文先忠：為語文考試犯愁

眾所周知，語文考試越來越難。社會進步，語言退化。古人已給後人製造了一個語意的多種表達方式，即一個語意有多個字或詞與之對應。任選一個即可充分表達其意，足以使當今學生背得死去活來。但今天的老爺們、大人物們、明星大款們還嫌不夠味，硬要毫無顧及地擴充，非要子孫讀書時背死不可。

順便舉幾例，就足以讓列位看官觸目驚心：

做：古人加了「作」、「辦」今人還要壘上「搞」；

好：古人加了「佳」、「美」等，今人還要壘上「酷」；

完成：古人加了「結束」、「辦妥」等，今人還要壘上「搞掂」；

愉快：古人加了「幸福」、「快樂」「舒暢」等，今人還要壘上「開心」；

失業：古人加了「空閑」等，今人還要壘上「下崗」、「待業」、「剩餘勞動力」等；

退休：古人加了「致仕」，今人還要壘上「離休」、「內退」、「病退」。

還有把外文翻譯過來的固定用語，昔日曾大力諷刺帝國主義的詞語，今日輪到我們自己身上，也就不得不羞羞搭搭，猶抱琵琶半遮面了。如：把「通貨膨脹」叫「經濟過熱」，把「經濟危機」叫「通貨緊縮」，把「降低」「減少」叫「負增長」等等。順便提及一下：如果不是一年一年地猛增向美國的出口，傾銷我們過剩的商品；如果不是港台商人大投資，源源不斷地向大陸輸血，中國有何經濟增長可言。單論中國象雨後春筍般生長、象遍地螞蟻般眾多的貪官，就足以使中國的經濟崩潰了！

這背誦詞語累死子孫的責任，不光大陸有，台灣也有，香港更跑不掉。

2004．2．1．

作者提供，本文只代表作者的觀點和陳述。

責任編輯：李明心