【新唐人2017年05月22日訊】美國新聞報章《今日美國》在網站發表了一篇中國留學女生的報導，借母親節之機，希望美國總統川普、國務卿蒂勒森和美國駐華大使布蘭斯塔德能幫助她母親回家。
「我在中國的一個村莊長大，我的母親是我學校的老師。她教會我寫第一個漢字、唱第一首歌。那段時光似乎已成爲永恆的記憶，不僅因我已長大，還因為我最後一次與母親通話已是八個多月前的事了。母親因拒絕放棄對法輪功的信仰，她在中共拘留所的拘押中獨自度過母親節，她正面臨被移至監獄監禁的困境。」
《今日美國》（USA TODAY）觀點專欄5月12日發表「來自中國女兒的母親節心願：讓媽媽自由」（ Mother’s Day wish from Chinese daughter: Free my mom）的文章，來自佛羅里達州坦帕市的佛州大學會計師Iris Lu講述了她的母親節心願。
母親節，中國留學生借美媒向川普求助，希望美國政府能幫助她的母親獲得自由。（Pixabay.com）
以下是有關Iris Lu文章的全文翻譯：
我母親叫鄧翠苹，她於20世紀90年代開始修煉法輪功。當時，中國各地公園裡有很多人聚集在一起打坐煉功。為了減輕失眠以及壓力，母親也開始煉功。當她努力遵循「真、善、忍」原則修煉時，她開始有所改變，不久我也開始修煉法輪功。
難以預料的是，我們的生活在1999年發生了天翻地覆的變化。
那年7月，中共前黨魁江澤民懼怕法輪功的精神信念（真、善、忍）給無神論的中共執政帶來威脅，一意孤行，決定禁止廣受歡迎的法輪功。為消滅法輪功，他發動了一場殘酷的運動。根據大赦國際、美國自由之家等機構的調查顯示，法輪功學員遭到大規模逮捕、酷刑迫害，甚至被殺害。
我父母生活在雲南省的農村，我家也被捲入這場鎮壓運動之中。2006年，一個陌生人向警方舉報我母親，她被關押了三年，當局一直持續不斷地施壓強迫她放棄修煉法輪功。她被長時間罰坐（強迫人保持一種姿勢蹲坐在很小的矮凳上），或被施以針刺酷刑。她的一位朋友在羈押期間被殺害。
這一迫害並沒有讓母親屈服。在嬌小的外表下，她有一顆勇敢的心和鐵一般堅定的意志。儘管我們的生活充滿了歧視和威脅，但她總是鼓勵我。我想去美國讀書並生活在一個自由的環境中，但我們負擔不起飛機票或學費。2009年，母親被釋放後，她敦促我去追求我的夢想。「你還年輕，」她說，「你在美國會有不一樣的生活。」
母親所言極是。此後，一份助學金得以讓我入讀美國一所大學。2012年，我搬到佛羅里達州，獲得會計學位。學費對我而言是個很大的負擔，但母親總是讓我有信心，相信一切都會好起來的。畢業後，我在南佛羅里達大學找到一份工作，並申請了庇護。一年後，我償還完了我的學費債務，我開始計劃接父母來美國。
然而，我們家再次陷入危機中。去年7月，在我付完最後一筆大學貸款後，我母親被中共警察抓捕，因爲她向公眾散發法輪功受迫害的真相資料。
我父親和奶奶在母親被捕後向地方政府和平請願，受到（對方）流氓般的威脅。父親是一名小學老師，被召去開會，學校管理人員告訴他，如果繼續請願，他可能會被停職。
2月份，我母親被審判。一位人權律師在法庭上駁斥了對她的有罪指控，但仍敗訴。
2月27日，我在上班之際，收到姑姑發來的一條訊息，我的母親被判了六年的監禁。我簡直不敢相信自己的眼睛，也幾乎無法呼吸，我感到自己是如此的弱小無助。
但是，我從母親那裡學到了永遠不要放棄，相信人們的善良。我所在地區的國會議員丹尼斯·羅斯等人給中共當局寫信。《坦帕灣時報》（The Tampa Bay Times）報導了母親的故事。美國國會及行政當局中國委員會將我母親列入「中國英雄」名單，並敦促川普總統上個月會晤中國國家主席習近平時提出釋放我母親的訴求。
在母親節到來之際，我試著回憶與母親的最後一次通話，以及她在與我視頻通話時的樣子。如果我知道這將是我們最後一次談話，我會更耐心地聽她講話。為什麼我不珍惜時間？為什麼我不早點讓她離開中國？
幾個月前我做了一個夢，當我打電話回家時，是母親在接電話。我希望這個夢很快成爲現實。希望總統川普、國務卿蒂勒森和美國駐華大使特里·布蘭斯塔德和他們的妻子和孩子們在慶祝母親節之際，能關注我母親以及和我母親境遇相似的中國人，找到一個辦法讓她們回家。
母親節，中國留學生借美媒向川普求助，希望美國政府能幫助她的母親獲得自由。（今日美國網頁截圖）
（責任編輯：任浩）
