭裝在裡面，又用繩子把筐口拴死，扔到了江裡。
不到一個月，崔紹的生身母親去世。按官方的規定，父母去世凡有官職的必須解除職務守孝。崔紹解了官生活貧苦，實在沒辦法，就在廣州一帶到處遊蕩，向親戚朋友們告幫。他於太和八年（834年）五月八日從康州出發，走遍了海南的幾個郡，到這年的九月十日到了雷州（轄境相當今雷州半島大部分地區）。
外鄉猝死入陰間
崔紹家裡經常供奉的神像，是一字天王，已經供了兩代。崔紹到雷州後，住在客舍裡，當月二十四日突然得了熱病，過了一夜更重了，第二天就死了。
臨死的時候，崔紹忽然看見兩個人，一個穿黃衣，一個穿黑衣，手裡拿著公文對崔紹說：「我們奉閻王的命令捕你。」崔紹一開始不服，說：「我一輩子淨作好事，從未做惡，我犯了什麼罪要被你們捉到陰間呢？」
兩個鬼卒大怒，說：「你殺害了三個無辜的人，受害人在陰間告了你，天帝都下了公文讓閻羅王審問你，準備讓你為受害人抵命呢，你怎敢自己叫屈，抗拒王命？」說罷展開手中的公文。
崔紹見上面的字寫得很清楚，但鬼卒不許他細看。崔紹這時心裡十分害怕，但仍不知道判自己什麼罪。
神來相救
這時，見來了一位神，兩個鬼卒趕快伏在地上叩拜。神對崔紹說：「你認識我嗎？」崔紹說不認識。神說：「我就是一字天王，你家供奉我多年了，我常常想報答你。現在我知道你遭了難，所以特地來救你。」
崔紹一聽立刻跪伏在地下求一字天王相救。天王說：「你儘管跟我走吧，我保你不會有災難。」說罷天王就走了。崔紹緊跟著天王，那兩個鬼卒在崔紹身後押著。不久走到了一個城門，天王讓崔紹在城門外先站一會兒，自己先走進去了。這時那兩個鬼卒領崔紹來到一座大廳堂上，讓他先見一見王判官。
到了大堂前，穿著綠袍的王判官走下台階和崔紹相見，熱情地接待了他，並向崔紹施禮回拜，問寒問暖，還問一路的辛苦，並請崔紹走上大堂和他一齊坐下說話，還讓人泡茶。
崔紹喝了三杯茶以後，判官就帶他去見閻王，手裡拿著一張公文，也不經通報，就進了閻王大殿。崔紹看見閻王正和一字天王對面而坐，天王對閻王說：「我就是為這個人來向你求情的。」
閻王說：「有苦主上訴，儘管崔紹沒有親手殺人，但是他親口下了命令，讓別人把受害人殺死在江裡的。」天王命人傳被崔紹殺害的人上堂。
受害者上堂
這時有十幾個穿紫衣的鬼卒應聲出了大堂，不一會兒有一個人，穿著色彩斑爛的紫袍，手裡拿著笏板，笏板下有一張狀紙，領著一個女人上了堂，女人後面還跟著兩個孩子，這三個人都是貓頭人身。那女人穿淡色裙子黃衫子。兩個孩子中一個女孩穿著同樣的衣服，一個男孩穿著黑衫。三個告狀的在大堂上哭號不止，說崔紹無緣無故地殺害了他們母子。
這時天王對崔紹說：「你趕快答應為他們抄經書作功德，使他們超度！」崔紹由於又慌又怕，竟一時想不起人間常念的佛經都有什麼名目，只記得有一部《佛頂尊勝陀羅尼經》，就忙向那三個貓鬼許願說為他們各自抄寫一卷經文。
剛許完願，那三個告狀的貓鬼就消失了。閻王和一字天王就讓崔紹從台階下走上堂來坐下，崔紹忙向閻王拜謝，閻王也施禮回拜。
崔紹非常謙恭地說：「我是一個凡夫俗子，犯了罪又有苦主控告，是不該得到寬恕的，沒想到還能生還，這都是大王的恩德，大王還這樣降尊向我還禮，使我實感不安有愧啊！」
閻王說：「您的事已經處理完了，就快回人間吧。死生是完全不同的兩界，你是活人，所以我不敢接受你的拜禮。」
陽間官吏的金銀鐵榜
崔紹又說：「我偶然到陰間來一趟也不容易，還想請問大王，我聽說冥府有陽間官吏的名冊檔案，我沒有什麼才能，又身患疾病，回到人間也不敢奢望升官了。然而我還有些親友，我想知道一下他們的祿數，不知行不行？」
閻王說：「別人是絕對不許看的，既然你問了，就特別照顧你一下吧。不過我提醒你千萬記住，不許有絲毫泄露。如果你有一點泄露，就會變成啞吧，一輩子不能說話了。」
崔紹又問：「不知道我已故的父親是仍在陰間還是已經轉世了呢？」閻王說：「他現在陰司任職。」崔紹哭著請求說：「我想和先父見上一面，不知允許不允許？」閻王說：「他已經去世多年了，按規定不能讓你們見面了。」崔紹只好站起來告辭了閻王，由一字天王送崔紹到王判官的府宅裡。
彼岸花，意謂著陰陽相隔不得見。（葉妙音／大紀元）
王判官領著崔紹來到一個廳廊下，那裡又有一個樓房，判官領他進了門，只見滿牆都是金榜和銀榜，上面開列著人間官員貴人的姓名。
凡是為將相的，名字都列在金榜上，將相以下的官員都列在銀榜上。還有一塊很長的鐵榜，上面列的是州、府、郡縣的官員姓名。
崔紹看到的這三塊榜上的人都是在世的官員，如果去世了，名字就沒有了。王判官對崔紹說：「看看就可以了，千萬回去後別向人說榜上人的官職。已經在位的說了尚不要緊，還沒任命的，千萬不能泄漏，否則就犯了剛才閻王對你的警告。世上的人如果心地善良、積德行善，就必會得到善報。如果作惡，那陰司懲罰惡人的法度是非常嚴厲的。」
人頭魚人求救
過後，一字天王便和崔紹一同回去，閻王送了出來。崔紹和天王一起往陽間走。半路上，遇見了四個人，都是人身魚頭，穿著淺綠衫，手裡拿著笏板，衣衫上有點點血跡，站在一個大深坑邊上，一邊哭一邊向崔紹說：「我們的性命危在旦夕，馬上就要跌進這個深坑裡，只有你能救我們幾個人的性命。」
崔紹說：「我有什麼力量救你們呢？」那四個人說：「你只要答應救我們，這就行了，我們就算得救了。」崔紹說：「我當然答應救你們。」四個人連忙拜謝，又說：「我們的性命已蒙您救了，現在還有個請求，真有點是貪得無厭的奢求了，但我們還是要請求，請您不要怪罪我們。」
崔紹說：「只要是我力所能及的，我一定盡力為你們辦。」那四個魚人說：「我們四個人一同向您請求為我們抄一部《金光明經》，我們的罪身就可以獲得超度了。」崔紹就又答應了，剛說完，那四個魚人就消失了。
人頭漁人現身
崔紹回到陽間，來到雷州的客舍，看見自己的屍體還僵臥在床上，用被子蓋著手腳。天王說：「這就是你的肉身，你要慢慢進入你的身子，別害怕。」崔紹按著天王的話，慢慢進入自己的肉身，就活轉來了。
甦醒後，問周圍的人，才知道自己死去七天了，只有心和嘴、鼻子尚有一絲暖氣。復活後過了多天，崔紹便回到家裡。他看見家中院子台階前有一個木盆，盆裡用水養著四條鯉魚。崔紹就問魚是怎麼回事，家裡人說，知道你回來了，買了魚準備下廚做菜的。
崔紹說：「這不就是在陰間向我求救的那四條魚嗎？」就讓人把魚投進外面的池塘裡，並許願為它們抄了一部《金光明經》。@*
資料來源：唐《玄怪錄》
──轉自《大紀元》
（責任編輯：曉玉）
