【新唐人2016年2月1日訊】語言也有位階性？美國媒體引述一位在美華人的話稱，在紐約遇到華人店員千萬不要急著說中文，在紐約語言具有位階性，要想得到禮遇和優良的服務，最好不要先說中文。
據時報出版《紐約學》報導，一位在美華人稱，在紐約與華人交談，可能要說英文才能獲得應有的尊重，並舉了3個例子：
1、有一次，這位華人在唐人街一家很有名的鍋貼店吃飯，用中文點餐結帳後按習慣退回發票，同時示意服務員幫他丟掉，沒想到坐在櫃檯的大嬸破口大罵：「你給我做啥？沒這收據你怎麽領鍋貼啊？」口氣惡劣得讓他難以接受。其實這位大嬸只想表示，要拿收據才能領餐。
2、有一天，這位華人和朋友在中城一間知名的上海館子吃飯。吃完正餐後，他們用中文點了一份兩粒的芝麻湯圓，卻被一位老服務生拒絕，稱必須點2份即4粒湯圓才可以開鍋。這位華人感嘆：真是豈有此理！
3、一次，這位華人在西村的一家川菜館叫了一份外賣，送餐員抵達時，在門口客氣地用中文向他問好，並算好小費請外賣員找零。結果，這位送餐員嫌他吝嗇，要求給更多的小費，被拒後還態度惡劣。
這位華人稱，這3次教訓讓他認識到，在紐約和華人店員說中文並不能拉近彼此的距離。因為說中文會讓對方將你當成「自己人」，認為反正大家都是同胞，可以講民族情感，但不必講禮節規矩。正是由於這些原因，鍋貼店的收銀大嬸可以態度粗魯，上海館子的老服務生可以討價還價，川菜館的外送員在找錢的時候可以趁機敲竹槓。
最後，這位華人總結出一條經驗：在美國紐約，語言具有位階性。雖然這裡有著龐大的華裔群體，但是他們在日常生活中比較喜歡說更加「高級」的英語。英語不好的人會講方言，不到萬不得已，是不會說普通話的。
他認為，不管怎麼樣，大家既然已經移民到美國，在紐約都是「外國人」，一樣辛苦賺錢，沒有誰應該服從誰，沒有誰應該讓著誰，沒有誰應該從誰的身上賺得更多。
因此，這位華人建議，大家在紐約遇到亞裔面孔，無論對方是否是中國人，是否聽得懂中文，都不要先說中文，最好以英文開場。
（責任編輯：沈如）
