白宮玫瑰花園出現雪人奧巴馬：看起來毛毛的，不舒服

北京時間：2016-12-24 08:08

【新唐人2016年12月24日訊】白宮首席攝影官蘇薩日前在白宮的玫瑰花園（Rose Garden）擺了4個雪人。美國總統奧巴馬則透露，雪人讓人看起來心裡毛毛的，不舒服。

據BBC報導，蘇薩（Pete Souza）日前在個人Instagram網頁解釋這次的惡作劇。「過去3週，玫瑰花園（Rose Garden）擺了4個雪人。

Waiting for some snow.

Pete Souza（@petesouza）張貼的相片於 2016 年 12月月 9 2:01下午 PST 張貼

第一夫人蜜雪兒（Michelle）則開玩笑的說，要在臥室放雪人時，奧巴馬則說，若讓他看到雪人就會移出去。

這種嚇人的機會，白宮的員工可沒放過，「我們一直開玩笑說，應該每天一點一點把雪人移近橢圓形辦公室（Oval Office），看看有沒有人發現。」但「然後我們發現雪人太重不好搬。」

Sometimes you gotta have fun. For the past three weeks, there have been four snowmen on display in the Rose Garden (see photo in earlier post). We’ve been joking that we should move the snowmen a few feet closer to the Oval Office every day to see if anyone noticed. Then we realized the snowmen were too heavy to easily lift. But finally this morning before the President came to the office, some helpful staff–I won’t say who–moved all the snowmen so each one was peeking through a different window into the Oval. This photo was taken this afternoon as the President signed end-of-the-year bills.

Pete Souza（@petesouza）張貼的相片於 2016 年 12月月 16 1:47下午 PST 張貼

「不過終於，總統今早進辦公室前，有些樂於幫忙的人員搬動所有雪人，讓雪人在橢圓形辦公室各個窗戶外讓往裡面偷看，我不會透露是誰搬的。」

奧巴馬受訪時透露，雪人讓他覺得毛毛的。他告訴「時人雜誌」（People Magazine) ：「整個有點鬼娃恰吉（Chucky）的感覺。它們有點讓人毛骨悚然。」

不過，奧巴馬也蠻配合的在蘇薩上傳的照片中擺出驚嚇表情。蘇薩表示，奧巴馬覺得很有趣。

Another snowman from yesterday. Yes he enjoyed the prank. See previous post for the backstory.

Pete Souza（@petesouza）張貼的相片於 2016 年 12月月 17 9:25上午 PST 張貼