林黛玉的一個笑話，隱約透露了寶黛愛情最終的結局。黛玉和寶玉之間越是親密無間，越是有這種夫妻的玩笑，最終越是不可能走到一起。
雖然紅樓夢未完，只存世前八十回，但根據各種線索，我們已經知道，寶玉和黛玉最終沒能在一起，黛玉淚盡而逝，寶玉最終與寶釵成婚，曲詞里說寶玉「空對着山中高士晶瑩雪，終不忘世外仙姝寂寞林。」正是寶玉寶釵婚後的情況。
關於寶黛愛情的結局，前八十回里，不止一處暗示，有的是通過他人之口交代，有的是在判詞曲詞里透露。寶玉越是跟黛玉親近，最終兩人越是不能走到一起，這也是曹公一貫的寫作手法，這樣到最後，才更能引起共鳴，才成其為悲劇。
黛玉雖然心系寶玉，但因寄人籬下，對於自己的未來尚且不知，更不要說她與寶玉的未來，也因此，她常常傷春悲秋，時時落淚，逐漸養成了敏感多疑的性格，這跟她的身世和處境有很大關係。
實際上，除了別人拿黛玉和寶玉開玩笑，就連她自己，也無意中開過兩人的玩笑，但這個玩笑並不好笑，因為它暗伏了一個凶兆。
原文第四十五回，金蘭契互剖金蘭語，風雨夕悶制風雨詞，顧名思義，這一回說了兩件事，一件是寶釵和黛玉以心相交，兩人成了金蘭姐妹。一個就是黛玉病情加重，思及自身，作了一首充滿悲涼的風雨詞。這之後，寶玉來訪，於是黛玉便開了一個看似無心卻被脂硯齋（《紅樓夢》抄本的一個批語作者）重點作批的玩笑。
原文：丫鬟報說：「寶二爺來了。」一語未完，只見寶玉頭上戴着大箬笠，身上披着蓑衣。黛玉不覺笑了：「哪裡來的漁翁！」寶玉雨夜來訪，穿了一身北靜王送的斗笠蓑衣，黛玉看到寶玉的裝束，隨口說出他像漁翁的話來，這裡沒有脂批。
接着，黛玉對寶玉的斗笠蓑衣產生了興趣，就問寶玉是哪裡來的，寶玉就說是北靜王送的，並問黛玉要不要，要的話，他可以再想辦法弄一套來，黛玉拒絕了，像上次她拒絕寶玉轉贈給她北靜王送的鶺鴒香串一樣。
原文：黛玉笑道：「我不要他。戴上那個，成個畫兒上畫的和戲上扮的漁婆了。」及說了出來，方想起話未忖奪，與方才說寶玉的話相連，後悔不及，羞的臉飛紅，便伏在桌上嗽個不住。
單讀這話沒什麼，呆傻的寶玉也不會留心這些，偏偏錦心繡口的黛玉，想到了她之前說寶玉像漁翁的話，這裡又說自己是漁婆，這不成了一對兒了嗎？雖是玩笑，但因為是自己親口說的，且她本身也有這個心病，因此心中就格外在意這些言語，沒想到如今自己開了自己的玩笑，所以才有些後悔，接着是臉紅。
如果沒有脂批，我們對黛玉這個笑話的理解，也許僅限於此，但黛玉這個笑話之後，有一段非常重要的脂批，隱約透露了寶黛愛情最終的結局。
庚辰本脂批：妙極之文。使黛玉自己直說出夫妻來，卻又雲「畫的」「扮的」，本是閑談，卻是暗隱不吉之兆。
脂批這段話可謂點睛之筆，直接幫黛玉說出了心裡話，從黛玉口中說出她和寶玉是一對夫妻的話來，而這夫妻偏偏是畫上畫的，是戲上扮的，別有深意存焉。
我們知道，畫上的是假的，永遠不會成為真的；而戲上扮的也是假的，早晚都有戲散的時候，也當不得真。其所指之意，不言自明，也就說，寶玉和黛玉不是真的夫妻，前八十回中我們看到的寶黛之間的一切，都只是假象，是畫上花的，是戲上扮的，兩人不會真的走到一起，所以脂批說「暗隱不吉之兆」。似乎正暗示了黛玉早逝，而寶玉日日思念的結局，也正應了「終不忘世外仙姝寂寞林」這句話。
我們看，黛玉的一個玩笑，在脂硯齋眼中，成了暗伏寶黛愛情悲劇的一條線，兩人雖看似親密無間，兩小無猜，卻成不了夫妻，反過來，寶玉和寶釵雖看上去生分，最後卻成了夫妻，而這正是脂批曾批出的寶玉黛玉的關係是「近中遠」，寶玉寶釵的關係是「遠中近」。
綜上，黛玉看似隨口的一個笑話，看似隨口說出的「漁翁漁婆」四個字，經脂硯齋一點評，卻透露這麼多深意，不能不令人驚異。而即便沒有脂批，我們也可以根據這個笑話推斷出，寶黛之間越是親密無間，越是有這種夫妻的玩笑，最終越是不可能走到一起。
──轉自《少讀紅樓》
（責任編輯：劉玉）
