【新唐人2016年04月07日訊】（新唐人記者公孫覺綜合報導）日前，中共黨媒轉發外媒文章，借用相關觀點批評「捧殺」習近平勢力，點名「反改革勢力」有意讓習近平領導班子垮台。有分析認為，習近平外事活動結束，開始向此前一段時間的「反習勢力」開炮，「反腐打虎」和「文宣輿論」兩個戰場或將迎來激烈「戰役」。
4月6日，中共《人民日報》海外網旗下公眾號「俠客島」，「授權」海外網獨家發表題為《誰說中國在搞個人崇拜？》的翻譯文章。「俠客島」在前言中提示說，文章由朋友從日媒《外交學人》翻譯而來，副標題是「隨著改革進入深水區，我們應警惕反改革的力量」。不同以往的是，俠客島特別強調「歡迎大家評論和交流」。
文章在第5段對習近平做出評價，稱「沒有習的強有力領導，中國的反腐運動不會取得如此成就，沒有習的意志和決心，中國的軍改不會得以順利實施。」緊跟其後，文章用黑體字描述說，隨著改革進入另一個「深水區」，反改革力量一定會藉此機會抹黑習及其領導班子形象；在中國，這一行為被稱為「捧殺」，即過分讚揚或吹捧某人，最後招致眾人反感，使其垮台。
文章還對習近平「集權」與毛澤東的「個人崇拜」不同，做了多方面說明。強調習近平集權是「特殊情況需要的特殊應對策略」，毛時代的「個人崇拜」已經逝去，將不會再復返；另外，中國人都有了自己的分析和判斷能力，他們不想也不會允許國家重回以往的年代。
該文的英文作者標註為「Chen Dingding」（陳丁丁），翻譯文章中未作特殊說明。但觀察發現，文章發表日期正處於習近平4月1日結束外訪回國的敏感時間點。此前一天，4月5日，沉寂多時的中共前軍委副主席郭伯雄案，被中共新華社公佈進入公訴程序，中共軍網發表署名「鈞正平」的評論文章，對習近平軍隊反腐起到的「核心」作用再次進行肯定，似乎與這篇翻譯文章遙相呼應。
習近平雙管齊下 反擊敵對派系
圍繞2016年1月出現的「習核心」，以及2月習近平視察中共3大媒體提出「黨媒姓黨」，外界觀察發現，以中共前黨魁江澤民派系重要成員劉雲山為首的文宣系統，利用地產大亨任志強事件、以及中共文革運動敏感年份，在中共兩會關鍵時段，不斷用「捧殺」手段把習近平樹為「毛澤東第二」；而且在中共兩會和習近平接連外訪期間，先後兩次出現中共黨內敵對派系以匿名公開信的方式，直接要求習近平下台，對習近平的「核心」地位進行攻擊。由於時處關鍵時間點，習近平陣營無暇回應，一時陷入被動局面。
當時外界有分析認為，面對中共黨內反對派的猛攻，習近平回國後肯定會採取大動作進行回擊，從而打消對手的囂張氣焰。
果不其然，4月2日，中共《求是》雜誌主題為「把揪出『大老虎』看成派系鬥爭是牽強附會」的文章，被陸媒密集轉發；4月3日，中紀委題為《懲前毖後 治病救人》的文章；以及4月4日，中共《紀檢監察報》題為《問責沒有「情有可原」》的文章，相繼被中共官媒熱炒。緊跟其後，4月5日，郭伯雄案在黃金時段被央視第二次公佈，海內外輿論很快被扭轉到「習近平反腐打虎」上來。
在對郭伯雄案的報導中，中共黨媒說郭伯雄收受賄賂「數額特別巨大」，「對受賄犯罪事實供認不諱」；中共軍事檢察機關表態，「對郭伯雄家人及其他涉案人員絕不姑息」。時政分析人士認為，郭伯雄是江澤民在軍中最重要心腹之一，劉雲山是江澤民在文宣系統的主力，習近平外訪回國後，不但將反腐大棒掄向郭伯雄，而且在文宣領域開始展開「論戰」，主動出擊氣氛濃厚。郭伯雄和劉雲山將落得何種結局，江澤民是否會被習近平迅速拿下，成為下一步重要看點。
責任編輯：趙雲
