【新唐人北京時間2017年11月15日訊】數十年來,中共對毛澤東的造神運動中,毛不僅被吹捧成所謂的政治家、軍亊家,還被吹捧成「詩人」「書法家」等。但近年來,隨著造神醜劇落幕。毛的幾十首詩詞均被揭抄襲、山寨。近日,更有網民以反諷手法,盤點毛詩詞的出處,從曹植到李白均出自於古代名家之手。
早在幾年前,就有海外媒體稱,毛的詩詞抄襲現象非常嚴重。
據報,毛澤東只讀過六年私塾,學做古文舊詩,後來到湖南第一師範學習,他的自然科學如物理、化學和數學等等,次次考不及格,全吃零分,他的國文也不是太好。後來,毛澤東投靠蘇聯,從落草井岡山,再從江西逃竄陝北,難帶詩書隨行,也難有閑情寫詩。
但在毛澤東發動的十年文革前後,毛所寫的一些詩詞卻被譜成歌曲在全中國播放。有人甚至因為把毛詩詞放在睡床的席下,被紅衛兵活活打死﹔有人因為折損其中的字句而被判刑。
一位語文老師在課上講毛詩詞時,只因說:毛詩詞中的「我欲因之夢寥廓」,是套用了唐朝詩人李白的詩「我欲因之夢吳越」,而被判以「反革命」罪,遭批鬥關押。
近年來,隨著中共對毛澤東的造神運動的醜劇的落幕,網路頻揭毛澤東在世時「創造性地」、全面地「吸收」了古代文化的成果,把其山寨行為提高到一個嶄新的階段,毛那幾十首曾被吹捧為冠絕古今的詩詞均是抄襲,從曹植到李白均出自於古代名家之手。
以下是網路盤點毛澤東詩詞抄襲的出處:
男兒立志出鄉關,學若不成死不還。
埋骨何期墳墓地,人間到處有青山。
──宋月性(和尚)《題壁詩》
男兒立志出鄉關,學不成名死不還。
埋骨何須桑梓地,人生無處不青山。
──日本明治維新時期著名政治活動家西鄉隆盛
男兒立志出鄉關,學若無成不復還。
埋骨何期墳基地,人問到處有青山。
──西鄉隆盛同時代的日本和尚釋月性27歲離開家鄉時寫的,詩名《題壁》。
孩兒立志出鄉關,學不成名誓不還。
埋骨何須桑梓地,人生無處不青山
──毛澤東《七絕贈父詩》1910年
獨坐池塘如虎踞,綠楊樹下養精神。
春來我不先開口,哪個虫兒敢作聲?
──唐人所作
獨坐池塘如虎踞,綠楊樹下養精神。
春來我不先開口,哪個虫兒敢作聲?
──明朝嘉靖年間浙江永嘉人張聰少年求學時所作。
小小青蛙似虎形,河邊大樹好遮蔭。
明春我不先開口,哪個虫兒敢作聲。
──清末湖北英山名士鄭正鵠
獨坐池塘如虎踞,綠蔭樹下養精神
春來我不先開口,哪個虫兒敢作聲
──毛澤東《七絕詠蛙》約1910年秋
明月照高樓,流光正徘徊。
上有愁思婦,悲嘆有餘哀。
──曹植《七哀》
愁殺芳年友,悲嘆有餘哀
──毛澤東《五古挽易昌陶》1915年
汀洲無浪復無煙,楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜度鳥,洞庭秋水遠連天。
──劉長卿《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》
昨夜江邊春水生,艨艟巨艦一毛輕。
向來枉費推移力,此日中流自在行。
──宋朱熹《泛舟》
洞庭秋水漲連天,艨艟巨艦直指東
──毛澤東《七古送縱宇一郎東行》1918年春季
揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。
──唐李白《送友人》
揮手從此去,翳鳳更驂鸞。
──宋張孝祥《水調歌頭》
揮手從茲去
──毛澤東《賀新郎別友》1923年1月
傲殺人間萬戶侯
──元白樸《沉醉東風漁夫》
糞土當年萬戶侯
──毛澤東《沁園春長沙》1925年
嗚呼一歌兮歌已哀,悲風為我從天來
──唐杜甫《干元中寓居谷縣作歌七首》
國際悲歌歌一曲,狂飆為我從天落
──毛澤東《蝶戀花從汀州向長沙》1930年7月
雨後卻斜陽,杏花零落香
──唐溫庭筠《菩薩蠻》
雨後復斜陽,關山陣陣蒼
──毛澤東《菩薩蠻大柏地》1933年夏
莫道君行早,更有早行人
──清周希陶《重訂增廣》
東方欲曉,莫道君行早
──毛澤東《清平樂會昌》1934年夏
戰退玉龍三百萬
──宋胡仔《苕溪漁隱叢話前集卷五十四》
飛起玉龍三百萬
──毛澤東《念奴嬌崑崙》1935年10月
人皆化魚黿
──宋陸游《入瞿塘登白帝廟》
人或為魚鱉
──毛澤東《念奴嬌-崑崙》1935年10月
安得倚天劍,跨海斬長鯨
──唐李白《臨江王節士歌》
安得倚天抽寶劍
──毛澤東《念奴嬌-崑崙》1935年10月
雄雞一聲天下白
──唐李賀《致酒行》
一唱雄雞天下白
──毛澤東《浣溪沙和柳亞子先生》1950年10月
極目楚天空
──宋代,幼卿《浪淘沙》
極目楚天舒
──毛澤東《水調歌頭游泳》1956年6月
死去原知萬事空,但悲不見九州同。
王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。
──宋陸游《示兒》
人類而今上太空,但悲不見五洲同。
愚公盡掃饕蚊日,公祭毋忘告馬翁。
──毛澤東《七絕有感》1958年2月21日
春風吹雨灑旗竿
──唐王建《宮詞》
熱風吹雨灑江天
──毛澤東《七律登廬山》1959年07月01日
九疑山下白雲多
──明李氏《登樓》
九疑山上白雲飛
──毛澤東《七律答友人》1961年
斑竹一枝千點淚
──清洪升《稗畦集黃式序出其祖母顧太君詩集見示》
斑竹一枝千滴淚
──毛澤東《七律答友人》1961年
待到山花插滿頭,莫問奴歸處!
──南宋名妓嚴蕊《卜運算元》
待到山花爛漫時,她在叢中笑!
──毛澤東《卜運算元詠梅》1961年12月
蚍蜉撼大樹,可笑不自量
──唐韓愈《調張籍》
蚍蜉撼樹談何易
──毛澤東《滿江紅和郭沫若同志》1963年1月9日
秋風吹渭水,落葉滿長安。
──唐賈島《江上憶吳處士》
正西風,落葉下長安
──毛澤東《滿江紅和郭沫若同志》1963年1月9日
記得當年草上飛
──宋陶谷《五代亂離記》
記得當年草上飛
──毛澤東《七律吊羅榮桓同志》1963年12月
塵世難逢開口笑
──唐杜牧《九日齊山登高》
人世難逢開口笑
──毛澤東《賀新郎讀史》1964年春
欲上青天覽明月
──李白《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
可上九天攬月
──毛澤東《水調歌頭重上井岡山》
吟詩一夜東方白
──李賀《酒罷,張大徹索贈詩。時張初郊潞幕》
歌未竟,東方白
──毛澤東《賀新郎讀史》1964年春
賈生才調更無倫
──李商隱《賈生》
賈生才調世無倫
──毛澤東《七絕》1964年
常有凌雲志
──南朝宋範曄《後漢書馮衍傳》
久有凌雲志
──毛澤東《水調歌頭重上井岡山》1965年5月)
幾年前,就有媒體分析說,毛澤東詩詞有三種抄襲剽竊現象:「一是『攪拌式』。將他人的話與自己的話攪拌在一起,「你中有我,我中有你」;或者將他人的語序做些調整,便作為自己的詩句登場」;「二是『掩耳盜鈴式』。將別人的詩原原本本地抄下來,但在抄襲時稍做文字上的調整」;「三是『老老實實式』。一字不差地將別人的話抄下來,不攪拌、不掩耳盜鈴,也不註釋」。
報導還舉例稱,毛曾將溫庭筠《蘇武廟》中的「空向秋波哭逝川」剽襲為「別夢依稀咒逝川」(《七律-到韶山》);將劉克莊《賀新郎》中的「問長纓、何時入手,縛將戎主?」剽襲為「今日長纓在手,何時縛住蒼龍?」(《《清平樂-六盤山》)。
(記者李芸報導/責任編輯:趙雲)