蘇小妹的加字遊戲 考住蘇東坡

北宋文學家蘇東坡的妹妹蘇小妹，別看她是女輩，因出身於文豪之家，頗有文學素養。

一天，她和蘇東坡、黃庭堅在一起談詩。蘇小妹忽然說：「『輕風細柳，淡月梅花』這兩句詩，各加一字作腰（加在中間），你們說：該加什麼字好呢？」

蘇東坡想了一會兒說，加「搖」、「映」兩個字好。蘇小妹把哥哥想加的兩個字加進去，念道：「輕風搖細柳，淡月映梅花。」然後，搖著頭說：「不好。」

蘇東坡著急了，又說：「那就改成『輕風舞細柳，淡月隱梅花』吧！」小妹還是說不好。
黃庭堅一見蘇東坡兩次加字，都被否定了，自己沒有敢說出自己心中的句子。便催促蘇小妹加字。

蘇小妹最後改成：「輕風扶細柳，淡月失梅花」。蘇東坡和黃庭堅，都連聲稱讚。

「扶」有形象感，使無形的風，人格化了。「失」，不僅使詩的境界具有月下景象的朦朧美，更是熟字巧用，恰到好處。

古人的這種加字遊戲，對於提高詩詞語言的表現能力，很有助益。